Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 20 du 23 mai 1972

Journal Officiel · publié le 23 mai 1972 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 48 pages · 38 textes

Autres publications de ce numéro

APPROBATION

Premier ministère

p. 666

Décret N° 72-190 du 19 mai 1972, portant approbation de la délibération du Conseil d'Administration de la Banque Centrale de Tunisie relative à l'émission d'un emprunt à long terme

Article Premier. — Est approuvée la délibération du Conseil d'Administration de la Banque Centrale de Tunisie en date du 17 mars 1972, décidant de l'émission pour le compte de l'Etat d'un emprunt de Cinq Milliards de Lires Italiennes (5.000.000.000 Lit) auprès d'un groupe de banques italiennes représentées par…

Lire le texte intégral →
p. 666

Décret N° 72-191 du 20 mai 1972, portant approbation de la Convention conclue le 19 mai 1972 à Tunis, entre le Ministre des Finances et le Gouverneur de la Banque Centrale de Tunisie

Article Premier. — Est approuvée la Convention annexée au présent décret, conclue à Tunis, le 19 mai 1972 entre le Ministre des Finances et le Gouverneur de la Banque Centrale de Tunisie à l'effet de définir les conditions d'émission des titres souscrits par le Trésor en représentation d'un emprunt à long terme de…

Lire le texte intégral →

Ministère de l'intérieur

p. 666

Décret N° 72-188 du 17 mai 1972, autorisant la Commune de Moularès à procéder tous les trois ans au recensement général des immeubles construits situés à l'intérieur du périmètre communal

Article Premier. — A dater du 1er janvier 1972, la Commune de Moularès est autorisée par dérogation à l'article 8 du décret sus-visé du 16 septembre 1902 à procéder tous les trois ans, au recensement général des immeubles construits situés à l'intérieur du périmètre communal.

Lire le texte intégral →
p. 670

Décret N° 72-192 du 20 mai 1972, autorisant la Commune d'Ez-Zahra à contracter un emprunt

Article Premier. — La Commune d'Ez-Zahra est autorisée à contracter auprès de la Caisse des Prêts aux Communes un emprunt à long terme de 97.645.500 dinars, amortissable en 20 ans, à un taux d'intérêt de 2%.

Lire le texte intégral →
p. 670

Par arrêtés du Ministre de l'Intérieur du 17 mai 1972

Monsieur Taieb Ben Ali Ouenais Mazbari Chef du secteur Mégrine, Délégation Tunis Sidi El Béchir, Gouvernorat de Tunis est relevé de ses fonctions, à compter du 12 avril 1972.

Il est mis fin aux fonctions de Monsieur Mohamed Ben Ahmed Ben Sliman El Yamna Chef du Secteur El Djedida, Délégation du Sned, Gouvernorat de Gafsa, à compter du 1er mai 1972.

Monsieur Mohamed Ben Ahmed Ben Sliman El Yamna est nommé Chef du Secteur Abdessadek, Délégation du Sned, Gouvernorat de Gafsa, à compter du 1er mai 1972.

ENQUETE

Ministère de l'économie nationale

p. 670

Arrêté du Ministre de l'Economie Nationale du 2 mai 1972, portant mise à l'enquête publique d'une demande en concession du 5ème groupe

ARTICLE PREMIER. — Il est ordonné la mise à l'enquête publique pendant une durée de deux (2) mois à partir de la date de publication du présent arrêté au Journal Officiel de la République Tunisienne, d'une demande visant à obtenir l'octroi d'une concession, englobant une superficie de 60 km² et située au lieu-dit…

Lire le texte intégral →
p. 670

Arrêté du Ministre de l'Economie Nationale du 2 mai 1972, instituant le permis de recherches N° 166.747 (3ème groupe)

ARTICLE PREMIER. — L'Office National des Mines élisant domicile à Tunis, 26, Rue d'Angleterre est autorisé, sous toutes réserves des droits antérieurs des tiers, à effectuer des travaux de recherches des mines du 3ème groupe, dans les terrains situés à l'intérieur du périmètre défini ci-après, englobant une…

Lire le texte intégral →
p. 671

Arrêté du Ministre de l'Economie Nationale du 2 mai 1972, instituant le permis de recherches N° 166.751 (3ème groupe)

ARTICLE PREMIER. — L'Office National des Mines, élisant domicile à Tunis, 26, Rue d'Angleterre est autorisé, sous toutes réserves des droits antérieurs des tiers, à effectuer des travaux de recherches des mines du 3ème groupe, dans les terrains situés à l'intérieur du périmètre défini ci-après, englobant une…

