Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 45 du 12 août 1980

Journal Officiel · publié le 12 août 1980 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 40 pages · 48 textes

Lois p. 2005

Loi N° 80-56 du 1er août 1980, portant ratification du protocole de 1978, relatif à la Convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires (1)

Article Unique. — Est ratifié le Protocole, annexé à la présente loi, signé au nom de la République Tunisienne à Londres le 17 février 1978 et relatif à la Convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires.

Lire le texte intégral →
Lois p. 2005

Loi N° 80-57 du 1er août 1980, portant notification de la Convention de sécurité sociale conclue entre la Tunisie et le Luxembourg (1)

Article Unique. — La Convention de Sécurité Sociale annexée à la présente loi, conclue entre la République Tunisienne et le Grand-Duché du Luxembourg, signée à Tunis le 23 Avril 1980 est ratifiée.

Lire le texte intégral →
Lois p. 2005

Loi N° 80-58 du 1er août 1980, modifiant la loi n° 58-90 du 19 septembre 1958, portant création et organisation de la Banque Centrale de Tunisie (1)

Article Unique. — Les articles 14 - 15 - 16 - 17 - 19 et 24 paragraphe 3 de la loi n° 58-90 du 19 septembre 1958 portant création et organisation de la Banque Centrale de Tunisie, sont abrogés et remplacés par les dispositions suivantes.

Lire le texte intégral →
Lois p. 2006

Loi N° 80-59 du 1er août 1980, modifiant la loi N° 79-66 du 31 décembre 1979, porteuse de la finance pour la gestion 1980 (1)

Article Premier. — Le montant total des divers impôts, contributions, taxes, produits et revenus dont la perception est autorisée par la loi de finances N° 79-66 du 31 décembre 1979, est porté de 781.600.000 dinars à 768.600.000 dinars conformément au tableau « A » modifié, annexé à la présente loi.

Lire le texte intégral →

Premier Ministère

p. 2009

Arrêté du Premier Ministre du 28 juillet 1980, portant ouverture de deux concours sur épreuves l'un externe et l'autre interne pour le recrutement d'administrateurs du Gouvernement

Article Premier. — Deux concours sur épreuves l'un externe et l'autre interne pour le recrutement de cent (100) administrateurs du gouvernement sont ouverts au Premier Ministère afin de pouvoir aux besoins des différents départements en cette catégorie du personnel.

Lire le texte intégral →
p. 2009

Arrêté du Premier Ministre du 28 juillet 1980, portant ouverture de deux concours sur épreuves, l'un externe et l'autre interne pour le recrutement d'attachés d'administration

Article Premier. — Deux concours sur épreuves l'un externe et l'autre interne pour le recrutement

Lire le texte intégral →
p. 2010

Par décret N° 80-997 du 1er août 1980

Monsieur Taoufik Karoui, est nommé Sous-Gouverneur de la Banque Centrale de Tunisie.

p. 2010

Par décret N° 80-998 du 1er août 1980

Monsieur Tahar Sioud, est nommé Sous-Gouverneur de la Banque Centrale de Tunisie.

p. 2010

Par décret N° 80-999 du 1er août 1980

Monsieur Ali Rekik, est chargé des fonctions de Secrétaire Général de la Banque Centrale de Tunisie.

Ministère de la Justice

LISTE D'APTITUDE

ANNEE 1980

Pour le 2ème grade

Messieurs :

  • Brahim Trifi
  • Ahmed El Ameri
  • Boubaker Chetoui
  • Taoufik Ben Hamidane
  • Hamadi Ben Haj Yahya
  • Salah Bouaff
  • Salah Metoui
  • Taïeb Ben Abid
  • Abdelhamid Ellajmi
  • Abdessattar Fatnassi
  • Abdesselem Triki
  • Abdelaziz Yahyaoui
  • Amor Badira
  • Fadhel Ben Ammar
  • Mabrouk Salmi
  • Mohamed Ben Lagha
  • Mohamed Ben Salah Gharbi
  • Mohamed Ben Youssef Ouerghi
  • Mohamed Jemal dit Fatnassi
  • Mohamed Chérif Béji
  • Mohamed Salah Gsouri
  • Mohamed Sorba
  • Mohamed Mokhtar Ennaifar
  • Mohamed Midani
  • Mohamed Tahar Atyoui
  • Mohamed Hédi Zakraoui
  • Mohamed Hachemi Bettaleb
  • Mahmoud Ben Chedli Ben Salah
  • Hédi Hajjaji

