Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 49 du 18 novembre 1966

Journal Officiel · publié le 18 novembre 1966 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 28 pages · 34 textes

Autres publications de ce numéro

SOUS-DIRECTEURS D'ADMINISTRATION CENTRALE

Secrétariat d'État à la présidence

p. 1604

Par décret N° 66-450 du 15 novembre 1966

M. Mohamed Ali Slim, Professeur Agrégé détaché auprès du Secrétariat d'État à la Présidence (E.N.A.) est, à compter du 1er octobre 1966, chargé des fonctions de Sous-Directeur d'Administration Centrale à l'Ecole Nationale d'Administration.

p. 1604

Par décret N° 66-451 du 15 novembre 1966

M. Férid Aouidj est chargé des fonctions de Sous-Directeur d'Administration Centrale au Secrétariat d'État à la Présidence (poste vacant) à compter du 1er octobre 1966.

INDEMNITES

Secrétariat d'État à la défense nationale

p. 1604

Décret N° 66-432 du 14 novembre 1966, complétant le décret N° 59-18 du 16 janvier 1959, fixant le régime des indemnités applicable aux officiers et sous-officiers d'active de l'Armée

ARTICLE PREMIER. — Le 2ème alinéa (2°) de l'article 5 bis du décret susvisé N° 59-18 du 16 janvier 1959 est complété comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 1604

Décret N° 66-433 du 14 novembre 1966, allouant une indemnité spéciale dite « Indemnité du Sahara » à des militaires hommes de troupe

ARTICLE PREMIER. — Les Caporaux-Chefs, Caporaux et soldats servant dans les formations sahariennes après la durée légale du service militaire, recevront une indemnité spéciale dite « Indemnité du Sahara » dont le taux est fixé annuellement à 60 dinars.

Lire le texte intégral →
p. 1605

Par décret N° 66-453 du 15 novembre 1966

Sont décaés de la Médaille Commemorative de la Bataille de l'Evacuation de Bizerte les militaires, les agents de la Garde Nationale et de la Police et les citoyens dont les noms suivent :

Lire le texte intégral →
p. 1606

Par arrêté du Secrétaire d'Etat à la Défense Nationale du 12 novembre 1966

Est promu au Grade de Commandant à compter du 1er octobre 1966 avec effet pour ordre du 1er janvier 1966, le Capitaine :

Mohamed ben Salah ben Hadj Mohamed Gzara.

MAGISTRAT HORS CADRE

Secrétariat d'État à la justice

p. 1606

Par décret N° 66-431 du 12 novembre 1966

M. Zine El Abidine Djaït, Avocat Général à la Chancellerie, est placé dans la position hors cadre et mis à la disposition du Secrétariat d'Etat à la Santé Publique pour exercer de nouvelles fonctions, à compter du 19 septembre 1966.

JUGES SUPPLEANTS
p. 1606

Par décret N° 66-434 du 14 novembre 1966

Sont nommés Juges Suppléants et affectés aux postes ci-après, les candidats admis au concours sur titres, dont les noms suivent, à compter du 1er novembre 1966 :

  • Mme Amena Chitioui au Tribunal de Première Instance de Tunis
  • MM. Hamadi Belhadj Yahya au Tribunal de Première Instance de Tunis,
  • Béchir M'barek au Tribunal de Première Instance de Tunis,
  • Mohamed Mansour au Tribunal de Première Instance de Tunis,
  • Moncef Amara au Tribunal de Première Instance de Tunis,
  • Mohamed Lahbib Youssef au Tribunal de Première Instance de Sousse,
  • Abdelhafidh M'Salmi au Tribunal de Première Instance de Sousse,
  • Salah Bouras au Tribunal de Première Instance de Gafsa,
  • Farhat Tamzini au Tribunal de Première Instance de Kairouan,
  • Mohamed Cherif El Béji au Tribunal de Première Instance de Jendouba.
MUTATION DE NOTAIRES
p. 1606

Par arrêtés du Secrétaire d'Etat à la Justice du 12 novembre 1966

Monsieur Ahmed Lahbib ben Mohamed ben Salmouna, notaire à K'Sour Essaf, est muté en la même qualité à Tunis.

