Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 30 du 24 juin 1960

Journal Officiel · publié le 24 juin 1960 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 36 pages · 24 textes

Autres publications de ce numéro

PERSONNEL

Secrétariat d'État à la présidence

p. 848

Décret N° 60-210 du 18 juin 1960 (23 doul hidja 1379), prorogant au 31 décembre 1960, les dispositions du décret N° 59-94 du 13 avril 1959 (4 chaoud 1378), portant dérogation au statut du personnel de la Direction de la Jeunesse et des Sports

ARTICLE UNIQUE. — La date du 30 juin 1960, prévue à l'article unique du décret susvisé n° 59-409, du 31 décembre 1959 (1er redjeb 1379), est reportée au 31 décembre 1960.

Lire le texte intégral →
p. 848

Décret N° 60-216 du 22 juin 1960 (27 doul hidja 1379), fixant le classement hiérarchique et l'échelonnement indiciaire applicables aux membres des cabinets ministériels

ARTICLE PREMIER. — Le classement hiérarchique et l'échelonnement indiciaire, applicables aux membres des cabinets ministériels, sont fixés ainsi qu'il suit :

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État à la justice

p. 849

Par décret N° 60-219 du 22 juin 1960 (27 doul hidja 1379)

Sont acceptées les démissions de MM. Maslah Mazzouz et Abraham Taieb, Juges au Tribunal de Première Instance de Tunis.

LISTE D'APTITUDE

pour le grade de greffier en chef adjoint

ANNEE 1960

MM. Bahri M'zah.

Belhassen El-Karoui.

Mohamed ben Hassen Mami.

Mohamed M'zah.

Mohamed Salah ben Mohamed ben Fredj.

Salah Chouaieb.

Salah Chaibi.

Abdessalam Abbas.

Amor El-Ayari.

EXPROPRIATION

Secrétariat d'État à l'intérieur

p. 849

Décret N° 60-211 du 18 juin 1960 (23 doul hidja 1379), portant expropriation pour cause d'utilité publique de deux parcelles de terrain nécessaires à la création d'une percée entre le Boulevard du Président Habib Bourguiba et la Rue Robaglia à la Goulette

ARTICLE PREMIER. — Sont expropriées pour cause d'utilité publique, au profit de la Commune de La Goulette, classées et incorporées dans le domaine public communal, les deux parcelles de terrain teintées en rouge sur les plans annexés au présent décret, nécessaires à la création d'une percée entre le boulevard du…

Lire le texte intégral →
p. 849

Décret N° 60-213 du 20 juin 1960 (25 doul hidja 1379), portant statut particulier du Chef de Laboratoire à la Direction de la Sûreté Nationale

ARTICLE PREMIER. — Le Chef de Laboratoire à la Direction de la Sûreté Nationale est recruté par voie de concours sur titres, ouvert aux candidats justifiant de l'un des diplômes énumérés ci-après :

Lire le texte intégral →
p. 850

Décret N° 60-214 du 20 Juin 1960 (25 doul bidja 1379), relatif au classement hiérarchique du Chef de Laboratoire à la Direction de la Sûreté Nationale

ARTICLE PREMIER. — Le classement hiérarchique et l'échelonnement indiciaire applicables à l'emploi de Chef de Laboratoire à la Direction de la Sûreté Nationale, sont fixés comme suit, à compter du 1er avril 1959.

Lire le texte intégral →
p. 850

Décret N° 60-215 du 20 juin 1960 (25 doul bidja 1379), portant dérogation provisoire et exceptionnelle aux conditions de recrutement du Chef de Laboratoire à la Direction de la Sûreté Nationale

ARTICLE PREMIER. — Jusqu'au 30 juin 1960 et par dérogation aux dispositions de l'article premier du décret n° 60-213 du 20 juin 1960 (25 doul bidja 1379), l'agent exerçant effectivement les fonctions de Chef de Laboratoire à la Direction de la Sûreté Nationale à la date de publication du présent décret, peut être…

Lire le texte intégral →
p. 851

Par décret N° 60-218 du 22 juin 1960 (27 dont hidja 1379)

Il est institué dans la Commune de Zerundine (Gouvernorat de Sousse), un marché hebdomadaire, qui se tiendra le samedi.

