Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 36 du 27 août 1971

Journal Officiel · publié le 27 août 1971 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 40 pages · 27 textes

p. 1114

Décret-loi n° 71-1 du 20 août 1971, instituant les Associations de Propriétaires d'Olivettes

ARTICLE PREMIER. — Des associations de propriétaires d'olivettes peuvent être constituées entre les propriétaires et toutes personnes ayant à quelque titre que ce soit la jouissance ou l'administration d'olivettes. Ces associations sont créées par zone d'olivettes, par arrêté du Ministre de l'Agriculture, à la…

Lire le texte intégral →
p. 1115

Par décret du 3 août 1971

Sont nommés dans l'Ordre de la République :

Lire le texte intégral →

Ministère de la justice

p. 1122

Par arrêté du Ministre de la Justice du 20 août 1971

Monsieur Ali Ben Abdallah Ayadi, notaire à Ain-Draham, circonscription du Tribunal de Première Instance de Jendouba est révoqué de ses fonctions de notaire.

p. 1123

CONVENTION

Ministère des affaires étrangères

p. 1123

Décret n° 71-310 du 18 août 1971, portant publication de l'Accord pour l'importation d'objets à caractère éducatif, scientifique ou culturel

Article Premier. — L'Accord pour l'importation d'objets à caractère éducatif, scientifique ou culturel, conclu à Lake Success, New-York le 22 novembre 1950, sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.

Lire le texte intégral →

Ministère de l'intérieur

p. 1126

Décret n° 71-311 du 18 août 1971, autorisant la Commune de Tunis à contracter un emprunt à long terme de 140.000 dinars pour le règlement de certaines créances

ARTICLE PREMIER. — La Commune de Tunis est autorisée à contracter auprès de la Caisse des Prêts aux Communes un emprunt de 140.000 Dinars, amortissable en 20 ans, à un taux d'intérêt de 2%.

Lire le texte intégral →

Ministère des finances

p. 1129

Décret n° 71-312 du 18 août 1971, portant création d'emplois au Ministère des Finances (Caisse Nationale des Retraites et Caisse de Prévoyance Sociale)

ARTICLE PREMIER. — Sont réalisés à compter du 1er janvier 1971, au Ministère des Finances les créations d'emplois ci-après :

Lire le texte intégral →
p. 1129

Décret n° 71-313 du 20 août 1971, portant déclassement de la P. 2 du T.F. n° 9.061 du Domaine Public au Domaine Privé de l'Etat

ARTICLE PREMIER. — La parcelle de terrain comprenant une construction et entourée d'un liseré rouge sur le plan annexé au présent décret correspondant à la P 2 du TF 9061, dépendant du Domaine Public est déclassée pour être remise au Domaine Privé de l'État.

Lire le texte intégral →
p. 1130

Par décret n° 71-318 du 26 août 1971

Monsieur Baccar Touzani Secrétaire Général du Gouvernement est chargé de l'intérim du Ministère des Finances pendant l'absence de Monsieur Abderrazak Rassaa.

CESSATION DE FONCTIONS

Ministère de l'économie nationale

p. 1130

Par décret n° 71-317 du 21 août 1971

Il est mis fin à la mission de Monsieur Said Chenik au Ministère de l'Économie Nationale à compter du 1er août 1971.

ENQUÊTE

Ministère de l'agriculture

p. 1130

Arrêté du Ministre de l'Agriculture du 18 août 1971, portant ouverture d'enquête

ARTICLE PREMIER. — La demande de Monsieur Ali Ben Ahmed Bouraoui Bouhmida sera soumise à une enquête administrative de quinze jours, conformément aux dispositions du décret susvisé du 5 août 1933.

Lire le texte intégral →
p. 1130

Arrêté du Ministre de l'Agriculture du 18 août 1971, portant ouverture d'enquête

ARTICLE PREMIER. — La demande de Monsieur Salem Ben Said El Ghoumrasni sera soumise à une enquête administrative de quinze jours, conformément aux dispositions du décret susvisé du 5 août 1933.

Lire le texte intégral →
p. 1130

Arrêté du Ministre de l'Agriculture du 18 août 1971, portant ouverture d'enquête

ARTICLE PREMIER. — La demande de Monsieur Belgacem Ben Ali Ben Salah Toumi sera soumise à une enquête administrative de quinze jours, conformément aux dispositions du décret susvisé du 5 août 1933.

Lire le texte intégral →
p. 1131

Décret n° 71-314 du 20 août 1971, portant expropriation pour cause d'utilité publique de diverses parcelles de terrain en partie bâties nécessaires à la Construction du Centre d'Appareillage de l'Hôpital Orthopédique de Ksar Saïd

ARTICLE PREMIER. — Sont expropriées pour cause d'utilité publique au profit de l'État (Ministère de la Santé Publique) pour être incorporées au Domaine Privé en vue de la construction du Centre d'Appareillage de l'Hôpital Orthopédique les parcelles de terrain en partie bâties, indiquées sur le plan annexé au présent…

Lire le texte intégral →
p. 1131

Décret n° 71-233 du 16 juin 1971, portant statut du personnel médical Hospitalo-Sanitaire;

1ère colonne, page 782, ligne 55

Au lieu de :

Assistant Hospitalo-Sanitaire temporaire,

Lire :

Assistant Hospitalo-Sanitaire Titulaire.