Monsieur Lakhdar ben Ammar ben Salah El Ouerghi, notaire à Jendouba, est muté en la même qualité à Tunis.

Monsieur Ameur ben M'Hamed Ennabli, notaire à K'Sibet Sousse est muté en la même qualité à Sousse.

EMPRUNT

Secrétariat d'État à l'intérieur

p. 1606

Décret N° 66-435 du 14 novembre 1966, autorisant la Commune de Béja à contracter un emprunt à long terme de 55.225 dinars pour la construction de logements

ARTICLE PREMIER. — La Commune de Béja est autorisée à contracter auprès de la Société Tunisienne de Banque, un emprunt de 55.225 dinars, amortissable en 20 ans, à un taux d'intérêt de 5,50 % pendant les cinq premières années et de 7,65 % pendant les quinze années suivantes.

Lire le texte intégral →
p. 1606

Décret N° 66-446 du 14 novembre 1966, portant modification des limites entre les gouvernorats du Kef et de Kairouan

ARTICLE PREMIER. — Le Secteur Sud-Est du Cheikhat d'El Mansoura de la Délégation de Maktar, Gouvernorat du Kef est rattaché au Cheikhat de Oueslatia, Délégation de Oueslatia, Gouvernorat de Kairouan.

Lire le texte intégral →
p. 1607

Décret N° 66-447 du 14 novembre 1966, portant expropriation pour cause d'utilité publique au profit de la Commune de Tunis d'un terrain sis avenue Barthou et rue Painlevé, nécessaire à la réalisation d'oeuvres sociales

ARTICLE PREMIER. — Est exproprié pour cause d'utilité publique pour être classé et incorporé dans le domaine privé Communal le terrain sis Avenue Barthou et Rue Painlevé, nécessaire à la réalisation d'oeuvres sociales, entouré d'un hiséré rouge sur le plan annexé au présent décret indiqué sur le tableau parcellaire…

Lire le texte intégral →
p. 1607

Par arrêtés du Secrétaire d'Etat à l'Intérieur du 12 novembre 1966

Monsieur Hassouna ben Youssef ben Hadj Salah Sakouhi est nommé Cheikh du Cheikhat El-Aouadha, Délégation de Bou Salem, Gouvernorat de Jendouba, à compter du 16 septembre 1966.

La démission de Monsieur Jomaa ben Mohamed ben B'Chir Cheikh du Cheikhat El-Chergui, Délégation de Kerkena, Gouvernorat de Sfax, est acceptée à compter du 1er octobre 1966.

OUVERTURE DE CREDITS COMPLEMENTAIRES

Secrétariat d'État au plan et à l'économie nationale

p. 1607

Décret N° 66-426 du 14 novembre 1966, portant ouverture de crédits complémentaires

ARTICLE PREMIER. — Est ouvert par prélèvement sur le Chapitre VII Secrétariat d'État au Plan et à l'Economie Nationale. Article 91 (Provision pour la révalorisation des rémunérations publiques: un crédit de 771,376 dinars à répartir ainsi qu'il suit.

Lire le texte intégral →
p. 1608

Décret N° 66-437 du 14 novembre 1966, portant virement de crédits d'article à article

ARTICLE PREMIER. — Est autorisé le virement de crédits d'article à article ci-après à l'intérieur du Chapitre VI Secrétariat d'État à l'Intérieur du Budget Titre I pour la gestion 1966.

Lire le texte intégral →
p. 1609

Décret N° 66-438 du 14 novembre 1966, portant virement de crédits d'article à article

ARTICLE PREMIER. — Est autorisé le virement de crédits d'article à article ci-après à l'intérieur du Chapitre XIII Secrétariat d'État à l'Information et à l'Orientation du Budget Titre I pour la gestion 1966.

