Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 49 du 25 octobre 1960

Journal Officiel · publié le 25 octobre 1960 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 24 pages · 34 textes

Autres publications de ce numéro

ADMINISTRATEURS DU GOUVERNEMENT

Secrétariat d'État à la présidence

p. 1344

Décret N° 60-360 du 21 octobre 1960 (29 rabia II 1380), fixant les règles exceptionnelles et temporaires pour le recrutement d'Administrateurs stagiaires

ARTICLE PREMIER. — A titre transitoire, et par dérogation aux dispositions de l'article 5 du décret susvisé N° 60-142 du 26 avril 1960 (29 chaoual 1379), les candidats titulaires du Diplôme Supérieur d'Etudes Administratives Tunisiennes, délivré par le Centre de Formation Administrative et Politique, peuvent être,…

Lire le texte intégral →
p. 1344

Décret N° 60-361 du 21 octobre 1960 (29 rabia II 1380), fixant les règles exceptionnelles et temporaires de recrutement d'Administrateurs du Gouvernement

ARTICLE PREMIER. — A titre transitoire, jusqu'au 31 décembre 1960, et par dérogation aux dispositions de l'article 5 du décret susvisé N° 60-142 du 26 avril 1960 (29 chaoual 1379), le recrutement des Administrateurs du Gouvernement sera effectué, dans la limite des vacances d'emplois, par concours sur titres, annoncé…

Lire le texte intégral →
p. 1344

Arrêté du Secrétaire d'Etat à la Présidence du 21 octobre 1960 (29 rabia II 1380), portant ouverture d'un concours sur titres, pour le recrutement d'Administrateurs du Gouvernement

ARTICLE PREMIER. — Il est ouvert un concours sur titres, pour le recrutement de dix Administrateurs du Gouvernement.

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État aux affaires etrangères

p. 1345

Par décrets N° 60-364, 365, 366, 367, 368 et 369 du 21 octobre 1960 (29 rabia II 1380)

M. Ridha Klini est, à compter du 1er août 1960, nommé Conseiller de 3e classe, 1er échelon, à l'Ambassade de la République Tunisienne à Stockholm.

M. Salah Ladgham est, à compter du 1er août 1960, nommé Conseiller de 3e classe, 1er échelon, à l'Ambassade de la République Tunisienne à Madrid.

M. Taoufik Torgeman est, à compter du 1er août 1960, nommé Conseiller de 3e classe, 1er échelon, à la Légation de Tunisie à Berne.

M. Brahim Tourki est, à compter du 1er août 1960, nommé Conseiller de 3e classe, 1er échelon, (poste vacant) et affecté au Secrétariat d'État aux Affaires Etrangères (Administration Centrale).

M. Moacf Kedadi est, à compter du 1er août 1960, nommé Conseiller de 3e classe, 1er échelon, au Secrétariat d'État aux Affaires Etrangères (Administration Centrale).

M. M'Baned Essaafi est, à compter du 1er août 1960, nommé Conseiller de 3e classe, 1er échelon, au Secrétariat d'État aux Affaires Etrangères (Administration Centrale).

DELEGATION DE SIGNATURE

Secrétariat d'État à la justice

p. 1345

Arrêté du Secrétaire d'État à la Justice du 6 octobre 1960 (14 rabia II 1380), portant délégation de signature

ARTICLE PREMIER. — M. Zine El Abidine Jait, Substitut de l'Avocat Général à la Cour d'Appel de Tunis, chargé des fonctions de Chef de Cabinet du Secrétaire d'État à la Justice, est habilité à signer, par délégation, les arrêtés individuels ou contrats concernant les fonctionnaires et agents des catégories, autres que…

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État à l'intérieur

p. 1345

Décret N° 60-356 du 19 octobre 1960 (27 rabia II 1380), portant délimitation et extension du périmètre communal d'Ex-Zahra

ARTICLE PREMIER. — Le territoire de la Commune d'Ex-Zahra est modifié. Il sera délimité par une ligne A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, tracée en rouge sur le plan Danger au 1/5,000 annexé au présent décret, et défini ainsi qu'il suit :

Lire le texte intégral →
p. 1346

Décret N° 60-357 du 19 octobre 1960 (27 rabia II 1380), déclarant d'utilité publique les travaux de construction d'égouts, dans les routes de Tunis et Tanlour, à Sfax

ARTICLE PREMIER. — Sont déclarés d'utilité publique, les travaux de construction d'égouts, dans les routes de Tunis et Tanlour, à Sfax.

