Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 13 du 6 avril 1973

Journal Officiel · publié le 6 avril 1973 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 40 pages · 38 textes

p. 540

Décret n° 73-135 du 30 mars 1973, modifiant le décret n° 72-199 du 31 mai 1972, fixant le régime d'occupation de logements par les personnels civils de l'Etat

Article Premier. — Le tableau de l'article deux du décret sus-visé n° 73-199 du 31 jai 1972, fixant la liste des emplois ouvrant droit aux avatages prévus par l'article 1er de ce décret est modifié ainsi qu'il suit en ce qui concerne le Ministère des Finances :

Lire le texte intégral →

Ministère de la justice

p. 541

Décret n° 73-136 du 30 mars 1973, portant attribution d'une prime de rendement aux magistrats de l'ordre judiciaire

Article Premier. — Il est alloué aux magistrats de l'ordre judiciaire une prime de rendement payable annuellement et à terme échu dans les conditions et au taux ci-après :

Lire le texte intégral →
p. 541

Par décret n° 73-157 du 3 avril 1973

Monsieur Abdelkrim Mahbouli, Conseiller à la Cour d'Appel de Tunis, détaché au Ministère des Affaires Culturelles et de l'Information est réintégré dans son cadre d'origine à compter du 1er avril 1973.

NATIONALITE TUNISIENNE

p. 541

Par décret n° 73-151 du 31 mars 1973

Par application des articles 19, 20, 21 et 25 du Code de la Nationalité Tunisienne sont naturalisés tunisiens :

Lire le texte intégral →
p. 542

Par décret n° 73-152 du 31 mars 1973

Par application des articles 30 et 31 du Code de la Nationalité Tunisienne ont perdu la nationalité tunisienne et sont libérés de l’allégeance à l’égard de la Tunisie :

Lire le texte intégral →
p. 543

Par décret n° 73-153 du 31 mars 1973

  • Par application de l'article premier de la loi N° 64-20 du 28 mai 1964 :

Dossier N° 347 M. Michel Hanna, fils de Batros Hanna et de Aziza, né le 11 janvier 1946 à Saklabia Syrie est autorisé à substituer à son prénom celui de « Sami »,

  • Par application de l'article 2 de la loi N° 64-20 du 28 mai 1964 :

Dossier N° 341 Mme Rhima Uzan, née le 24 décembre 1923 à Tunis, fille de Sion Uzan et de Ninette Tibi, est autorisée à substituer à ses prénom et nom ceux de Noura Abdallah Soussi
Dossier N° 342 Melle Barkana Trabelsi, née le 22 février 1952 à Hammam-Lif, fille de Mosbah Ben Laid Ben Hassen Trabelsi et de Fajma Bent Mohamed Naoui est autorisée à substituer son prénom celui de Moufida.

NOMINATION

Ministère de l'intérieur

p. 543

Par décret n° 73-155 du 2 avril 1973

Monsieur Abdelmajid Bouslama Procureur Général-Adjoint de la République, est nommé Directeur Général de la Sûreté Nationale à compter du 2 avril 1973.

p. 543

Par décret n° 73-156 du 2 avril 1973

Monsieur Mohamed Skhiri Inspecteur en Chef, est nommé Commandant de la Garde Nationale à compter du 2 avril 1973, en remplacement de Monsieur Abdelmajid Bouslama, appelé à d'autres fonctions.

MARCHE HERDOMADAIRE

p. 543

Par décret n° 73-137 du 30 mars 1973

Le marché hebdomadaire de Oudref se tiendra tous les vendredi au lieu des lundi et mardi.

DELEGUES

p. 543

Par arrêtés du Ministre de l'Intérieur du 16 mars 1973

Monsieur Mohamed Jgham, Délégué au siège du Gouvernorat de Béja est muté en la même qualité au siège du Gouvernorat de Tunis à compter du 1er décembre 1972.

Il est mis fin aux fonctions de Monsieur Tijani Charfi en qualité de Délégué à compter du 1er avril 1973.

Il est mis fin aux fonctions de Monsieur Kamal Ben Snoussi Rachdi en qualité de Délégué à compter du 1er avril 1973.

Monsieur Hamadi Blouza est révoqué de ses fonctions de Délégué à compter du 20 décembre 1970.