Lire le texte intégral →
p. 671

Arrêté du Ministre de l'Economie Nationale du 2 mai 1972, instituant le permis de recherches N° 166.756 (3ème groupe)

ARTICLE PREMIER. — L'Office National des Mines élisant domicile à Tunis, 26, Rue d'Angleterre est autorisé, sous toutes réserves des droits antérieurs des tiers, à effectuer des travaux de recherches des mines du 3ème groupe, dans les terrains situés à l'intérieur du périmètre défini ci-après, englobant une…

Lire le texte intégral →
p. 672

Arrêté du Ministre de l’Economie Nationale du 2 mai 1972, instituant le permis de recherches N° 166.757 (3ème groupe)

ARTICLE PREMIER. — L’Office National des Mines, élisant domicile à Tunis, 26, Rue d’Angleterre est autorisé, sous toutes réserves des droits antérieurs des tiers, à effectuer des travaux de recherches des mines du 3ème groupe, dans les terrains situés à l’intérieur du périmètre défini ci-après, englobant une…

Lire le texte intégral →
p. 672

Arrêté du Ministre de l’Economie Nationale du 2 mai 1972, instituant le permis de recherches N° 166.790 (3ème groupe)

ARTICLE PREMIER. — L’Office National des Mines élisant domicile à Tunis, 26, Rue d’Angleterre est autorisé, sous toutes réserves des droits antérieures des tiers, à effectuer des travaux de recherches des mines du 3ème groupe, dans les terrains situés à l’intérieur du périmètre défini ci-après, englobant une…

Lire le texte intégral →
p. 672

Arrêté du Ministre de l’Economie Nationale du 2 mai 1972, instituant le permis de recherches N° 166.791 (3ème groupe)

ARTICLE PREMIER. — L’Office National des Mines, élisant domicile à Tunis, 26, Rue d’Angleterre est autorisé sous toutes réserves des droits antérieurs des tiers, à effectuer des travaux de recherches des mines du 3ème groupe, dans les terrains situés à l’intérieur du périmètre défini ci-après, englobant une…

Lire le texte intégral →
p. 673

Arrêté du Ministre de l'Economie Nationale du 2 mai 1972, instituant le permis de recherches N° 166.792 (3ème groupe)

ARTICLE PREMIER. — L'Office National des Mines, élisant domicile à Tunis, 26, Rue d'Angleterre est autorisé, sous toutes réserves des droits antérieurs des tiers, à effectuer des travaux de recherches des mines du 3ème groupe, dans les terrains situés à l'intérieur du périmètre défini ci-après, englobant une…

Lire le texte intégral →
p. 673

Arrêté du Ministre de l'Economie Nationale du 2 mai 1972, instituant le permis de recherches N° 166.793 (3ème groupe)

ARTICLE PREMIER. — L'Office National des Mines, élisant domicile à Tunis, 26, Rue d'Angleterre est autorisé, sous toutes réserves des droits antérieurs des tiers, à effectuer des travaux de recherches des mines du 3ème groupe, dans les terrains situés à l'intérieur du périmètre défini ci-après, englobant une…

Lire le texte intégral →
p. 673

Arrêté du Ministre de l'Economie Nationale du 2 mai 1972, instituant le permis de recherches N° 166.794 (3ème groupe)

ARTICLE PREMIER. — L'Office National des Mines, élisant domicile à Tunis, 26, Rue d'Angleterre est autorisé, sous toutes

Lire le texte intégral →
p. 674

Arrêté du Ministre de l'Economie Nationale du 2 mai 1972, instituant le permis de recherches N° 166.795 (3ème groupe)

ARTICLE PREMIER. — L'Office National des Mines, élisant domicile à Tunis, 26, Rue d'Angleterre, est autorisé, sous toutes réserves des droits antérieurs des tiers, à effectuer des travaux de recherches des mines du 3ème groupe, dans les terrains situés à l'intérieur du périmètre défini ci-après, englobant une…

Lire le texte intégral →
p. 674

Arrêté du Ministre de l'Economie Nationale du 2 mai 1972, instituant le permis de recherches N° 166.808 (3ème groupe)

ARTICLE PREMIER. — L'Office National des Mines, élisant domicile à Tunis, 26, Rue d'Angleterre est autorisé, sous toutes réserves des droits antérieurs des tiers, à effectuer des travaux de recherches des mines du 3ème groupe, dans les terrains situés à l'intérieur du périmètre défini ci-après, englobant une…

Lire le texte intégral →
p. 674

Arrêté du Ministre de l'Economie Nationale du 2 mai 1972, instituant le permis de recherches N° 166.809 (3ème groupe)