Lire le texte intégral →
p. 1346

Par arrêtés du Secrétaire d'Etat à l'Intérieur du 28 septembre 1960 (6 rabia II 1380)

M. Abdessalem ben Salah ben Abdelhamid est nommé Cheikh d'Azmour, Délégation de Kélibie, Gouvernorat du Cap Bon, à compter du 1er octobre 1960.

M. Naceur ben Djaballah ben Taleb Charni est nommé Cheikh de Sidi Abdelhasset, Délégation de Tadjerouine, Gouvernorat du Kef, à compter du 16 octobre 1960.

DISSOLUTION D'UNE ASSOCIATION

p. 1346

Par arrêté du Secrétaire d'Etat à l'Intérieur du 15 octobre 1960 (23 rabia II 1380)

Est dissoute, l'Association dénommée « Troupe Ennouloud Bel Mesrah El Tounsi », dont le siège social est au Bardo (Gouvernorat de Tunis-Bantieue).

p. 1347

VIREMENT DE CREDITS

Secrétariat d'État aux finances et au commerce

p. 1347

Décret N° 60-362 du 21 octobre 1960 (29 rabia II 1380), portant virement de crédits, d'article à article

ARTICLE PREMIER. — Est autorisé, le virement de crédits, d'article à article, ci-après, à l'intérieur du chapitre VI « Secrétariat d'Etat à l'Intérieur », du Budget, Titre I, de la Gestion 1960 (9 mois).

Lire le texte intégral →
p. 1347

Par arrêté des Secrétaires d'Etat aux Finances et au Commerce et à l'Industrie et aux Transports du 19 septembre 1960 (27 rabia I 1380)

Sont désignés comme Administrateurs, représentant l'Etat auprès de la Société Tunisienne d'Exploitations Phosphatières (STEPHOS) :

MM. Mohamed Shaâ, Sous-Directeur des Impôts au Secrétariat d'Etat aux Finances et au Commerce, mandataire spécial de l'Etat aux Assemblées générales;

Mohamed El Mekki Zidi, Ingénieur Principal au Secrétariat d'Etat à l'Industrie et aux Transports.

ENERGIE ELECTRIQUE

Secrétariat d'État à l'industrie et aux transports

p. 1347

Arrêté du Secrétaire d'Etat à la Présidence du 20 octobre 1960 (28 rabia II 1380), autorisant l'établissement de la ligne 30 KV La Chebba-Port

ARTICLE PREMIER. — Le Secrétaire d'Etat à l'Industrie et aux Transports, l'Union Electrique Tunisienne ou, à son défaut, l'entrepreneur chargé des travaux de la ligne 30 KV. La Chebba-Port, sont autorisés à procéder à toutes les opérations nécessaires à l'établissement et à l'entretien des supports de ces lignes, et…

Lire le texte intégral →
p. 1347

Par arrêté du Secrétaire d'Etat à l'Industrie et aux Transports du 22 juillet 1960 (28 moharem 1380), valable du 1er août 1960 au 31 juillet 1961, MM

Mansour M'Baïa et Mohamed Louhichi, domiciliés à Sfax, sont autorisés à organiser un service public régulier de transport en commun de personnes entre Sfax et Bir-El-Hafal.

p. 1348

Par arrêté du Secrétaire d'Etat à l'Industrie et aux Transports du 20 septembre 1960 (28 rabia I 1380), valable du 7 octobre 1960 au 6 octobre 1961, MM

Labidi ben Salah ben Brahim et Mohamed Ennafaâ, domiciliés à Nebeur, sont autorisés à organiser un service public régulier de transport en commun de personnes entre la Mine de Toni-rouf, Souk-El-Arba et Le Kef.

ASSOCIATION D'INTERET COLLECTIF

Secrétariat d'État à l'agriculture

p. 1348

Décret N° 60-358 du 20 octobre 1960 (28 rabia II 1380), portant constitution et organisation de l'Association d'Intérêt Collectif de Ben Ftaiel

ARTICLE PREMIER. — Création de l'Association. — Il est créé une Association d'Intérêt Collectif dénommée : « Association d'Intérêt Collectif de Ben Ftaiel ».

Lire le texte intégral →
p. 1350

Par arrêté du Secrétaire d'État à la Présidence du 19 octobre 1960 (27 rabia II 1380)

Sont maintenus dans leurs fonctions :

Directeur de l'Association d'Intérêt Collectif de Zerkine II :

M. Amor ben Suni.

Membres du Comité de Direction :

M. Ali ben Mosbah;

Hadj Ammar El Guediri;

Ali ben Said El Guediri.