COMMUNE DE CARTHAGE

TABLEAU PARCELLAIRE

Restructuré au tableau parcellaire des immeubles exposants par décret N° 73-535 du 4 septembre 1971.

(Application des dispositions de l'article 15 du décret du 9 mars 1939).

N° d'ordreNATURE de l'immeubleSITUATIONN° du titre foncierSUPERFICIENOMS DES PROPRIÉTAIRES ou présumés tels
1Parcelle de terrainCarthage Municipal95.041673 m²Bouquet Jean Henri

FIXATION DES PRIX

Ministère de l'économie nationale

p. 543

Décret n° 73-128 du 30 mars 1973, modifiant le décret n° 70-543 du 24 octobre 1970, relatif aux régimes de fixation des prix des produits, marchandises et services

ARTICLE PREMIER: — Les journaux sont exclus de la liste des produits, marchandises et services, énumérés dans le tableau « A » annexé au décret survisé n° 70-543 du 24 octobre 1970, et soumis au régime de la liberté locale, conformément aux dispositions du paragraphe 2 de l'article 7 du décret précité.

Lire le texte intégral →
p. 543

Arrêté du Premier Ministre du 31 mars 1973, autorisant l'établissement de la dérivation 15 kv et poste de transformation Zenka Jedida à Sfax

Article Premier. — Pour la construction de la dérivation 15 kv et poste de transformation Zenka Jedida à Sfax, les agents du Ministère de l'Economie Nationale, ceux de la Société Tunisienne de l'Electricité et du Gaz, et ceux de l'entreprise chargée par cette dernière de l'exécution de ces travaux sont autorisés, en…

Lire le texte intégral →
p. 544

Arrêté du Ministre de l'Economie Nationale du 31 mars 1973, portant fixation des prix des produits laitiers

Article Premier. — Les prix de vente des produits laitiers sont fixés conformément au tableau ci-après :

Lire le texte intégral →
p. 544

Par arrêté des Ministres des Finances et de l'Economie Nationale du 31 mars 1973

Sont nommés membres au Conseil d'Administration de l'Office National du Tourisme et du Thermalisme.

— Au titre de représentants de l'État :

Monsieur Abdelmajid Bouslama en remplacement de Monsieur Zakaria Ben Mustapha.

Monsieur Mustapha Masmoudi en remplacement de Monsieur Hamed Zghal.

Monsieur Lassaâd Ben Osman en remplacement de Monsieur Khaled Chaabouni.

— Au titre de représentants des intérêts privés :

Monsieur Chédli Ben Brahim en remplacement de Monsieur M'Hamed Ali Bounemra.

Monsieur Béchir Knani en remplacement de Monsieur Ahmed Bennour.

p. 545

NOMINATION

Ministère de l'éducation nationale

p. 545

Par décret n° 73-139 du 30 mars 1973

Monsieur Abdelmajid Chadli, Conseiller Adjoint à la Cour des Comptes, est chargé des fonctions d'Inspecteur des Services Administratifs et Financiers au Ministère de l'Education Nationale avec rang et prérogatives de Sous-Directeur d'Administration Centrale.

p. 545

Par décret n° 73-140 du 30 mars 1973

Monsieur Kacem Ayara, Conseiller Adjoint à la Cour des Comptes, est chargé des fonctions d'Inspecteur des Services Administratifs et Financiers au Ministère de l'Education Nationale avec rang et prérogatives de Sous-Directeur d'Administration Centrale.

p. 545

Par décret n° 73-141 du 30 mars 1973

Monsieur Taoufik Ghodbbane, Conseiller Adjoint à la Cour des Comptes, est chargé des fonctions de Sous-Directeur des Affaires Administratives et Financières à l'Office National des Oeuvres Universitaires.

p. 545

Par décret n° 73-142 du 30 mars 1973

Monsieur Azouz Abdesselem, Inspecteur Administratif, est chargé des fonctions d'Inspecteur des Services Administratifs et Financiers au Ministère de l'Education Nationale avec rang et prérogatives de Sous-Directeur d'Administration Centrale.

p. 545

Par décret n° 73-143 du 30 mars 1973

Monsieur Mustapha Saimanouli, Chef de Service, est chargé des fonctions de Sous-Directeur du Budget au Ministère de l'Education Nationale.