CONCOURS

p. 851

Arrêté du Secrétaire d'État à l'Intérieur du 20 juin 1960 (25 dont hidja 1379), modifiant la date du déroulement des épreuves du concours pour le recrutement de 20 Commissaires de Police

ARTICLE PREMIER. — La date du déroulement des épreuves du concours pour le recrutement de Commissaires de Police, prévue pour les 2 et 3 juillet 1960, est reportée aux 24 et 25 septembre 1960.

Lire le texte intégral →
p. 851

Arrêté du Secrétaire d'État à l'Intérieur du 20 juin 1960 (25 dont hidja 1379), relatif aux conditions de nomination de 25 Brigadiers de 2e Classe

ARTICLE PREMIER. — Un examen professionnel, en vue de l'accession au grade de Brigadier de 2e classe, aura lieu à Tunis le 18 septembre 1960.

Lire le texte intégral →
p. 852

Arrêté du Secrétaire d'Etat à l'Intérieur du 20 juin 1960 (25 doul hidja 1379), portant ouverture d'un concours pour le recrutement de 40 Secrétaires de Police stagiaires

ARTICLE PREMIER. — Un concours pour le recrutement de 40 Secrétaires de Police stagiaires aura lieu à Tunis, le 7 novembre 1960.

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État aux finances et au commerce

p. 853

Décret N° 60-212 du 18 juin 1960 (23 doul hidja 1379), portant ouverture de crédits complémentaires

ARTICLE PREMIER. — Est ouvert, par prélèvement sur le chapitre des Dépenses Imprévues, un crédit complémentaire de 2000 dinars au profit du chapitre VII « Secrétariat d'Etat aux Finances et au Commerce ». Section II, article 61 « Intervention indirecte de l'Etat dans le domaine économique », du budget du titre I de…

Lire le texte intégral →
p. 853

Décret N° 60-217 du 22 juin 1960 (27 doul hidja 1379), portant ouverture de crédits complémentaires

ARTICLE PREMIER. — Est ouvert, par prélèvement sur le chapitre des Dépenses Imprévues, un crédit complémentaire de 100.000 dinars, au profit du chapitre IX « Secrétariat d'Etat à l'Agriculture ». Article 60. — Intervention directe de l'Etat dans le domaine économique, du Budget, Titre I de la Gestion 1960 (9 mois).

Lire le texte intégral →
p. 854

Arrêté du Secrétaire d'Etat aux Finances et au Commerce du 20 juin 1960, (25 doul hidja 1379) relatif à la culture du tabac en Tunisie en 1961

ARTICLE PREMIER. — La culture du tabac pourra être autorisée en Tunisie en 1961 sur le territoire des Gouvernorats de Gabès, Cap Bon, Bizerte, Béja, Souk-El-Arba, et pour essais, de Tunis et Banlieue et du Kef.

Lire le texte intégral →
p. 854

Arrêté du Secrétaire d'Etat aux Finances et au Commerce du 20 juin 1960 (25 doul hidja 1379), relatif à la culture du tabac en Tunisie en 1961

ARTICLE PREMIER. — Le nombre de plants à cultiver par hectare en 1961, sera de :

Lire le texte intégral →
p. 856

Arrêté du Secrétaire d'Etat aux Finances et au Commerce du 20 juin 1960 (25 doul hidja 1379), relatif au dégrèvement accordé sur les droits et taxes frappant les carburants utilisés par les bateaux de pêche

ARTICLE UNIQUE. — Le taux du dégrèvement forfaitaire accordé sur les droits et taxes frappant l'essence utilisée par les annexes flottantes des navires se livrant à la pêche au feu, est porté de 34 à 45 millièmes.