Est nommé Membre du Comité de Direction :

M. Mohamed ben Khalifa El Akremi.

Le Directeur et les Membres du Comité de Direction de l'Association d'Intérêt Collectif de Zerkine II sont nommés, pour une période de trois ans, à compter du 9 février 1960.

Leur mandat peut être renouvelé.

EXPROPRIATION

Secrétariat d'État aux travaux publics et à l'habitat

p. 1350

Décret N° 60-267 du 21 octobre 1960 (29 rabia II 1380), portant expropriation, pour cause d'utilité publique, de parcelles de terre nue, sise à Monastir, en vue de la construction d'une Cité Ouvrière

ARTICLE PREMIER. — Sont expropriées, pour cause d'utilité publique, en vue de la création d'une Cité ouvrière, les parcelles de terre teintées en rouge sur le plan joint au présent décret, sises à Monastir, et désignées ci-après :

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État aux postes, télégraphes et téléphones

p. 1351

Par arrêtés du Secrétaire d'Etat aux Postes, Télégraphes et Téléphones du 15 octobre 1960 (23 rabia II 1380)

L'agence postale de Djilma, rattachée au bureau de Hadjeb-El-Aïoun, est transformée en recette supplémentaire.

Une agence postale, rattachée au bureau de Zarzis, est ouverte à Chammakh.

LICENCE EN DROIT

Secrétariat d'État à l'éducation nationale

p. 1351

Décret N° 60-359 du 20 octobre 1960 (28 rabia II 1380), complétant les dispositions du décret N° 60-172 du 12 mai 1960 (16 doul kaada 1379), relatif à la Licence et à la Capacité en Droit

ARTICLE PREMIER. — Les dispositions suivantes seront incluses à la fin de l'article 6 du décret susvisé N° 60-172 du 12 mai 1960 (16 doul kaada 1379) :

Lire le texte intégral →
p. 1351

Arrêté du Secrétaire d'Etat à la Présidence du 20 octobre 1960 (28 rabia II 1380), fixant le taux de l'indemnité forfaitaire, pour frais de bureau, au profit de certains fonctionnaires des services extérieurs, relevant du Secrétariat d'Etat à l'Education Nationale

ARTICLE PREMIER. — Le taux maximum annuel de l'indemnité pour frais de bureau, prévue à l'article 20 du

Lire le texte intégral →
p. 1352

Arrêté du Secrétaire d'État à l'Éducation Nationale du 20 octobre 1960 (28 rabia II 1380), relatif à l'examen de niveau pour l'admission aux études de la Capacité ès Sciences Économiques

ARTICLE PREMIER. — Le présent arrêté a pour objet de fixer les modalités de l'examen de niveau, prévu par le décret susvisé N° 60-166 du 5 mai 1960 (9 doul kaada 1379) et auquel sont astreints les aspirants au diplôme de la Capacité ès Sciences Économiques, ayant de prendre leur 1er inscription.

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'état à la santé publique et aux affaires sociales

p. 1352

Arrêté du Secrétaire d'État à la Santé Publique et aux Affaires Sociales du 6 octobre 1960 (14 rabia II 1380), portant dérogation provisoire aux dispositions de l'arrêté du 12 février 1959 (3 chaabane 1378), portant statut des internes des Hôpitaux

ARTICLE UNIQUE. — A titre exceptionnel, et par dérogation aux dispositions de l'article 5 de l'arrêté susvisé du 12 février 1959 (3 chaabane 1378), il pourra être tenu compte, pour l'acquisition du titre d'ancien interne des Hôpitaux de Tunisie, des services accomplis en qualité d'interne provisoire, dans les…

Lire le texte intégral →
Avis p. 1353

AVIS N° 10.029

Suivant procès-verbal dressé le 4 août 1960, à 11 h. 30, au Bureau de la Propriété Industrielle, La Société dite : Chas Pfizer et C°, Inc une corporation de l'Etat de Delaware,

Lire le texte intégral →
Avis p. 1354

AVIS N° 10.030

Suivant procès-verbal dressé le 9 août 1960, à 11 h. 30, au Bureau de la Propriété Industrielle, la Société dite : Chemiebau Dr. A. Zieren G.m.b.H. - S.A.R.L. Aachener Strasse 958 (K O L N, Allemagne), dont le mandataire est M. Georges Boccara, gérant du Cabinet Raymond Valensi, à Tunis, a déposé une demande de…