p. 545

Par décret n° 73-144 du 30 mars 1973

Monsieur Abdelkader Fakfak, Ingénieur Principal des Travaux Publics, est chargé des fonctions de Sous-Directeur des Bâtiments Scolaires au Ministère de l'Education Nationale.

p. 545

Par décret n° 73-145 du 30 mars 1973

Monsieur Ali Bouacida, Chef de Service, est chargé des fonctions de Sous-Directeur du Matériel et des Fournitures au Ministère de l'Education Nationale.

p. 545

Par décret n° 73-146 du 30 mars 1973

Monsieur Mohamed El Kadhi, Chef de Service, est chargé des fonctions de Sous-Directeur des Services Administratifs et Sociaux de l'Enseignement Secondaire et Technique au Ministère de l'Education Nationale.

p. 545

Par décret n° 73-147 du 30 mars 1973

Monsieur Salem Bouhlel, Professeur Licencié, est chargé des fonctions de Chef de Service des effectifs élèves et de la pyramide des classes de l'Enseignement Secondaire Général au Ministère de l'Education Nationale.

p. 545

Par décret n° 73-148 du 30 mars 1973

Monsieur Rachid ben Ahmed, Inspecteur Principal, est chargé des fonctions de Chef de Service de l'Ordonnancement des dépenses du personnel de l'Enseignement Primaire au Ministère de l'Education Nationale.

p. 545

Par décret n° 73-149 du 30 mars 1973

Monsieur Mustapha Marrakchi, Ingénieur des Travaux, est chargé des fonctions de Chef de Service des projets nouveaux au Ministère de l'Education Nationale.

NOMINATION

Ministère des affaires culturelles et de l'information

p. 545

Par arrêtés du Ministre des Affaires Culturelles et de l'Information du 31 mars 1973

Monsieur Slaheddine Ben Hamida, est à compter du 1er janvier 1973 nommé Administrateur représentant l'Etat au Conseil d'Administration de l'Agence Tunis-Afrique Presse.

Monsieur Nourreddine Koubaa, Directeur d'Administration Centrale au Ministère des Finances est nommé Administrateur représentant l'Etat au Conseil d'Administration de l'Agence Tunis-Afrique Presse en remplacement de Monsieur Moncef Bel Hadj Amor.

Monsieur Mustapha Masmoudi, est à compter du 1er janvier 1973, nommé Mandataire Spécial de l'Etat aux Assemblées Générales de l'Agence Tunis-Afrique Presse en remplacement de Monsieur Naceur Chiloui.

REDEVANCES AERONAUTIQUES

Ministère des travaux publics et de l'habitat

p. 545

Décret n° 73-154 du 31 mars 1973, modifiant le décret n° 70-326 du 21 septembre 1970, relatif aux redevances aéronautiques

Article Premier. — Les articles 8, 9, 24, 25 et 26 du décret sus-visé n° 70-326 du 21 septembre 1970, sont abrogés et remplacés par les dispositions suivantes :

Lire le texte intégral →

Ministère des affaires sociales

p. 547

Décret n° 73-150 du 31 mars 1973, relatif à la rémunération des Instituteurs, Moniteurs de 1ère et de 2ème catégorie de l'Education Sociale appelés à effectuer des suppléances

Article Premier. — Le montant de l'indemnité journalière de suppléance servie aux Instituteurs, Moniteurs de 1ère catégorie et de 2ème catégorie appelés à effectuer des suppléances dans les Etablissements de l'Enseignement Primaire de l'Education Sociale est égale au 30ème du traitement mensuel afférent à l'indice…

Lire le texte intégral →
Avis p. 552

AVIS N° 12602

Suivant procès verbal dressé le 8 mars 1972 à 19h au bureau de la Propriété Industrielle la société dite : Memanto Company, société organisée selon les lois de l'État de Delaware, 800 north Lindbergh boulevard, Saint Louis, Missouri 63166 U.S.A. (suivant cession du 7 février 1972 N° Ussn 123,057 par l'inventeur, dont…

