Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 63 du 13 septembre 1985

Journal Officiel · publié le 13 septembre 1985 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 32 pages · 73 textes

Loi p. 1128

Loi n° 85-89 du 10 septembre 1985 portant majoration de la contribution exceptionnelle de solidarité et instituant une contribution exceptionnelle provisoire en vue de faire face aux situations créées par l'expulsion des travailleurs tunisiens de la Libye (1)

Article premier. — L'article 3 de la loi n° 84-2 du 21 mars 1984 portant loi de finances complémentaire pour la gestion 1984 est abrogé et remplacé par les dispositions ci-après :

Lire le texte intégral →
Décrets-lois p. 1128

Décret-loi N° 85-1 du 10 septembre 1985 portant ratification de l'accord de crédit conclu à Tunis le 18 février 1984 entre la République tunisienne et la République française et relatif à la vente de produits agro-alimentaires

Article premier. — Est ratifié l'Accord de crédit annexé au présent décret-loi conclu à Tunis le 18 février 1984 entre la République tunisienne et la République française et relatif à la vente de produits agro-alimentaires, tel que modifié et complété par le procès-verbal d'accord signé le 15 février 1985.

Lire le texte intégral →
Décrets-lois p. 1128

Décret-loi N° 85-2 du 10 septembre 1985 portant ratification de la convention de prêt conclue à Tunis le 18 juillet 1985 entre la République tunisienne et le fonds saoudien de développement et relative au projet «Barrage El Haouareb» (1)

Article premier. — Est ratifiée la Convention de prêt, annexée au présent décret-loi conclue à Tunis le 18 juillet 1985 entre la République tunisienne et le fonds saoudien de développement et relative au projet «Barrage El Haouareb».

Lire le texte intégral →
Décrets-lois p. 1129

Décret-loi N° 85-3 du 10 septembre 1985 portant ratification de l'Accord de prêt conclu à Washington le 25 avril 1985 entre la République tunisienne et la Banque internationale pour la reconstruction et le développement et relatif au projet de production agricole dans le nord-ouest

Article premier. — Est ratifié l'Accord de prêt annexé au présent décret-loi conclu à Washington le 25 avril 1985 entre la République tunisienne et la Banque internationale pour la reconstruction et le développement d'un montant équivalent à quinze millions de dollars (15.000.000 $) et relatif au projet de production…

Lire le texte intégral →
Décrets-lois p. 1129

Décret-loi N° 85-4 du 10 septembre 1985 portant ratification de l'Accord de prêt conclu à Tunis le 13 mai 1985 entre la Banque de développement économique de Tunisie, la République tunisienne en tant que garant et le Deg-Deutsche Finanzierungsgesellschaft Für Beteiligungen in Entwicklungsländern

Article premier. — Est ratifié le contrat de prêt, annexé au présent décret-loi conclu à Tunis le 13 mai 1985 entre la Banque de développement économique de Tunisie, la République tunisienne en tant que garant et le Deg-Deutsche Finanzierungsgesellschaft für Beteiligungen in Entwicklungsländern et portant sur un…

Lire le texte intégral →
Décrets-lois p. 1129

Décret-loi N° 85-5 du 10 septembre 1985, portant ratification de la convention de crédit conclu à Tunis le 15 mai 1985 entre la République tunisienne et la Banco de Bilbao S.A. Pasco de la Castellana à Madrid (Espagne)

Article premier. — Est ratifiée la Convention de crédit annexée au présent décret-loi, conclu à Tunis le 15 mai 1985 entre la République tunisienne et la Banco de Bilbao S.A. Pasco de la Castellana à Madrid (Espagne) et portant sur un montant égal à cent quatorze millions quatre cent dix-huit mille cent vingt-quatre…

Lire le texte intégral →
Décrets-lois p. 1129

Décret-loi N° 85-6 du 10 septembre 1985 portant création d'une faculté de droit à Sousse

Article premier. — Il est créé, à compter du 15 septembre 1985, une faculté de droit à Sousse.

Lire le texte intégral →

Premier ministère

p. 1130

Décret N° 85-1036 du 1er septembre 1985 relatif aux modalités et procédures de passation et d'exécution des marchés et à l'examen des marchés passés par les établissements publics à caractère industriel et commercial et les sociétés dans lesquelles l'État ou les collectivités publiques détiennent directement ou indirectement une participation au capital

Article premier. — Le présent décret détermine les modalités et procédures de passation, d'examen et d'exécution des marchés passés par tout organisme visé à l'article 1er de la loi susvisée n° 85-73 du 20 juillet 1985 et dénommé ci-après «l'Entreprise».