TRAVAUX

Ministère de l'Intérieur

p. 2010

Décret N° 80-974 du 28 juillet 1980, déclarant d'utilité publique, les travaux du premier établissement et construction de dallage de trottoirs dans diverses artères de la ville de Dar Chaubane El Fehri

Article Premier. — Sont déclarés d'utilité publique les travaux du premier établissement de construction de chaussées butumées et construction et dallage de trottoirs dans les Rues et Avenues désignées claprés :

Lire le texte intégral →
p. 2011

Décret N° 80-975 du 28 juillet 1980, déclarant d'utilité publique, les travaux du premier établissement et construction de chaussées bitumées dans diverses artères de la ville d'Ex-Zohra

Article Premier. — Sont déclarés d'utilité publique les travaux du premier établissement de construction de chaussées butumées dans les Rues et Avenues désignées ci-après :

Lire le texte intégral →
p. 2012

Décret N° 80-976 du 28 juillet 1980, rapportant en partie les dispositions du décret n°68-307 du 28 septembre 1968, relatif à l’expropriation pour cause d’utilité publique au profit de la commune de la marsa, des parcelles de terrains nécessaires à la construction de logements

Article Premier. — Le décret sus-visé n° 68-307 du 28 septembre 1968 est rapporté en ce qui concerne la parcelle de terrain indiquée sur le tableau ci-après :

Lire le texte intégral →

Ministère du Plan et des Finances

p. 2012

Décret N° 80-973 du 30 juillet 1980, portant ouverture de crédits complémentaires

Article Premier. — Est autorisée l’ouverture par prélèvement sur le Chapitre des Dépenses Imprévues, des crédits complémentaires ci-après répartis au profit des Chapitres ci-dessous désignés du Budget, Titre I gestion 1980

Lire le texte intégral →
p. 2015

Décret N° 80-1000 du 7 août 1980, pris en application de la loi n° 80-59 du 1er août 1980, modifiant la loi n° 79-66 du 31 décembre 1979 portant loi de finances pour la gestion 1980

Article Premier. — Le tableau « A » annexé au décret sus-visé N° 79-1038 du 31 décembre 1979 est modifié comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 2017

Arrêté du Premier Ministre du 28 juillet 1980, fixant la liste et les attributions des Commissions Nationales du VIe plan

Article Premier. — La liste des commissions nationales sectorielles prévues par les articles 5 et 13 du décret sus-visé n° 80-391 du 9 avril 1980 est fixée comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 2018

Arrêté du Ministre du Plan et des Finances du 28 juillet 1980, portant délégation de signature

Article Premier. — Monsieur Sadok Ben Azouz, sous-directeur d'administration centrale, chargé des fonctions de sous-directeur à la direction de la comptabilité publique, est habilité à signer par délégation du Ministre du Plan et des Finances, tous actes entrant dans le cadre de ses attributions autres que ceux à…

Lire le texte intégral →
p. 2019

Arrête du Ministre du Plan et des Finances du 28 juillet 1980, portant délégation de signature

Article Premier. — Monsieur Abdellatif Ayadi, Chef de Service d'Administration Centrale, en fonction à la direction de la comptabilité publique, est habilité à signer, par délégation du Ministre du Plan et des Finances tous actes entrant dans le cadre de ses attributions autres que ceux à caractère réglementaire et…

Lire le texte intégral →
p. 2019

Par arrêté du Ministre du Plan et des Finances du 6 août 1980 ;

Monsieur Salah M'barka, est nommé Administrateur représentant l'État au sein du Conseil d'Administration de la Société Tunisienne d'Assurances et de Réassurances en remplacement de Monsieur Hédi Ennaifer.