ARTICLE PREMIER. — L'Office National des Mines élisant domicile à Tunis, 26, Rue d'Angleterre est autorisé, sous toutes réserves des droits antérieurs des tiers, à effectuer des travaux de recherches des mines du 3ème groupe, dans les terrains situés à l'intérieur du périmètre défini ci-après, englobant une…

Lire le texte intégral →
p. 675

Arrêté du Ministre de l'Economie Nationale du 2 mai 1972, instituant le permis de recherches N° 166.810 (3ème groupe)

ARTICLE PREMIER. — L'Office National des Mines, élisant domicile à Tunis, 26, Rue d'Angleterre est autorisé, sous toutes réserves des droits antérieurs des tiers, à effectuer des travaux de recherches des mines du 3ème groupe, dans les terrains situés à l'intérieur du périmètre défini ci-après, englobant une…

Lire le texte intégral →
p. 675

Arrêté du Ministre de l'Economie Nationale du 2 mai 1972, instituant le permis de recherches N° 210.258 (3ème groupe)

ARTICLE PREMIER. — Monsieur Béchir Ben Slimane T.Lli domicile à Tunis, 18, Rue Bordj Bourguiba est autorisé, sous toutes réserves des droits antérieurs des tiers, à effectuer des travaux de recherches des mines du 3ème groupe, dans les terrains situés à l'intérieur du périmètre défini ci-après, englobant une…

Lire le texte intégral →
p. 676

Arrêté du Ministre de l'Economie Nationale du 2 mai 1972, instituant le permis de recherches N° 210.259 (3ème groupe)

ARTICLE PREMIER. — Monsieur Béchir Ben Slimane Tilli domicilié à Tunis 18, Rue Bordj Bourguiba est autorisé, sous toutes réserves des droits antérieurs des tiers, à effectuer des travaux de recherches des mines du 3ème groupe, dans les terrains situés à l'intérieur du périmètre défini ci-après, englobant une…

Lire le texte intégral →
p. 676

Arrêté du Ministre de l'Economie Nationale du 2 mai 1972, instituant le permis de recherches N° 210.260 (3ème groupe)

ARTICLE PREMIER. — Le Comptoir Industriel Commercial d'Import-Export, domicilié à Tunis, 18 Rue Bordj Bourguiba, est autorisé, sous toutes réserves des droits antérieurs des tiers, à effectuer des travaux de recherches des mines du 3ème groupe, dans les terrains situés à l'intérieur du périmètre défini ci-après,…

Lire le texte intégral →
p. 676

Arrêté du Ministre de l'Economie Nationale du 2 mai 1972, instituant le permis de recherches N° 210.261 (3ème groupe)

ARTICLE PREMIER. — Le Comptoir Industriel Commercial d'Import-Export domicilié, à Tunis 18, Rue Bordj Bourguiba est

Lire le texte intégral →
p. 677

Arrêté du Ministre de l'Economie Nationale du 2 mai 1972, instituant le permis de recherches N° 210.262 (3ème groupe)

ARTICLE PREMIER. — Le Comptoir Industriel Commercial d'Import-Export domicilié 18, Rue Bordj Bourguiba-Tunis est autorisé, sous toutes réserves des droits antérieurs des tiers, à effectuer des travaux de recherches des mines du 3ème groupe, dans les terrains situés à l'intérieur du périmètre défini ci-après,…

Lire le texte intégral →
p. 677

Arrêté du Ministre de l'Economie Nationale du 20 mai 1972, fixant les limites de circulation d'un taxi autour de la ville de Mateur

Article Unique. — Un seul taxi de trois places utiles, dont l'autorisation est délivrée par le Président de la Commune de Mateur est autorisé à circuler à l'intérieur de la Délégation de Mateur.

Lire le texte intégral →
p. 677

Arrêté du Ministre de l'Economie Nationale du 20 mai 1972, fixant les limites de circulation d'un taxi autour de la ville de Sbikha

Article Unique. — Un seul taxi de trois places utiles, dont l'autorisation est délivrée par le Président de la Commune de Sbikha est autorisé à circuler à l'intérieur de la Délégation de Sbikha.