Lire le texte intégral →
p. 1609

Décret N° 66-439 du 14 novembre 1966, portant virement de crédits d'article à article

ARTICLE PREMIER. — Est autorisé le virement de crédits d'article à article ci-après à l'intérieur du Chapitre XIII Secrétariat d'État à l'Information et à l'Orientation du Budget Titre I pour la gestion 1966.

Lire le texte intégral →
p. 1610

Décret N° 66-440 du 14 novembre 1966, portant virement de crédits d'article à article

ARTICLE PREMIER. — Est autorisé le virement de crédits d'article à article ci-après à l'intérieur du Budget Annexe des Postes, Télégraphes et Téléphones pour la gestion 1966.

Lire le texte intégral →
p. 1610

Décret N° 66-441 du 14 novembre 1966, portant virement de crédits d'article à article

ARTICLE PREMIER. — Est autorisé le virement de crédits d'article à article ci-après à l'intérieur du Budget Annexe de la Radiodiffusion Télévision Tunisienne Titre I pour la gestion 1966.

Lire le texte intégral →
p. 1611

Décret N° 66-448 du 14 novembre 1966, portant augmentation de la taxe sur la viande cacher perçue par la Commission Provisoire de Gestion du Culte Israélite de Tunis

ARTICLE PREMIER. — Le taux de la taxe perçue par la Commission Provisoire de Gestion du Culte Israélite de la région de Tunis, tel qu'il est fixé par le décret sus-visé du 28 décembre 1956, est porté à quarante millimes par kilogramme de viande cacher.

Lire le texte intégral →
p. 1611

Décret N° 66-449 du 14 novembre 1966, portant augmentation de la taxe perçue par la Commission Provisoire de Gestion du Culte Israélite de la région de Sousse sur la viande cacher

ARTICLE PREMIER. — Le taux de la taxe perçue par la Commission Provisoire de Gestion du Culte Israélite de la région de Sousse, tel qu'il a été fixé par le décret sus-visé du 2 décembre 1954, est porté à quarante millimes par kilogramme de viande cacher.

Lire le texte intégral →
p. 1612

Arrêté du Secrétaire d'Etat au Plan et à l'Economie Nationale du 12 novembre 1966, complétant l'arrêté du 12 juin 1959, classant les Recettes des Finances

ARTICLE UNIQUE. — L'article unique de l'arrêté susvisé du 12 juin 1959 est modifié et complété comme suit : 5° = catégorie : Fériana et Douz.

Lire le texte intégral →
p. 1612

Arrêté du Sous-Secrétaire d'Etat à l'Agriculture du 14 novembre 1966, portant ouverture de la campagne de cueillette de l'alfa 1966-1967

ARTICLE PREMIER. — La période de cueillette de l'alfa et de toutes les opérations relatives au transport, au pesage et à l'achat de cette plante, sera ouverte le 20 novembre 1966. Elle sera clôturée à une date qui sera fixée par un arrêté ultérieur.

Lire le texte intégral →
p. 1613

Par arrêté du Secrétaire d'Etat au Plan et à l'Economie Nationale du 12 novembre 1966

Monsieur Hédi Mabrouk, Président Directeur Général de l'Office National du Textile, est nommé membre du Conseil d'Administration de la Société Générale des Industries Cotonnières au titre de représentant de l'Etat, en remplacement de Monsieur Taoufik Mazigh.

p. 1613

Par arrêté du Secrétaire d'Etat au Plan et à l'Economie Nationale du 12 novembre 1966

Monsieur Ezzedine Abassi est nommé Administrateur représentant l'Etat au Conseil d'Administration de la Société « El Bouniane » en remplacement de Monsieur Mahmoud Bel-Hassine.

