Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 33 du 22 juin 1965

Journal Officiel · publié le 22 juin 1965 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 32 pages · 29 textes

Autres publications de ce numéro

EMPRUNT

Secrétariat d'État à la présidence

p. 754

Décret N° 65-310 du 22 juin 1965 (22 safar 1385), portant approbation de la délibération du Conseil d'Administration de la Banque Centrale de Tunisie relative à l'émission d'un emprunt à long terme

ARTICLE PREMIER. — Est approuvée la délibération du Conseil d'Administration de la Banque Centrale de Tunisie en date du 10 juin 1965, décidant de l'émission pour le compte de l'Etat d'un emprunt de 20.000.000 de Deutsche Mark souscrit auprès de la Kreditanstalt Für Wiederaufbau, Francfort/Main et remboursable en…

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État à la défense nationale

p. 754

Par arrêté du Secrétaire d'Etat à la Défense Nationale du 15 juin 1965 (15 safar 1385)

Sont promus au grade de Lieutenant à compter du 1er juillet 1965, les Sous-Lieutenants dont les noms suivent :

Mustapha ben Mohamed ben Sadok El Missaoui.

Abdelaziz ben Sadok ben Hadj Mohamed ben Hadj Amor El Ayeb.

Mohamed Rached ben Younès ben Hadj Ali ben Hassen El Bargaoui.

Ali ben M'Hamed ben Mohamed ben Hadj Smail ben Dhia.

Mohamed ben Tahar ben Slimane ben Smail.

Ali ben Hassine ben Saad ben Mohamed El Khemiri.

Taoufik ben Abderrahmane ben Ali Kammoun.

DEMISSION D'UN NOTAIRE

Secrétariat d'État à la justice

p. 754

Par arrêté du Secrétaire d'Etat à la Justice du 18 juin 1965 (18 safar 1385)

La démission de M. Ali ben Boubaker El Ounissi, notaire à El Haouaya, circonscription du Tribunal de Première Instance de Gabès, est acceptée.

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État au plan et à l'économie nationale

p. 756

Décret N° 65-304 du 18 juin 1965 (18 safar 1385), portant expropriation pour cause d'utilité publique, d'un terrain sis à Gabès, nécessaire à l'extension de la centrale électrique de cette localité

ARTICLE PREMIER. — Est exproprié pour cause d'utilité publique au profit du Secrétariat d'Etat au Plan et à l'Economie Nationale pour être classé et incorporé dans le Domaine privé de l'Etat, le terrain nécessaire à l'extension de la centrale électrique de Gabès, entouré d'un liseré rouge sur le plan annexé au…

Lire le texte intégral →
p. 757

Décret N° 65-306 du 18 juin 1965 (18 safar 1385), portant expropriation de propriétés agricoles sises dans le périmètre de la Basse Vallée de la Medjerda

Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne.

Lire le texte intégral →
p. 760

Décret N° 65-307 du 22 juin 1965 (22 safar 1385), portant création du Bureau Régional du Commerce de Sousse

ARTICLE PREMIER. — Il est créé à Sousse un Bureau Régional du Commerce dont la compétence s'étend sur le territoire du Gouvernorat de Sousse.

Lire le texte intégral →
p. 760

Arrêté du Secrétaire d'État au Plan et à l'Économie Nationale du 21 juin 1965 (21 safar 1385), fixant les prix de vente à la cheville et au détail des viandes

ARTICLE PREMIER. — Les dispositions de l'arrêté susvisé du 11 novembre 1961 (3 jours la H 1381), de ceux du

Lire le texte intégral →
p. 762

Arrêté du Secrétaire d'Etat au Plan et à l'Economie Nationale du 21 juin 1965 (21 safar 1385), modifiant l'arrêté du 27 juin 1964 (17 safar 1384), relatif à la culture du tabac en Tunisie pour l'année 1965

ARTICLE PREMIER. — Le tableau de l'article 3 de l'arrêté susvisé du 27 juin 1964 (17 safar 1384) est abrogé et remplacé par le tableau ci-après :

Lire le texte intégral →
p. 762

Arrêté du Secrétaire d'Etat au Plan et à l'Economie Nationale du 21 juin 1965 (21 safar 1385), relatif à l'admission temporaire de tissus destinés à la fabrication d'articles confectionnés