Lire le texte intégral →
Avis p. 1354

AVIS N° 10.031

Suivant procès-verbal dressé le 10 août 1960, à 9 h. 40, au Bureau de la Propriété Industrielle, la société dite : Schlumberger Well Surveying Corporation, Corporation du Texas, demeurant à 5.000 Gulf. Freeway, Houston, Comté de Harris, État du Texas, U.S.A., dont le mandataire est M. Charles Lellouche, à Tunis, a…

Lire le texte intégral →
Avis p. 1354

AVIS N° 10.032

Suivant procès-verbal dressé le 12 août 1960, à 12 h. 20, au Bureau de la Propriété Industrielle, M. Normand René, Dominique François, Dessinateur, 55, rue Mirabeau à Menzel-Bourgubia (Tunisie), dont le mandataire est M. Georges Boccara, gérant du Cabinet Raymond Valensi, à Tunis, a déposé une demande de brevet…

Lire le texte intégral →
Avis p. 1354

AVIS N° 10.033

Suivant procès-verbal dressé le 12 août 1960, à 12 h. 20, au Bureau de la Propriété Industrielle, la Société des Usines Chimiques Rhone-Poulenc S.A. 21, rue Jean Goujon, à Paris (France), dont le mandataire est M. Georges Boccara, gérant du Cabinet Raymond Valensi, à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention…

Lire le texte intégral →
Avis p. 1354

AVIS N° 10.034

Suivant procès-verbal dressé le 13 août 1960, à 10 h. 40, au Bureau de la Propriété Industrielle, la société dite : Panmétals And Processes Inc., une corporation de l'État de Panama Avenida Central 8-40 Panama (République de Panama), dont le mandataire est M. Georges Boccara, gérant du Cabinet Raymond Valensi, à…

Lire le texte intégral →
Avis p. 1354

AVIS N° 10.035

Suivant procès-verbal dressé le 17 août 1960, à 11 heures, au Bureau de la Propriété Industrielle, la société dite : Universal Oil Products Company, une corporation de l'État de Delaware 30 Algonquin Road, des Plaines, État d'Illinois U.S.A., dont le mandataire est M. Georges Boccara, gérant du Cabinet Raymond…

Lire le texte intégral →
Avis p. 1354

AVIS N° 10.036

Suivant procès-verbal dressé le 18 août 1960, à 7 h. 50, au Bureau de la Propriété Industrielle, M. Louis Jardin, 3, rue des Belges à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : Transformation de poissons de mer ou leurs déchets en composé alimentaire à base d'émulsion gelifiée de poissons…

Lire le texte intégral →
Avis p. 1355

AVIS N° 10.037

Suivant procès-verbal dressé le 24 août 1960, à 11 h. 50, au Bureau de la Propriété Industrielle, la société dite : Deutsche Gesellschaft Fur Schadlingsbekämpfung M.B.H. société allemande à Neue Mainzer Str. 20 Frankfurt/Main (Allemagne), dont le mandataire est M. Hector Lévy, à Tunis, a déposé une demande de brevet…

Lire le texte intégral →
Avis p. 1355

AVIS N° 10.038

Suivant procès-verbal dressé le 29 août 1960, à 10 h. 50, au Bureau de la Propriété Industrielle, M. Kilani Ghezaiel, Ingénieur architecte, 11, rue Ali Belhaouane à Sousse, (Tunisie), a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : Plancher sans coffrages pour toutes portées système Ghezaiel.

Lire le texte intégral →
Avis p. 1355

AVIS N° 10.039

Suivant procès-verbal dressé le 31 août 1960, à 11 heures, au Bureau de la Propriété Industrielle, la société dite : Dott. Ugo Locatelli s.p.a. société italienne à Via Elettrochimica N° 1, Lecco Maggianico (Italie), dont le mandataire est M. Hector Lévy à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans…

Lire le texte intégral →
Avis p. 1355

AVIS N° 10.040

Suivant procès-verbal dressé le 7 septembre 1960, à 11 h. 40, au Bureau de la Propriété Industrielle, M. Kilani Ghezaiel, Ingénieur-Architecte, 11, rue Ali Belhaouane à Sousse, (Tunisie), a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : Élément en aggloméré de ciment type Ghezaiel.

Lire le texte intégral →