CONSEIL DE L'EDITION

Secrétariat d'État aux affaires culturelles et à l'information

p. 1613

Décret N° 66-443 du 14 novembre 1966, fixant la composition et les règles de fonctionnement du Conseil de l'Édition

ARTICLE PREMIER. — Le Conseil de l'Édition institué par l'article 24 de la loi susvisée N° 66-54 du 3 juin 1966 est composé comme suit : — Le Secrétaire d'Etat aux Affaires Culturelles et à l'Information, Président. — Le Président du Comité Culturel National, Vice-Président. — Le Président Directeur Général de la…

Lire le texte intégral →
p. 1614

Par arrêté du Secrétaire d'Etat aux Affaires Culturelles et à l'Information du 14 novembre 1966

Sont nommés membres du Conseil d'Administration de la Maison Tunisienne de l'Édition Messieurs :

  • Mohieddine Derouiche représentant du Secrétariat d'Etat à la Présidence;
  • Noureddine Koubaâ représentant du Secrétariat d'Etat au Plan et à l'Economie Nationale;
  • Mohamed Sahli représentant du Secrétariat d'Etat à l'Éducation Nationale;
  • Habib Belkhodja représentant du Secrétariat d'Etat aux Affaires Culturelles et à l'Information;
  • Mohamed Rezgui représentant du Secrétariat d'Etat aux Affaires Culturelles et à l'Information;
  • Brahim Chabouh;
  • Ahmed Loghmani;
  • Mohamed Masmoudi.

CONTROLEUR TECHNIQUE

p. 1614

Par arrêté du Secrétaire d'Etat aux Affaires Culturelles et à l'Information du 14 novembre 1966

Monsieur Mohamed Naïfer est nommé contrôleur technique de la Maison Tunisienne de l'Édition.

NOMINATION

Secrétariat d'État aux travaux publics et à l'habitat

p. 1614

Par décret N° 66-445 du 14 novembre 1966

Le décret n° 65-42 du 11 février 1965, portant nomination de Monsieur Larbi Ghezaïel Ingénieur Divisionnaire prend effet du 1er janvier 1964.

SOUS-DIRECTEUR D'ADMINISTRATION CENTALE

Secrétariat d'État à la santé publique

p. 1614

Par décret N° 66-452 du 15 novembre 1966

M. Sadok Chaïeb, Inspecteur Administratif, Chef de Service au Secrétariat d'Etat à la Santé Publique est, à compter du 1er octobre 1966, chargé des fonctions de Sous-Directeur d'Administration Centrale.

DELEGATION DE SIGNATURE

p. 1614

Arrêté du Secrétaire d'Etat à la Santé Publique du 17 novembre 1966, portant délégation de signature

ARTICLE PREMIER. — M. Zine El Abidine Djaït, Avocat Général à la Chancellerie, chargé des fonctions de Chef de Cabinet du Secrétaire d'Etat à la Santé Publique, est habilité à signer par délégation les arrêtés individuels concernant les fonctionnaires et agents de toutes catégories dépendant du Secrétariat d'Etat à…

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État aux postes, télégraphes et téléphones

p. 1614

Décret N° 66-444 du 14 novembre 1966, modifiant le décret N° 65-220 du 3 mai 1965, complétant le décret N° 61-36 du 14 janvier 1961, portant statut particulier aux personnels du Secrétariat d'Etat aux Postes, Télégraphes et Téléphones

ARTICLE PREMIER. — L'article 1er du décret n° 65-220 du 3 mai 1965, complétant l'article 3 du décret sus-visé n° 61-36, est modifié comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 1615

Arrêté du Secrétaire d'État aux Postes, Télégraphes et Téléphones du 31 octobre 1966, portant création de valeurs fiduciaires

ARTICLE PREMIER. — Un timbre poste à 100 millimes, à tirage limite, commémorant le 23ème Anniversaire de l'Unesco, sera mis en vente le 4 novembre 1966.

Lire le texte intégral →
p. 1615

Par arrêté du Secrétaire d'État aux Postes, Télégraphes et Téléphones du 31 octobre 1966

Est créée à compter du 1er novembre 1966 une Agence Postale à l'Hôtel Néapolis.

Lire le texte intégral →