Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 33 du 7 juillet 1970

Journal Officiel · publié le 7 juillet 1970 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 28 pages · 25 textes

Lois p. 866

Loi N° 70-27 du 3 juillet 1970, portant ratification du Traité d'amitié conclu entre la Tunisie et l'Iran (1)

ARTICLE UNIQUE. — Est ratifié le Traité d'amitié ci-annexé, conclu à Tunis le 17 avril 1969 entre la Tunisie et l'Iran.

Lire le texte intégral →
Lois p. 866

Loi N° 70-28 du 3 juillet 1970, complétant le décret-loi N° 64-9 du 14 mars 1964, relatif au règlement des dommages de guerre (1)

ARTICLE UNIQUE. — Il est ajouté au décret-loi n° 64-9 du 14 mars 1964, relatif au règlement des Dommages de Guerre ur. article 2 bis, ainsi conçu :

Lire le texte intégral →
Lois p. 866

Loi N° 70-29 du 3 juillet 1970, autorisant l'Etat à souscrire au capital de la Société « Générale d'Entreprises et de Travaux » (G.E.T.) (1)

ARTICLE UNIQUE. — Le Ministre des Finances, agissant pour le compte de l'Etat, est autorisé à souscrire au capital de la Société « Générale d'Entreprises et de Travaux » (G.E.T.) à concurrence de Cent Mille Dinars (100.000 Dinars).

Lire le texte intégral →
Lois p. 866

Loi N° 70-30 du 3 juillet 1970, portant création de l'Office des Ports Aériens de Tunisie (1)

ARTICLE PREMIER. — Il est créé un établissement public à caractère industriel et commercial, doté de la personnalité civile et de l'autonomie financière, dénommé « Office des Ports Aériens de Tunisie ».

Lire le texte intégral →
Lois p. 869

Loi N° 70-31 du 3 juillet 1970, complétant et modifiant le Code de Commerce (1)

ARTICLE PREMIER. — L'article 410 du Code de Commerce est complété comme suit :

Lire le texte intégral →
Lois p. 870

Loi N° 70-32 du 3 juillet 1970, portant dissolution du Commissariat Général au Textile et à l'Habillement (1)

Article Premier. — Le Commissariat Général au Textile et à l'Habillement est dissout.

Lire le texte intégral →
Lois p. 870

Loi N° 70-33 du 3 juillet 1970, relative à l'élevage des caprins (1)

Article Premier. — L'élevage, la détention et le pacage des animaux de l'espèce caprine sont autorisés sur toute l'étendue du territoire, à l'exception des zones visées à l'article 2 de la présente loi.

Lire le texte intégral →
Décrets et arrêtés p. 870

Arrêté du Ministre des Affaires Economiques du 5 juin 1970, instituant le permis de recherches n° 148.760 (3ème groupe)

Article Premier. — L'Office National des Mines, faisant élection de domicile à Tunis, 26, rue d'Angleterre est autorisé sous toutes réserves des droits antérieurs des tiers à effectuer des travaux de recherches des mines du 3ème groupe, dans les terrains situés à l'intérieur du périmètre défini ci-après,

Lire le texte intégral →
Décrets et arrêtés p. 871

Arrêté du Ministre des Affaires Economiques du 5 juin 1970, instituant le permis de recherches n° 148.763 (3ème groupe)

Article Premier. — L'Office National des Mines, faisant élection de domicile à Tunis, 26, rue d'Angleterre est autorisé sous toutes réserves des droits antérieurs des tiers, à effectuer des travaux de recherches des mines du 3ème groupe, dans les terrains situés à l'intérieur du périmètre défini ci-après, englobant…

Lire le texte intégral →
Décrets et arrêtés p. 871

Arrêté du Ministre des Affaires Economiques du 5 juin 1970, instituant le permis de recherches n° 148.764 (3ème groupe)

Article Premier. — L'Office National des Mines, faisant élection de domicile à Tunis, 26, rue d'Angleterre est autorisé sous toutes réserves des droits antérieurs des tiers, à effectuer des travaux de recherches des mines du 3ème groupe, dans les terrains situés à l'intérieur du périmètre défini ci-après, englobant…

Lire le texte intégral →
Décrets et arrêtés p. 872

Arrêté du Ministre des Affaires Economiques du 5 juin 1970, instituant le permis de recherches n° 148.766 (3ème groupe)

Article Premier. — L'Office National des Mines, faisant élection de domicile à Tunis, 26, rue d'Angleterre est autorisé sous toutes réserves des droits antérieurs des tiers, à effectuer des travaux de recherches des mines du 3ème groupe, dans les terrains situés à l'intérieur du périmètre défini ci-après, englobant…

Lire le texte intégral →
Décrets et arrêtés p. 872

Arrêté du Ministre des Affaires Economiques du 5 juin 1970, instituant le permis de recherches n° 148.774 (3ème groupe)

Article Premier. — L'Office National des Mines élisant domicile à Tunis, 26, rue d'Angleterre est autorisé sous toutes réserves des droits antérieurs des tiers, à effectuer des travaux de recherches des mines du 3ème groupe, dans les terrains situés à l'intérieur du périmètre défini ci-après, englobant une superficie…

Lire le texte intégral →
Décrets et arrêtés p. 872

Arrêté du Ministre des Affaires Economiques du 5 juin 1970, instituant le permis de recherches n° 148.775 (3ème groupe)

