Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 57 du 25 décembre 1970

Journal Officiel · publié le 25 décembre 1970 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 48 pages · 40 textes

Lois p. 1706

Loi N° 70-64 du 23 décembre 1970, modifiant la loi N° 69-64 du 31 décembre 1969, portant loi de finances pour la gestion 1970 (1)

Article Premier. — Le montant total des divers impôts, contributions, taxes, produits et revenus dont la perception est autorisée par la loi de Finances n° 69-64 du 31 décembre 1969 est porté de 146.500.000 Dinars à 149.058.000 Dinars conformément au tableau « A » modifié annexé à la présente loi.

Lire le texte intégral →
Décrets et arrêtés p. 1711

Par décret N° 70-620 du 24 décembre 1970

Monsieur Mahmoud Triki, est chargé des fonctions de Chargé de Mission au Premier Ministère à compter du 21 décembre 1970.

CONVENTION

Ministère des affaires étrangères

p. 1711

Décret N° 70-617 du 19 décembre 1970, portant publication de la Convention complémentaire à la Convention de Varsovie, pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international effectué par une personne autre que le transporteur contractuel

Article Premier — La convention complémentaire à la Convention de Varsovie, pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international effectuée par une personne autre que le transporteur contractuel, conclue à Guadalajara le 18 septembre 1961, sera publiée au Journal Officiel de la République…

Lire le texte intégral →

Ministère de l'intérieur

p. 1713

Par arrêté du Ministre de l'Intérieur du 11 décembre 1970

L'arrêté du 15 août 1970, mettant fin aux fonctions de Monsieur Mahfoudh Chakroun, en qualité de Délégué de Gouverneur, est abrogé; Monsieur Mahfoudh Chakroun est mis en disponibilité du 24 août 1970 au 15 novembre 1970; Monsieur Mahfoudh Chakroun est affecté au siège du Gouvernorat de Médenine, à compter du 16 novembre 1970.

DEMISSION D'UN CHEF DE SECTEUR
p. 1713

Par arrêté du Ministre de l'Intérieur du 23 décembre 1970

La démission de Monsieur El Aid Ben Mabrouk Ben Ali Ben Amor Ben Alaya En-Nefzi Chef du Secteur d'Utique Gouvernorat de Bizerte est acceptée à compter du 1er décembre 1970.

BUDGET

Ministère des finances

p. 1713

Decret N° 70-618 du 24 décembre 1970, pris en application de la loi N° 70-64 du 23 décembre 1970, portant loi de finances complémentaire pour la gestion 1970

Article Premier. — Le tableau « A » annexé au décret sus-visé N° 70-1 du 3 janvier 1970 est modifié comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 1716

Décret N° 70-619 du 24 décembre 1970, portant virement de crédits d'article à article

Article Premier. — Sont autorisés les virements de crédits d'article à article à l'intérieur des chapitres désignés ci-après du Budget Titre I de la gestion 1970.

Lire le texte intégral →
p. 1717

Arrêté du Ministre des Finances du 18 décembre 1970, portant classement de la recette des douanes à Kalaât Es-Senan

Article Unique. — L'article unique § B de l'arrêté susvisé du 25 octobre 1968 est complété comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 1717

Par arrêté du Ministre des Finances du 18 décembre 1970

Il est créé, à compter du 21 novembre 1970 une recette des Finances à la Manouba (Gouvernorat de Tunis).

Cette Recette a pour circonscription le territoire de la délégation de la Manouba.

Les attributions de ce bureau sont celles d'une Recette de plein exercice, à l'exclusion des produits monopolisés.

p. 1717

Par arrêté du Ministre des Finances du 18 décembre 1970

Il est créé à compter du 1er octobre 1970 une recette des douanes de plein exercice à Tabarka (Gouvernorat de Jendouba).

Il est créé à compter du 1er janvier 1971 une recette des douanes de plein exercice à Kalaât Es-Senan (Gouvernorat du Kef).

La recette des douanes de Melloula (Gouvernorat de Jendouba) est supprimée à compter du 30 septembre 1970.

MINES

Ministère de l'économie nationale

p. 1717

Arrêté du Ministre d'Etat, chargé de l'Economie Nationale du 12 août 1970, portant 2ème renouvellement du permis de recherches N° 94.482 (3ème Groupe)

ARTICLE PREMIER. — Est renouvelé pour une nouvelle période de trois années prenant fin le 29 novembre 1972, inclus le permis de recherches du 3ème groupe institué par l'arrêté M N° 775 du 30 novembre 1963.