ARTICLE PREMIER. — Les tissus de laine, de coton, de matières textiles synthétiques ou artificielles, de soie ou en d'autres matières ainsi que les accessoires dont la nomenclature sera fixée par décision du Sous-Secrétaire d'Etat à l'Industrie et au Commerce, peuvent être importés sous le régime de l'admission…

Lire le texte intégral →
p. 763

Arrêté du Secrétaire d'Etat au Plan et à l'Economie Nationale du 21 juin 1965 (21 safar 1385), portant ouverture d'un concours interne et d'un concours externe pour le recrutement de 15 économes-comptables des Etablissements Publics rattachés au Sous-Secrétariat d'Etat à l'Agriculture

ARTICLE PREMIER. — Un concours interne et un concours externe pour le recrutement de 15 économes-comptables

Lire le texte intégral →
p. 763

Arrêté du Secrétaire d'Etat au Plan et à l'Economie Nationale du 21 juin 1965 (21 safar 1385), ouvrant un concours pour le recrutement de 50 instructeurs techniques agricoles

ARTICLE PREMIER. — Un concours pour le recrutement de 50 instructeurs techniques agricoles aura lieu le 31 août 1965 et jours suivants à l'Ecole Nationale Supérieure d'Agriculture de Tunis à Tunis, conformément aux dispositions de l'arrêté susvisé du 31 mars 1962 (25 chaoual 1381).

Lire le texte intégral →
p. 763

Par arrêté du Secrétaire d'Etat au Plan et à l'Economie Nationale du 21 juin 1965 (21 safar 1385)

M. Béchir Doghri, exportateur à Tunis, est nommé en qualité de membre du Conseil d'Administration de l'Office National de l'Huile, en remplacement de feu Abdesselem Ennabli.

p. 764
p. 764

Arrêté du Secrétaire d'État au Plan et à l'Economie Nationale du 31 mars 1885 (28 deux lauds 1384), modifiant l'arrêté du 30 janvier 1964 (14€ mandant 1385), relatif à la perception de la taxe de circulation sur les véhicules automobiles neufs mis en circulation en cours d'année

au Journal Officiel de la République Tunisienne

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État à l'éducation nationale

p. 764

Décret N° 65-305 du 18 juin 1965 (18 safar 1385), portant modification du décret N° 59-32 du 2 février 1959 (23 rejeb 1378), relatif à la licence ès-lettres arabes

ARTICLE PREMIER. — L'article 10 du décret susvisé N° 59-32 du 2 février 1959 (23 rejeb 1378) est modifié comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 764

Arrêté du Secrétaire d'État à l'Education Nationale du 18 juin 1965 (18 safar 1385), portant modification de l'arrêté du 2 février 1959 (23 rejeb 1378), relatif à l'organisation des études et des examens en vue de la licence ès-lettres arabes

ARTICLE PREMIER. — L'article 6 de l'arrêté susvisé du 2 février 1959 (23 rejeb 1378) est modifié comme suit :

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État aux affaires culturelles

p. 764

Arrêté du Secrétaire d'État aux Affaires Culturelles du 18 juin 1965 (18 safar 1385), modifiant l'arrêté du 29 avril 1964 (17 deux hijja 1383), fixant la composition des programmes cinématographiques ainsi que les conditions de location et de distribution des films

ARTICLE PREMIER. — L'article premier de l'arrêté susvisé du 29 avril 1964 (17 deux hijja 1383) est abrogé et remplacé par les dispositions suivantes :

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État à la santé publique

p. 765

Par décret N° 65-308 du 22 juin 1965 (22 safar 1385)

M. le Docteur Ahmed El Kaabi, médecin spécialiste Chef de Service des Hôpitaux de Tunisie, est désigné en qualité de médecin spécialiste Chef de Service des Hôpitaux à « Plein-temps » de 2e échelon (Cardiologie).

p. 765

Par décret N° 65-309 du 22 juin 1965 (22 safar 1385)

M. le Docteur Noureddine Chamakh, médecin inspecteur régional à « Plein-temps », est désigné à compter du 1er mai 1965 en qualité de médecin inspecteur divisionnaire à « Plein-temps ».

CONCOURS
p. 765

Arrêté du Secrétaire d'État à la Santé Publique du 21 juin 1965 (21 safar 1385) portant ouverture d'un concours sur titres pour le recrutement de 250 infirmiers

ARTICLE PREMIER. — Un concours sur titres pour le recrutement de 250 infirmiers aura lieu au Secrétariat d'État à la Santé Publique le 30 juillet 1965 conformément aux dispositions du décret susvisé N° 60-164 du 2 mai 1960 (6 dout kaada 1379).