Lire le texte intégral →
p. 856

Par arrêtés des Secrétaires d'Etat aux Finances et au Commerce et à l'Industrie et aux Transports du 21 juin 1960 (26 doul hidja 1379)

M. Baccar Touzani est, par intérim, chargé des fonctions de Président du Conseil d'Administration de la Caisse Centrale de Crédit Artisanal et Maritime, en remplacement de M. Ismail Zouiten, à compter du 1er avril 1960.

M. Habib ben Slama est, par intérim, chargé des fonctions de Directeur de la Caisse Centrale de Crédit Artisanal et Maritime, en remplacement de M. Ismail Zouiten, à compter du 1er avril 1960.

p. 856

Par arrêté du Secrétaire d'Etat aux Finances et au Commerce du 21 juin 1960 (26 doul hidja 1379)

M. Mansour Moalla, Directeur Général de la Banque Centrale de Tunisie, est désigné comme Administrateur représentant l'Etat auprès de la Société Nationale d'Investissement.

PROTECTION CONTRE LES INCENDIES EN BORDURE DES VOIES FERREES

Secrétariat d'État à l'industrie et aux transports

p. 856

Arrêté du Secrétaire d'Etat à la Présidence du 20 juin 1960 (25 doul hidja 1379), portant dérogation à l'arrêté du 8 juin 1953 (25 ramadan 1372), relatif aux mesures de protection contre les incendies en bordure des voies ferrées

ARTICLE PREMIER. — Les dispositions des articles 1 et 2 de l'arrêté susvisé du 8 juin 1953 (25 ramadan 1372), relatif aux mesures de protection contre les incendies en bordure des voies ferrées, ne seront pas appliquées pendant l'année 1960 pour les lignes et sections de lignes ci-après :

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État à l'agriculture

p. 859

Arrêté du Secrétaire d'Etat à l'Agriculture du 13 juin 1960 (18 dont bidja 1379), portant mise sous séquestre d'une parcelle de terre

Le Secrétaire d'Etat à l'Agriculture,

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État aux travaux publics et à l'habitat

p. 859

Arrêté des Secrétaires d'Etat aux Finances et au Commerce et aux Travaux Publics et à l'Habitat du 20 juin 1960 (25 dont bidja 1379), pris pour l'application du décret du 17 décembre 1950 (8 rabba 1 1370), relatif à l'aide à la construction d'immeubles d'habitation

ARTICLE PREMIER. — Dans les limites et conditions fixées par le présent arrêté, des primes peuvent être accordées aux personnes physiques ou morales, de droit public ou privé, qui entreprennent en Tunisie, des travaux ayant pour objet la construction, l'extension ou l'aménagement de logements destinés à la location…

Lire le texte intégral →
p. 864

Par arrêté des Secrétaires d'État aux Finances et au Commerce et aux Travaux Publics et à l'Habitat du 21 juin 1960 (26 doul hidja 1379)

Est agréée, en qualité d'Association Coopérative de Construction, l'Association Coopérative de Construction « l'Espoir », à El Menzah, dont les statuts sont conformes aux statuts-types, agréés par le Secrétaire d'État aux Travaux Publics et à l'Habitat.

CABINES TELEPHONIQUES

Secrétariat d'État aux postes, télégraphes et téléphones

p. 864

Par arrêtés du Secrétaire d'État aux Postes, Télégraphes et Téléphones du 17 juin 1960 (22 doul hidja 1379)

Une cabine téléphonique publique a été créée à Jara-Sghira, rattachée électriquement à Gabès et faisant partie de son centre de groupement.

Une cabine téléphonique publique a été créée à Belli-Halte, rattachée électriquement à Grombalia et faisant partie de son centre de groupement.

DROITS UNIVERSITAIRES

Secrétariat d'État à l'éducation nationale

p. 864

Arrêté des Secrétaires d'État aux Finances et au Commerce et à l'Education Nationale du 17 juin 1960 (22 doul hidja 1379), fixant les modalités de la perception et les taux des droits universitaires exigibles des étudiants de l'Université de Tunis

ARTICLE PREMIER. — Les droits universitaires versés par les étudiants préparant les divers diplômes délivrés par l'Université de Tunis, sont ceux indiqués au tableau ci-après :

Lire le texte intégral →