Lire le texte intégral →
p. 1717

Arrêté du Ministre d'Etat, chargé de l'Economie Nationale du 12 août 1970, portant 2ème renouvellement du permis de recherches N° 94.483 (3ème Groupe)

ARTICLE PREMIER. — Est renouvelé pour une nouvelle période de trois années prenant fin le 29 novembre 1972 inclus, le permis de recherches du 3ème groupe institué l'arrêté M. N° 776 du 30 novembre 1963.

Lire le texte intégral →
p. 1718

Arrêté du Ministre d'Etat, chargé de l'Economie Nationale du 12 août 1970, portant 2ème renouvellement du permis de recherches N° 94.484 (3ème Groupe)

ARTICLE PREMIER. — Est renouvelé pour une nouvelle période de trois années prenant fin le 29 novembre 1972 inclus, le permis de recherches du 3ème groupe N° 94.484 institué par l'arrêté M. N° 777 du 30 novembre 1963.

Lire le texte intégral →
p. 1718

Arrêté du Ministre d'Etat, chargé de l'Economie Nationale du 12 août 1970, portant 2ème renouvellement du permis de recherches N° 94.485 (3ème Groupe)

ARTICLE PREMIER. — Est renouvelé pour une nouvelle période de trois années prenant fin le 29 novembre 1972 inclus le permis de recherches du 3ème groupe N° 94.485 institué par l'arrêté M. N° 778 du 30 novembre 1963.

Lire le texte intégral →
p. 1718

Arrêté du Ministre d'Etat, chargé de l'Economie Nationale du 12 août 1970, portant 2ème renouvellement du permis de recherches N° 97.757 (3ème Groupe)

ARTICLE PREMIER. — Est renouvelé pour une nouvelle période de trois années prenant fin le 29 novembre 1972 inclus le permis de recherches du 3ème groupe N°97.727 institué par l'arrêté MN° 781 du 30 novembre 1963.

Lire le texte intégral →
p. 1719

Arrêté du Ministre d'Etat, chargé de l'Economie Nationale du 12 août 1970, portant 2ème renouvellement du permis de recherches N° 97.728 (3ème Groupe)

ARTICLE PREMIER. — Est renouvelé pour une nouvelle période de trois années prenant fin le 29 novembre 1972 inclus le permis de recherches du 3ème groupe N° 97.728 institué par l'arrêté MN° 802 du 30 novembre 1963.

Lire le texte intégral →
p. 1719

Arrêté du Ministre d'Etat, chargé de l'Economie Nationale du 12 août 1970, portant 2ème renouvellement du permis de recherches N° 97.731 (3ème Groupe)

ARTICLE PREMIER. — Est renouvelé pour une nouvelle période de trois années prenant fin le 29 novembre 1972 inclus le permis de recherches du 3ème groupe N° 97.731 institué par l'arrêté MN° 788 du 30 novembre 1963.

Lire le texte intégral →
p. 1719

Arrêté du Ministre d'Etat, chargé de l'Economie Nationale du 12 août 1970, portant 2ème renouvellement du permis de recherches N° 97.742 (3ème Groupe)

ARTICLE PREMIER. — Est renouvelé pour une nouvelle période de trois années prenant fin le 23 novembre 1972 inclus le permis de recherches du 3ème groupe N° 97.742 institué par l'arrêté MN° 785 du 30 novembre 1963.

Lire le texte intégral →
p. 1720

Arrêté du Ministre d'Etat, chargé de l'Economie Nationale du 12 août 1970, portant 2ème renouvellement du permis de recherches N° 97.743 (3ème Groupe)

ARTICLE PREMIER. — Est renouvelé pour une nouvelle période de trois années prenant fin le 29 novembre 1972 inclus, le permis de recherches du 3ème groupe N° 97.743 institué par l'arrêté MN° 806 du 30 novembre 1963.

Lire le texte intégral →
p. 1720

Arrêté du Ministre d'Etat, chargé de l'Economie Nationale du 12 août 1970, portant 2ème renouvellement du permis de recherches N° 97.745 (3ème Groupe)

ARTICLE PREMIER. — Est renouvelé pour une période de trois années prenant fin le 29 novembre 1972 inclus, le permis de recherches du 3ème groupe N° 97.745, institué par l'arrêté MN° 787 du 30 novembre 1963.

Lire le texte intégral →
p. 1720

Arrêté du Ministre d'Etat, chargé de l'Economie Nationale du 12 août 1970, portant 2ème renouvellement du permis de recherches N° 97.746 (3ème Groupe)

ARTICLE PREMIER. — Est renouvelé pour une nouvelle période de trois années prenant fin le 29 novembre 1972 inclus le permis de recherches du 3ème groupe N° 97.746, institué par l'arrêté MN° 791 du 30 novembre 1963.