Lire le texte intégral →
p. 766

Arrêté du Secrétaire d'Etat à la Santé Publique du 21 juin 1965 (21 safar 1385), portant ouverture d'un concours sur titres pour le recrutement de 250 aide-soignants

ARTICLE PREMIER. — Un concours sur titres pour le recrutement de 250 aide-soignants aura lieu au Secrétariat d'Etat à la Santé Publique le 30 juillet 1965 conformément aux dispositions du décret susvisé N° 60-164 du 2 mai 1960 (6 doul kaada 1379).

Lire le texte intégral →
p. 766

Par arrêté du Secrétaire d'Etat à la Santé Publique du 21 juin 1965 (21 safar 1385)

Il est créé dans la région de Béja un dispensaire rural au barrage d'Oued Kassab dépendant de la circonscription de Béja.

Ce dispensaire sera rattaché administrativement à l'Hôpital Régional de Béja.

COMMISSIONS ADMINISTRATIVES PARITAIRES

Secrétariat d'État aux postes, télégraphes et téléphones

p. 766

Arrêté du Secrétaire d'Etat à la Présidence du 21 juin 1965 (21 safar 1385), modifiant l'arrêté du 30 août 1961 (19 rabia I 1381), instituant des commissions administratives paritaires auprès du Secrétariat d'Etat aux Postes, Télégraphes et Téléphones

ARTICLE PREMIER. — Les dispositions des articles 1 et 2 de l'arrêté susvisé du 30 août 1961 (19 rabia I 1381) sont abrogées et remplacées comme suit :

Lire le texte intégral →
Avis et communications p. 768

AVIS N° 10.900

Suivant procès-verbal dressé le 24 décembre 1964 à 16 H 30 au bureau de la propriété industrielle, la société dite : schlumberger well surveying corporation, une corporation de l'état de Texas, 5000 gulf freeway, Houston (Texas) U. S. A. dont le mandataire est M. G. Boccara gérant du cabinet R. Valensi à Tunis, a…

Lire le texte intégral →
Avis et communications p. 768

AVIS N° 10.901

Suivant procès-verbal dressé le 28 décembre 1964 à 11 heures au bureau de la propriété industrielle, la société aluminium laboratories limited 1 Place Ville Marie, Montréal, Quebec, Canada dont le mandataire est M. O Léonardis à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : méthode pour éviter…

Lire le texte intégral →
Avis et communications p. 768

AVIS N° 10.902

Suivant procès-verbal dressé le 7 janvier 1965 à 9 H 30 au bureau de la propriété industrielle, la société : the norwich pharmacal company, ayant son siège à Norwich état de New-York E. S. A. dont le mandataire est M. H. Levy à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : nouvelles alcanamido…

Lire le texte intégral →
Avis et communications p. 768

AVIS N° 10.903

Suivant procès-verbal dressé le 7 janvier 1965 à 9 H 30 au bureau de la propriété industrielle, la société : the norwich pharmacal company, ayant son siège à Norwich, état de New-York E. U. A. dont le mandataire est M. H. Levy à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : nouveaux furyl…

Lire le texte intégral →
Avis et communications p. 768

AVIS N° 10.904

Suivant procès-verbal dressé le 7 janvier 1965 à 9 H 30 au bureau de la propriété industrielle, la société : the norwich pharmacal company, ayant son siège à Norwich, état de New-York E. U. A. dont le mandataire est M. H. Levy à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : nouvelle…

Lire le texte intégral →
Avis et communications p. 768

AVIS N° 10.905

Suivant procès-verbal dressé le 8 janvier 1965 à 12 heures au bureau de la propriété industrielle, la société anonyme dite : teintureries de la turdine, société anonyme établie suivant les lois françaises - 5 Route de Paris, Tarare (Rhône) France dont le mandataire est M. G. Boccara gérant du cabinet R. Valensi à…

Lire le texte intégral →
Avis p. 781

DECISION COLLECTIVE du 15 mai 1965

Il résulte du procès-verbal de l'Assemblée Générale Ordinaire tenue le 15 mai 1965, enregistré au 1er bureau de la Recette des Finances à Sfax en date du 24 mai 1965 Folio 2 N° 7, que la Société « CHAUSSURES MODERNES » S.A.R.L. au capital de 5.000 Dinars et dont le siège social est à Saxf, rue du Bey, impasse N° 15,…

Lire le texte intégral →