OCCUPATION TEMPORAIRE

Ministère de l'Economie Nationale

p. 2019

Arrête du Ministre de l'Economie Nationale du 28 juillet 1980, autorisant l'occupation temporaire de terrains

Article Premier. — La Société pour la Construction du Gazoduc Transtunisien (SCOGAT) est autorisée à occuper temporairement, les parcelles de terrains situées sur le territoire du gouvernorat de Zaghouan et qui sont désignées au tableau ci-contre et au plan ci-annexé :

Lire le texte intégral →

Ministère de l'Equipement et de l'Habitat

p. 2020

Arrêté du Ministre de l'Equipement et de l'Habitat du 28 juillet 1980, déterminant une zone requérant l'établissement d'un programme d'aménagement dans la localité de Seltene (Commune de Soliman) Gouvernorat de Nabeul

Article Unique. — Un programme d'aménagement sera établi dans la zone comprenant la localité Seltene (Commune de Soliman, Gouvernorat de Nabeul) et délimité par le polygone dont les sommets A, B, C, D, E, F sont définis comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 2020

Arrêté du Ministre de l'Equipement et de l'Habitat du 28 juillet 1980, déterminant une zone requérant l'établissement d'un programme d'aménagement dans la localité de Borjine-Beni Rabia (Gouvernorat de Sousse)

Article Unique. — Un programme d'aménagement sera établi dans la zone comprenant la localité de Borjine-Beni Rabia (Gouvernorat de Sousse) et délimitée par le quadrilatère dont les sommets A, B, C, D sont définis comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 2020

Arrêté du Ministre de l'Equipement et de l'Habitat du 28 juillet 1980, déterminant une zone requérant l'établissement d'un programme d'aménagement dans la localité d'Unique (Gouvernorat de Bizerte)

Article Unique. — Un programme d'aménagement sera établi dans la zone comprenant la localité d'Unique (gouvernorat de Bizerte) et délimitée par le quadrilatère dont les sommets A, B, C, D sont définis comme suit :

Lire le texte intégral →

Ministère de l'Agriculture

p. 2021

Décret N° 80-977 du 28 juillet 1980, fixant la loi des cadres de l'Administration Centrale et des Etablissements Publics rattachés au Ministère de l'Agriculture

Article Premier. — La loi des cadres de l'administration centrale et des établissements publics rattachés au Ministère de l'Agriculture est fixée comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 2022

Par décret N° 80-978 du 30 juillet 1980

Monsieur Kaàbachi Abdellatif, Ingénieur des Travaux de l'Etat est chargé des fonctions de Commissaire Régional ou Développement Agricole de Sfax.

p. 2022

Par décret N° 80-979 du 30 juillet 1980

Monsieur Bouraoui Mansour, Ingénieur en Chef est chargé des fonctions de Commissaire Régional au Développement Agricole de Kairouan.

p. 2022

Par décret N° 80-980 du 30 juillet 1980

Monsieur Ahmed Chebbi, Ingénieur Principal est chargé des fonctions de Commissaire Régional au Développement Agricole de Sidi Bouzid;

p. 2022

Par décret N° 80-981 du 30 juillet 1980

Monsieur Ali Boudabous, Ingénieur Principal est chargé des fonctions de Commissaire Régional au Développement Agricole de Monastir.

p. 2022

Par décret N° 80-982 du 30 juillet 1980

Monsieur Abdeljelil Ben Amor, Ingénieur Principal est chargé des fonctions de Commissaire Régional au Développement Agricole de Sousse.

p. 2022

Par décret N° 80-983 du 30 juillet 1980

Monsieur El Hamari Hédi, Ingénieur Principal est chargé des fonctions de Commissaire Régional au Développement Agricole du Kef.

p. 2022

Par décret N° 80-984 du 30 juillet 1980

Monsieur Ben Romdhane Amor, Ingénieur Principal est chargé des fonctions de Commissaire Régional au Développement Agricole de Tunis.

p. 2022

Par décret N° 80-985 du 30 juillet 1980

Monsieur Mohamed Ridha Fekih Salem, Ingénieur Principal est chargé des fonctions de Commissaire Régional au Développement Agricole de Kasserine.

p. 2022

Par décret N° 80-986 du 30 juillet 1980

Monsieur Salah Dhifallah, Ingénieur des Travaux de l'Etat est chargé des fonctions de Commissaire Régional au Développement Agricole de Gafsa.

p. 2022

Par décret N° 80-987 du 30 juillet 1980

Monsieur Aoum Ferjani Mekrazi, Ingénieur Principal est chargé des fonctions de Commissaire Régional au Développement Agricole de Medenine.

p. 2022

Par décret N° 80-988 du 30 juillet 1980

Monsieur Sekma Mohamed Lahbib, Ingénieur Principal est chargé des fonctions de Commissaire Régional au Développement Agricole de Bizerte.