Lire le texte intégral →
p. 1721

Arrêté du Ministre d'Etat, chargé de l'Economie Nationale du 12 août 1970, portant 2ème renouvellement du permis de recherches N° 97.749 (3ème Groupe)

ARTICLE PREMIER. — Est renouvelé pour une nouvelle période de trois années prenant fin le 29 novembre 1972 inclus, le permis de recherches du 3ème groupe N° 97.749, institué par l'arrêté MN° 801 du 30 novembre 1963.

Lire le texte intégral →
p. 1721

Arrêté du Ministre d'Etat, chargé de l'Economie Nationale du 12 août 1970, portant 2ème renouvellement du permis de recherches N° 97.750 (3ème Groupe)

ARTICLE PREMIER. — Est renouvelé pour une nouvelle période de trois années prenant fin le 29 novembre 1972 inclus le permis de recherches du 3ème groupe N° 97.750 institué par l'arrêté MN° 793 de 30 novembre 1963.

Lire le texte intégral →
p. 1721

Arrêté du Ministre d'Etat, chargé de l'Economie Nationale du 12 août 1970, portant 2ème renouvellement du permis de recherches N° 97.763 (3ème Groupe)

ARTICLE PREMIER. — Est renouvelé pour une nouvelle période de trois années prenant fin le 29 novembre 1972 inclus le permis de recherches du 3ème groupe N° 97.763 institué par l'arrêté MN° 799 du 30 novembre 1963.

Lire le texte intégral →
p. 1722

Arrêté du Ministre d'Etat, chargé de l'Economie Nationale du 12 août 1970, portant 2ème renouvellement du permis de recherches N° 97.764 (3ème Groupe)

ARTICLE PREMIER. — Est renouvelé pour une nouvelle période de trois années prenant fin le 29 novembre 1972, inclus le permis de recherches du 3ème groupe N° 97.764 institué par l'arrêté MN° 800 du 30 novembre 1963.

Lire le texte intégral →

Ministère de l'agriculture

p. 1722

Arrêté des Ministres des Finances et de l'Agriculture du 20 octobre 1970, relatif à la fixation des taux des subventions et prêts à accorder aux exploitants agricoles au titre de l'encouragement au développement de l'élevage et de la production fourragère

Au Journal Officiel de la République Tunisienne N° 48 des mardi 20 et vendredi 23 octobre 1970; (1ère colonne, page 1393, 16ème ligne)

Lire le texte intégral →

Ministère de la santé publique

p. 1733

Décret N° 70-550 du 24 octobre 1970, fixant les règles particulières de compétence, de composition et de fonctionnement du Conseil de la Faculté de Médecine et de Pharmacie;

Au Journal Officiel de la République Tunisienne des 27 et 30 octobre 1969; (page 1435, 2ème colonne)

Lire le texte intégral →

Ministère des travaux publics et de l'habitat

p. 1733

Arrêté du Ministre des Travaux Publics et de l'Habitat du 24 décembre 1970, relatif à l'examen d'aptitude professionnelle pour l'admission en qualité de commis des travaux publics des agents temporaires exerçant des fonctions correspondantes

Article Unique. — Les dispositions de l'arrêté sus-visé du 31 août 1970 sont abrogées et remplacées par les dispositions suivantes :

Lire le texte intégral →

Ministère des affaires culturelles et de l'information

p. 1734

Arrêté du Ministre des Affaires Culturelles et de l'Information du 22 décembre 1970, fixant le règlement et le programme de l'examen d'aptitude professionnelle pour l'admission en qualité de fonctionnaires titulaires des agents temporaires appartenant à la Radiodiffusion Télévision Tunisienne et occupant un emploi de Commis de Direction

Article Premier. — Le règlement et le programme de l'examen d'aptitude professionnelle prévus à l'article 2 du décret sus-visé N° 70-184 du 28 mai 1970 en vue de l'admission en qualité de fonctionnaires titulaires des agents temporaires appartenant à la Radiodiffusion Télévision Tunisienne et exerçant les fonctions…

Lire le texte intégral →
p. 1734

Arrêté du Ministre des Affaires Culturelles et de l'Information du 22 décembre 1970, relatif à l'examen d'aptitude professionnelle pour l'admission en qualité de Commis de Direction des agents temporaires appartenant à la Radiodiffusion Télévision Tunisienne

Article Unique. — Un examen d'aptitude professionnelle pour l'admission en qualité de Commis de Direction aura lieu le 25 décembre 1970, et jours suivants à la Direction Générale de la Radiodiffusion Télévision Tunisienne conformément aux dispositions du décret N° 70-184 du 28 mai 1970 et de l'arrêté du 22 décembre…