Lire le texte intégral →
Avis p. 552

AVIS N° 12603

Suivant procès verbal dressé le 8 mars 1972 à 11h 30 au Bureau de la Propriété Industrielle, Madame Elisa Boccara (Cab. R. Valenti) 45, Av. Bourguiba Tunis (Tunisie mandataire de : Maïkola et Cie. Compagnie des Etablissements Maïkola Clermont-Ferrand France a déposé une demande de brevet d'invention de 20 ans pour :…

Lire le texte intégral →
Avis p. 552

AVIS N° 12604

Suivant procès verbal dressé le 8 mars 1972 à 11h 30 au Bureau de la Propriété Industrielle, Madame Elisa Boccara (Cab. R. Valenti) 45, avenue Bourguiba Tunis (Tunisie mandataire de : Société dite : V.E. Anderson MFG. CO. constitué selon les lois de l'État du Kentucky 1515E. 18th Street, Owensboro, état du Kentucky…

Lire le texte intégral →
Avis p. 553

AVIS N° 12605

Suivant procès verbal dressé le 8 mars 1972 à 11h 30 au Bureau de la Propriété Industrielle Madame Elisa Boccara (Cab. R. Valensi) 45, avenue Bourguiba Tunis (Tunisie) mandataire de Monsieur Jacques Brachet 34, rue de Charenton Paris (France) a déposé une demande de brevet d'invention de 20 ans pour : « Brancard pour…

Lire le texte intégral →
Avis p. 553

AVIS N° 12606

Suivant procès verbal dressé le 8 mars 1972 à 11h 30 au Bureau de la Propriété Industrielle Madame Elisa Boccara (Cabinet Georges Boccara) 45, avenue Bourguiba Tunis (Tunisie) mandataire de : Société anonyme dite : Pechiney Ugène Kutilmann 10 rue de Général Fey Paris 8e (France) a déposé une demande de brevet…

Lire le texte intégral →
Avis p. 553

AVIS N° 12607

Suivant procès verbal dressé le 14 mars 1972 à 17h au Bureau de la Propriété Industrielle, Madame Elisa Boccara (Cab. R. Valensi) 45, avenue Bourguiba Tunis (Tunisie) mandataire de : Commissariat à l'Energie Atomique 29, rue de la Fédération Paris 15e (France) a déposé une demande de brevet d'invention de 20 ans pour…

Lire le texte intégral →
Avis p. 553

AVIS N° 12608

Suivant procès verbal dressé le 14 mars 1972 à 17h au Bureau de la Propriété Industrielle, Madame Elisa Boccara (Cab. R. Valensi) 45, avenue Bourguiba Tunis (Tunisie) mandataire de : The Gilette Company une corporation de lavere Prudential Tower Building Boston, Massachusetts (U.S.A.) a déposé une demande de brevet…

Lire le texte intégral →
Avis p. 553

AVIS N° 12609

Suivant procès verbal dressé le 22 mars 1972 à 12h 10 au Bureau de la Propriété Industrielle, Madame Elisa Boccara (Cab. R. Valensi) 45, avenue Bourguiba Tunis (Tunisie) mandataire de : Rhone Poulenc S.A. 22 avenue Montairon Paris 8ème (France) a déposé une demande de brevet d'invention de 20 ans pour nouvelle…

Lire le texte intégral →
Avis p. 553

AVIS N° 12610

Suivant procès verbal dressé le 22 mars 1972 à 12h 10 au Bureau de la Propriété Industrielle Madame Elisa Boccara (Monsieur Georges Boccara) 45, avenue Bourguiba Tunis Tunisie mandataire de : Société dite Rhone-Progil 67, boulevard du château 92 neuilly sur Seine France a déposé une demande de brevet d'invention de…

Lire le texte intégral →
Avis p. 574

Par décision des associés de la Société L'Avenir, S.A.R.L. au capital de 3.000 dinars, dont le siège social est fixé à Tunis 25, Avenue Taieb M'hiri en date à Tunis du 10 août 1972, enregistré à Tunis le 16 août 1972 A.C.1 vol. 792, série bis, case 12, M

Mongi B. Ahmed Oudati a été nommé gérant statutaire avec les pleins pouvoirs en remplacement de M. Habib B. Ouanès Chamli, gérant démissionnaire.

Lire le texte intégral →