p. 1131

Décret n° 71-235 du 16 juin 1971, portant statut des Stagiaires Interaux et des Résidents

2ème colonne, page 783, ligne 28

Au lieu de :

Dans les services Hospitalo-Sanitaires

Lire :

Dans les Services Hospitalo-Universitaires

EXPROPRIATION

Ministère des travaux publics et de l'habitat

p. 1131

Décret n° 71-315 du 21 août 1971, portant expropriation pour cause d'utilité publique d'immeubles nécessaires à la construction de la route panoramique de la Corniche, à Bizerte

Article Premier. — Sont expropriés pour cause d'utilité publique au profit de l'État (Ministère des Travaux Publics et de l'Habitat) et incorporés au Domaine Public de l'État, les immeubles nécessaires à la construction de la route panoramique de la Corniche, à Bizerte, figurés par un liseré rouge sur le plan…

Lire le texte intégral →
p. 1135

Décret n° 71-316 du 21 août 1971, portant suppression de l'emploi d'Inspecteur du Service Topographique

Article Premier. — L'emploi d'Inspecteur du Service Topographique au Ministère des Travaux Publics et de l'Habitat, est supprimé.

Lire le texte intégral →
p. 1135

Arrêté du Ministre des Travaux Publics et de l'Habitat du 21 août 1971, portant reclassement de l'Inspecteur du Service Topographique

Article Unique. — L'Inspecteur du Service Topographique en fonction à la Direction de la Topographie et de la Cartographie est reclassé conformément aux indications du tableau de concordance ci-après, à compter du 1er janvier 1971.

Lire le texte intégral →
Avis p. 1136

Décret N° 68-88 du 23 mars 1968

Le public est informé que par une pétition enregistrée à la Direction des Mines et de l'Energie la Société Shell de Tunisie demeurant à Tunis, 24-26 Place de l'Afrique, agissant pour son compte, sollicite l'autorisation de transformer son établissement classé N° AEC 14 138 MN° 25 2ème catégorie N° 4 518 à Menzel…

Lire le texte intégral →
Avis p. 1137

AVIS N° 12090

Suivant procès verbal dressé le 10 octobre 1969 à 10 h au Bureau de la Propriété Industrielle la Société Industrielle du Métal Usiné S.A. Arc-les-Gray, Haute Saône, France, dont le mandataire est M. G. Boccara à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de Vingt ans pour : Menuiserie mixte. Priorité du brevet…

Lire le texte intégral →
Avis p. 1137

AVIS N° 12091

Suivant procès verbal dressé le 10 octobre 1969 à 10 h au Bureau de la Propriété Industrielle Monsieur André Blanquet. Les Alpilles Éguilles (Bouches du Rhône), France, dont le mandataire est M.G. Boccara à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : « Joints synthétiques pour l'assemblage…

Lire le texte intégral →
Avis p. 1137

AVIS N° 12092

Suivant procès verbal dressé le 11 octobre 1969 à 9 h 30 au Bureau de la Propriété Industrielle la Société dite : Montecatini Edison S.P.A. 31, Fore Buonaparte Milan Italie, dont le mandataire est M.G. Boccara à Tunis. a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans, pour : Caisses pour l'emballage et le…

Lire le texte intégral →
Avis p. 1137

AVIS N° 12093

Suivant procès verbal dressé le 11 octobre 1969 à 9 h 30 au Bureau de la Propriété Industrielle la Société dite : Montecatini Edison S.P.A. 31 Fore Buonaparte; Milan Italie, dont le mandataire est M.G. Boccara à Tunis a déposé une demande de brevet d'invention de Vingt ans pour : « Caisse destinée au Transport de…

Lire le texte intégral →
Avis p. 1137

AVIS N° 12094

Suivant procès verbal dressé le 13 octobre 1969 à 10 h 50 au Bureau de la Propriété Industrielle la Société dite : Brameda Resources, L.Td, Société canadienne, à Borad of Trade Building, 1177, West Hastings street, Vancouver 1, British Columbia, Canada. dont le mandataire est M. S. Hachaichi à Tunis a déposé une…

Lire le texte intégral →
Avis p. 1137

AVIS N° 12095

Suivant procès verbal dressé le 14 octobre 1969 à 17 h au Bureau de la Propriété Industrielle M. Franz Johann Greiter, Altstatten, Trogenerstrasse, Suisse, dont le mandataire est M.G. Boccara à Tunis. a déposé une demande de brevet d'invention de Vingt ans pour : « article vestimentaire Permeable au rayons…

Lire le texte intégral →
Avis p. 1138

AVIS N° 12096

Suivant procès verbal d'essé le 14 octobre 1969 à 17 h. au Bureau de la Propriété Industrielle la Société Anonyme Heurtey, 30-32, rue Guersant Paris 17è (France) dont le mandataire est M. G. Boccara à Tunis a déposé une demande de brevet d'invention de Vingt ans pour : « Procédé d'utilisation d'un liant combustible…

Lire le texte intégral →
Avis p. 1148

Par décision du S.E.P.E.N. N° 2262 IC3 du 20 février 1969 Monsieur Sadok Ridane, expert comptable, a obtenu l'agrément d'exercer et de gérer l'agence de Comptabilité

— Dénommé : La fiduciaire Coforex comptabilité fiscalité organisation expertise

Lire le texte intégral →