Article Premier. — L'Office National des Mines, élisant domicile à Tunis, 26, rue d'Angleterre, est autorisé sous toutes réserves des droits antérieurs des tiers, à effectuer des travaux de recherches des mines du 3ème groupe, dans les terrains situés à l'intérieur du périmètre défini ci-après, englobant une…

Lire le texte intégral →
Décrets et arrêtés p. 873

Arrêté du Ministre des Affaires Economiques du 5 juin 1970, instituant le permis de recherches n° 148.776 (3ème groupe)

Article Premier. — L'Office National des Mines, élisant domicile à Tunis, 26, rue d'Angleterre est autorisé sous toutes réserves des droits antérieurs des tiers, à effectuer des travaux de recherches des mines du 3ème groupe, dans les terrains situés à l'intérieur du périmètre défini ci-après, englobant une…

Lire le texte intégral →

Ministère de l'intérieur

p. 873

Arrêté du Ministre de l'Intérieur du 8 juin 1970, relatif au paiement d'amendes forfaitaires pour contraventions aux règlements sur l'hygiène et la police sanitaire dans la Commune de Béni Khalled

ARTICLE PREMIER. — Les dispositions du décret suvisé du 11 février 1930, seront appliquées sur le territoire de la Commune de Béni Khalled à dater de la publication du présent arrêté au Journal Officiel de la République Tunisienne.

Lire le texte intégral →

Ministère du tourisme et de l'aménagement du territoire

p. 875

Décret N° 70-225 du 26 juin 1970, fixant les attributions du Ministre du Tourisme et de l'Aménagement du Territoire

ARTICLE PREMIER. — Le Ministre du Tourisme et de l'Aménagement du Territoire est chargé d'élaborer et de mettre en œuvre la politique du Gouvernement en matière de promotion du tourisme, d'urbanisme et d'aménagement du territoire.

Lire le texte intégral →
Avis et communications p. 877

Avis N° 11.988

Suivant procès-verbal dressé le 12 mai 1969 à 10h. 30 au bureau de la Propriété Industrielle la Société dite Merck et Co-Inc, Société de l'État de New Jersey E.U.A. domiciliée à 126 East Lincoln Avenue, Éta, de New Jersey E.A.U. dont le mandataire est Monsieur Mohamed Hachaichi à Tunis, a déposé une demande de brevet…

Lire le texte intégral →
Avis et communications p. 877

Avis N° 11.989

Suivant procès-verbal dressé le 14 mai 1969 à 15 heures au bureau de la Propriété Industrielle la Société dite Ets Pechiney-Progil, Boîte Postale 139 Lyon (France) dont le mandataire est Monsieur Georges Boccara à Tunis a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : compositions nématocides à usage…

Lire le texte intégral →
Avis et communications p. 877

Avis N° 11.990

Suivant procès-verbal dressé le 15 mai 1969 à 11 heures au bureau de la Propriété Industrielle la Société dite Ugine Kuhlman 10, Rue du Général Foy à Paris (8e) France dont le mandataire est M. G. Boccara à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : Procédé de fabrication du phosphore.

Lire le texte intégral →
Avis et communications p. 877

Avis N° 11.991

Suivant procès-verbal dressé le 20 mai 1969 à 10h. 15 au bureau de la Propriété Industrielle la Société «Southwire Company», Société de l'État de Georgia, ayant le centre de ces affaires au 126 Fertilla Street, Corrolton, Georgia (U.S.A.) dont le mandataire est S. Benattar à Tunis a déposé une demande de brevet…

Lire le texte intégral →
Avis et communications p. 878

Avis N° 11.992

Suivant procès-verbal dressé le 20 mai 1969 à 11 heures au bureau de la Propriété Industrielle, la Société dite L'Aluminium Manager, 40, Avenue Hoche à Paris (8e) France dont le mandataire est M. G. Boccara à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : Distributeur perfectionné de papier…

Lire le texte intégral →
Avis et communications p. 878

Avis N° 11.993

Suivant procès-verbal dressé le 20 mai 1969 à 11 heures au bureau de la Propriété Industrielle, Monsieur Helmer Alexander Lönqvist P.O. Box 45 à Aumundtorp (Suède) le mandataire est M. G. Boccara à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : Perfectionnement à la distillation d'eau non…

Lire le texte intégral →
Avis et communications p. 878

Avis N° 11.994

Suivant procès-verbal dressé le 27 mai 1969 à 15 heures au bureau de la Propriété Industrielle M. J.P. Dudouyt, Route d'Orx à Babenne (Landes) et P. Planchard 49, Rue de la Trémoille à Thouars (Deux Sèvres) France, dont le mandataire est G. Boccara à Tunis a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour…

Lire le texte intégral →
Avis et communications p. 878

Avis N° 11.995

Suivant procès-verbal dressé le 30 mai 1969 à 11 heures au bureau de la Propriété Industrielle, La Société dite : Farbenfabriken Bayer Aktiengesellschaft Leverkusen Bayerwerk, République Fédérale d'Allemagne, dont le mandataire est G. Boccara à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour :…

Lire le texte intégral →
Avis et communications p. 878

Avis N° 11.996

Suivant procès-verbal dressé le 30 mai 1969 à 11 heures au bureau de la Propriété Industrielle, Celanese corporation, une corporation de l'État de Delaware 522, Fifth Avenue à New York, U.S.A. dont le mandataire est G. Boccara à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour Substitut du Tabac.

Lire le texte intégral →