p. 2022

Par décret N° 80-989 du 30 juillet 1980

Monsieur Rahmani Mohamed, Ingénieur Principal est chargé des fonctions de Commissaire Régional au Développement Agricole de Gabès.

p. 2022

Par décret N° 80-990 du 30 juillet 1980

Monsieur Taïeb Gargouri, Ingénieur Principal est chargé des fonctions de Commissaire Régional au Développement Agricole de Jendouba.

p. 2022

Par décret N° 80-991 du 30 juillet 1980

Monsieur Jabeur Bel Hayza, Ingénieur Principal est chargé des fonctions de Commissaire Régional au Développement Agricole de Nabeul.

p. 2022

Par décret N° 80-992 du 30 juillet 1980

Monsieur Hadad Mahmoud, Ingénieur Principal est chargé des fonctions de Commissaire Régional au Développement Agricole de Zaghouan.

p. 2022

Par décret N° 80-993 du 30 juillet 1980

Monsieur Souilem Fehri, Ingénieur Principal est chargé des fonctions de Commissaire Régional au Développement Agricole de Béja.

p. 2022

Par décret N° 80-994 du 30 juillet 1980

Monsieur Belgacem Gana, Ingénieur Principal est chargé des fonctions de Commissaire Régional au Développement Agricole de Sillana.

p. 2022

Par décret N° 80-995 du 30 juillet 1980

Monsieur Gribi Fredj Ben Ammar, Ingénieur Principal est chargé des fonctions de Commissaire Régional au Développement Agricole de Mahdia.

p. 2022

Par décret N° 80-996 du 30 juillet 1980

Monsieur B'chir Habib, Inspecteur des P.T.T., est chargé des fonctions de Chef du Service du Personnel et du Matériel au Commissariat Général à la Pêche au Ministère de l'Agriculture.

p. 2023

Ministère de la Santé Publique

COMMISSION NATIONALE

p. 2023

Arrêté du Ministre de la Santé Publique du 28 juillet 1980 fixant la liste des membres de la Commission Nationale Sectorielle de la Santé Publique

Article Unique. — La liste des membres de la Commission Nationale Sectorielle de la Santé Publique est fixée comme suit :

Lire le texte intégral →

Ministère des Transports et des Communications

p. 2024

Arrête du Ministre des Transports et des Communications du 28 juillet 1980, portant ouverture d'un examen professionnel pour l'accès à l'emploi d'administrateur principal (section I : Transports)

Article Premier. — Un examen professionnel pour l'accès à l'emploi d'administrateur Principal (Section I : Transports) aura lieu à Tunis le 15 novembre 1980 et jours suivants dans les conditions fixées par l'arrêté sus-visé du 25 avril 1980.

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 2028

AVIS N° 14335

Suivant procès verbal dressé le 24 janvier 1980, au bureau de la propriété industrielle, Monsieur Boccara Georges, 45 avenue Bourguiba, Tunis (Tunisie), mandataire de OMISUD S.p.a, I-88019 Vibo Valentia Marina/Catanzaro Italie, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour séparateur centrifuge de…

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 2028

AVIS N° 14363

Suivant procès verbal dressé le 19 février 1980, au bureau de la propriété industrielle, Monsieur Boccara Georges, 45, avenue Bourguiba, Tunis, (Tunisie) mandataire de : Industrie Pirelli Società per Azioni Piazzale Cadorna, 5 20123 Milano (Italie), a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour…

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 2028

AVIS N° 14424

Suivant procès-verbal dressé le 12 mai 1980, au bureau de la propriété industrielle Monsieur Ouali Abderrahman 81, rue du Sahel El Ouardia Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de 20 ans pour Instrument Manuel pour la Cuellette d'Olives et autres Fruits.

Lire le texte intégral →
Avis p. 2040

Par décision du conseil d'Administration en date du 1er août 1980, il a été décidé de transférer le siège social de la Société de Construction et de Promotion Immobilière «El Azzabla» société anonyme du 29. Route de Zaghouan Tunis à son nouveau siège à l'Ariana Route de la Choutana

Toutes correspondances, assignations et autres devront être adressées B.P. N° 1045 - Tunis R.P. N° B-1378

Lire le texte intégral →