Lire le texte intégral →
p. 1735

Arrêté du Ministre des Affaires Culturelles et de l'Information du 22 décembre 1970, fixant le règlement et le programme de l'examen d'aptitude professionnelle pour l'admission en qualité de fonctionnaires titulaires des agents temporaires appartenant à la Radiodiffusion Télévision Tunisienne et occupant un emploi d'Ecouteur-Dactylographe

Article Premier. — Le règlement et le programme de l'examen d'aptitude professionnelle prévus à l'article 2 du décret sus-visé N° 70-184 du 28 mai 1970 en vue de l'admission en qualité de fonctionnaires titulaires des agents temporaires appartenant à la Radiodiffusion Télévision Tunisienne et exerçant les fonctions…

Lire le texte intégral →
p. 1735

Arrêté du Ministre des Affaires Culturelles et de l'Information du 22 décembre 1970, relatif à l'examen d'aptitude professionnelle pour l'admission en qualité d'Ecouteur-Dactylographe des agents temporaires appartenant à la Radiodiffusion Télévision Tunisienne

Article Unique. — Un examen d'aptitude professionnelle pour l'admission en qualité d'Ecouteur-Dactylographe aura lieu le 26 décembre 1970 et jours suivants à la Direction Générale de la Radiodiffusion Télévision Tunisienne conformément aux dispositions du décret N° 70-184 du 28 mai 1970 et de l'arrêté du 22 décembre…

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État aux postes télégraphes et téléphones

p. 1735

Arrêté du Secrétaire d'État aux Postes, Télégraphes et Téléphones du 24 décembre 1970, portant création de valeurs fiduciaires

ARTICLE PREMIER. — Une série commémorative de timbres poste à 60 millimes ayant pour thème « Le Centenaire de

Lire le texte intégral →
Avis p. 1737

AVIS N° 12.036

Suivant procès-verbal dressé le 19 juillet 1969 à 11 h au bureau de la propriété Industrielle, La Régie nationale des usines Renault, 8/10 Avenue Emile Zola, Billancourt (Hauts de Seine) France, dont le mandataire est Monsieur Georges Boccara à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour :…

Lire le texte intégral →
Avis p. 1738

AVIS N° 12.037

Suivant procès-verbal dressé le 22 juillet 1969 à 11 h au bureau de la propriété Industrielle, la Société dite : Arlo.Inc. P.O.M. 1348, Laurel, Mississippi (U.S.A.), dont le mandataire est Monsieur Georges Boccara à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : Procédé pour construire un…

Lire le texte intégral →
Avis p. 1738

AVIS N° 12.038

Suivant procès-verbal dressé le 22 juillet 1969 à 11 h au bureau de la propriété Industrielle, la Société dite : Cebal GP. 47, rue de Monceau à Paris 8ème, France, dont le mandataire est Monsieur Georges Boccara à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : Procédé de chauffage des moules…

Lire le texte intégral →
Avis p. 1738

AVIS N° 12.039

Suivant procès-verbal dressé le 22 juillet 1969 à 11 h au bureau de la propriété Industrielle, la Société dite : Cebal GP. 47, rue de Monceau à Paris 8ème, France dont le mandataire est Monsieur Georges Boccara à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : Appareillage pour la fabrication de…

Lire le texte intégral →
Avis p. 1738

AVIS N° 12.040

Suivant procès-verbal dressé le 24 juillet 1969 à 12 h au bureau de la propriété Industrielle, la Société dite : Ciba S.A. Bâle (Suisse), dont le mandataire est Monsieur Georges Boccara à Tunis a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : Produits Granuleux à base de polymères servant de supports…

Lire le texte intégral →
Avis p. 1738

AVIS N° 12.041

Suivant procès-verbal dressé le 24 juillet 1969 à 12 h au bureau de la propriété Industrielle la Société dite : Société d'intérêt collectif Agricole. Marché de Vente aux Enchères Publiques du Nord-Finistère, Société Anonyme, Kérisnel, Saint-Pol-de-Léon (Finistère-Nord) France, dont le mandataire est Monsieur Georges…

Lire le texte intégral →
Avis p. 1738

AVIS N° 12.042

Suivant procès-verbal dressé le 26 juillet 1969 à 11 h au Bureau de la Propriété Industrielle le Centre de recherches de Pont-A-Mousons Maidières, 54 Pont-A-Mouson (France), dont le mandataire est Monsieur Georges Boccara à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : Procédé et dispositif…

Lire le texte intégral →