Lire le texte intégral →

Ministère de l'agriculture

p. 678

Arrêté du Premier Ministre du 19 mai 1972, relatif à l'indemnité de recherche scientifique

Article Unique. — Peuvent bénéficier de l'indemnité de recherche scientifique instituée par le décret sus-visé n° 59-258 du 17 août 1959, les personnels désignés ci-dessous du Ministère de l'Agriculture :

Lire le texte intégral →

Ministère de la santé publique

p. 678

Arrêté du Ministre de la Santé Publique du 22 mai 1972, portant délégation de signature

Article Premier. — Conformément au paragraphe premier de l'article premier du décret sus-visé n° 70-216 du 26 juin 1970, Monsieur Mongi Pourati Pharmacien Biologiste Chef de Service chargé des fonctions de Chef de Cabinet du Ministre de la Santé Publique est habilité à signer par délégation tous actes intéressant les…

Lire le texte intégral →

Ministère des affaires sociales

p. 683

Décret N° 72-189 du 17 mai 1972, portant création d'emplois au Ministère des Affaires Sociales

Article Premier. — Sont réalisées au Ministère des Affaires Sociales les créations d'emplois suivants :

Lire le texte intégral →

Ministère de l'économie nationale

p. 684

Décret N° 68-88 du 28 mars 1968 (Code du Travail, articles 298 à 324)

Le public est informé que par une pétition enregistrée à la Direction des Mines et de l'Energie le 6 avril 1972, la Société Nationale des Transports, 1, Avenue Habib Bourguiba à Tunis, agissant pour son compte, sollicite l'autorisation d'établir et d'exploiter à : Cherguia (Gouvernorat de Tunis), un établissement…

Lire le texte intégral →
p. 684

AVIS N° 12.318

Suivant procès-verbal dressé le 14 novembre 1970 à 11 heures 30 au Bureau de la Propriété Industrielle. Madame Elisa Boccara (Cabinet Georges Boccara) 45, Avenue Habib Bourguiba-Tunis (Tunisie) Mandataire de Société dite : Ciba-Geigy A.G. Rosental CH-4002 Bale Suisse a déposé une demande de brevet d'invention de 20…

Lire le texte intégral →
p. 684

AVIS N° 12.319

Suivant procès-verbal dressé le 14 novembre 1970 à 11 heures 30 au Bureau de la Propriété Industrielle. Madame Elisa Boccara (Georges Boccara) 45, Avenue Habib Bourguiba-Tunis (Tunisie) Mandataire de Société dite : Ciba-Geigy A.G. Rosental CH-4002 Bale Suisse a déposé une demande de brevet d'invention de 20 ans pour…

Lire le texte intégral →
p. 684

AVIS N° 12.320

Suivant procès-verbal dressé le 14 novembre 1970 à 11 heures 30 au Bureau de la Propriété Industrielle. Madame Elisa Boccara (Cabinet Georges Boccara) 45, Avenue Habib Bourguiba-Tunis (Tunisie). Mandataire de : Société Internationale d'Application de Procédés Industriels (S.I.A.P.I.) S.A. Avenida Central 8-40 Panama…

Lire le texte intégral →
p. 685

AVIS N° 12.321

Suivant procès-verbal dressé le 18 novembre 1970 à 10 heures au Bureau de la Propriété Industrielle. Madame Elisa Boccara (Georges Boccara) 45, Avenue Habib Bourguiba-Tunis (Tunisie). Mandataire de : Société Rhone-Poulenc S.A. 22, Avenue Montaigne Paris 8ème (France) a déposé une demande de brevet d'invention de 20…

Lire le texte intégral →
p. 685

AVIS N° 12.322

Suivant procès-verbal dressé le 18 novembre 1970 à 10 heures au Bureau de la Propriété Industrielle Mme Elisa Boccara (Cabinet R. Valensi) 45, Avenue Habib Bourguiba-Tunis (Tunisie). Mandataire de : Société dite : Bassani S.p.A. C. so Porta Vittoria 9 Milan-Itaie a déposé une demande de brevet d'invention de 20 ans.…

Lire le texte intégral →
p. 685

AVIS N° 12.323

Suivant procès-verbal dressé le 26 novembre 1970 à 11 heures au Bureau de la Propriété Industrielle. Mme Elisa Boccara (Cabinet Georges Boccara) 45, Avenue Habib Bourguiba-Tunis (Tunisie). Mandataire de : Pepro, Société pour le Développement et la Vente de Spécialités Chimiques 14/20 rue Pierre Baizet 69-Lyon 9e…

Lire le texte intégral →
p. 699

Avis de bornage N° 3 concernant la réquisition N° 28.762 paru au J.O.R.T. du 16 mai 1972, lire ... seront effectuées le 16 juin 1972 sous la direction d'un magistrat. ..

Le rendez-vous est fixé à 9 heures devant la Poste d'Hammamet, au lieu de 21 juin au bureau du Chef de Secteur.

RECTIFICATIF

p. 699

Avis de bornage N° 2 concernant la réquisition 58.993 paru au J.O.R.T. du 2 mai 1972, lire ... seront effectuées le 24 juin 1972 à 8h 30 sous la direction d'un magistrat, au lieu du 5 juin 1972 à 9 heures

700 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 19-23 Mai 1972

Lire le texte intégral →