Lire le texte intégral →
p. 1134

Décret n° 85-1037 du 15 août 1985 portant transformation d'emplois

Article premier. — Sont réalisées à compter du 29 octobre 1984, les transformations des emplois ci-après dans les conditions suivantes :

Lire le texte intégral →
p. 1135

Par décret n° 85-1038 du 1er septembre 1985

Monsieur Mansour Chérif, conseiller à la cour des comptes, est nommé commissaire du gouvernement auprès de la cour de discipline financière.

p. 1135

Par décret n° 85-1076 du 1er septembre 1985

Sont nommés membres de la cour de discipline financière pour une durée de cinq ans Messieurs :

  • Mahmoud Besbès, premier président de la cour des comptes en qualité de Président;
  • Kamel Gordah, Président de chambre au tribunal administratif en qualité de vice-président;

— Moncef Jenane, conseiller à la cour des comptes, en qualité de membre;
— Hamida Trabelsi, conseiller à la cour des comptes, en qualité de membre;
— Mohamed Ennaïfer, conseiller au tribunal administratif, en qualité de membre;
— Youssef Tanoubi, conseiller au tribunal administratif, en qualité de membre.

p. 1135

Par décret n° 85-1039 du 4 septembre 1985

Dans le cadre de la constitution initiale du corps, sont intégrés dans le grade de conseillers des services publics les agents ci-après désignés, et ce à compter du 29 octobre 1984 :

Messieurs :

Mohamed Taoufik Zanidi
Hatem Essalem
Tajeddine Bakri
Mohamed Sadok Mahjoub
Abdallah Ghozlani.

DEMISSION

Ministère de la justice

p. 1135

Par décret n° 85-1040 du 4 septembre 1985

La démission de Monsieur Abdellatif Bouhaha, substitut de l'avocat général près la cour d'appel de Sousse est acceptée à compter du 1er octobre 1985.

AMBASSADEURS

Ministère des affaires étrangères

p. 1135

Par décret n° 85-1041 du 1er septembre 1985

Monsieur Lyès Gastly, administrateur général, est chargé des fonctions d'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République tunisienne à Bucarest.

NOMINATIONS

p. 1135

Par décret n° 85-1042 du 4 septembre 1985

Monsieur Sadok Saheb Ettabaâ, est nommé ministre plénipotentiaire au ministère des affaires étrangères.

p. 1135

Par décret n° 85-1043 du 4 septembre 1985

Monsieur Mohamed Hédi Belkhodja conseiller des affaires étrangères est nommé ministre plénipotentiaire au ministère des affaires étrangères.

p. 1135

Par décret n° 85-1044 du 4 septembre 1985

Monsieur Noureddine Hamdani est nommé ministre plénipotentiaire au ministère des affaires étrangères.

p. 1135

Par décret n° 85-1045 du 4 septembre 1985

Monsieur Mohamed Hila conseiller des affaires étrangères est nommé ministre plénipotentiaire au ministère des affaires étrangères.

p. 1135

Par décret n° 85-1046 du 4 septembre 1985

Monsieur Abdessalem Bougatfa est chargé des fonctions de sous-directeur des organisations et conférences arabes et islamiques à la direction des affaires politiques pour le Monde Arabe au ministère des affaires étrangères.

p. 1136

NOMINATIONS

Ministère de l'intérieur

p. 1136

Par décret n° 85-1047 du 4 septembre 1985

Monsieur Lasmar Fantar administrateur est chargé des fonctions de sous-directeur des études de la documentation et de l'orientation à la direction générale des collectivités publiques locales au ministère de l'intérieur.

p. 1136

Par décret n° 85-1048 du 4 septembre 1985

Monsieur Abiriga Ahmed administrateur est chargé des fonctions de sous-directeur des affaires économiques et sociales à la direction générale des affaires régionales au ministère de l'intérieur.

p. 1136

Par décret n° 85-1049 du 4 septembre 1985

Monsieur Jamel Abdelaziz administrateur en chef est chargé des fonctions de sous-directeur du développement régional à la direction générale des affaires régionales au ministère de l'intérieur.

p. 1136

Par décret n° 85-1050 du 4 septembre 1985

Monsieur Mohamed Zammouri professeur de l'enseignement secondaire détaché auprès du ministère de l'intérieur est chargé des fonctions de chef de service de l'organisation territoriale locale à la direction générale des collectivités publiques locales au ministère de l'intérieur.

p. 1136

Par décret n° 85-1051 du 4 septembre 1985

Monsieur Youssef Ben Aïssa ingénieur en informatique est chargé des fonctions de chef de service des études et des projets informatiques à la direction de l'informatique au ministère de l'intérieur.

p. 1136

Par décret n° 85-1052 du 4 septembre 1985

Monsieur Chékib Titech administrateur est chargé des fonctions de chef de service des affaires économiques à la direction générale des affaires régionales au ministère de l'intérieur.

p. 1136

Par décret n° 85-1053 du 4 septembre 1985

Monsieur Soui Salah administrateur est chargé des fonctions de chef de service de la réglementation à la direction générale des collectivités publiques locales au ministère de l'intérieur.

p. 1136

Par décret n° 85-1054 du 4 septembre 1985

Monsieur Mohamed Hédi Aroui analyste, est chargé des fonctions de chef de service du traitement statistique et de l'exploitation des applications informatisées au ministère de l'intérieur.

p. 1136

Par décret n° 85-1055 du 4 septembre 1985

Monsieur Salhi Mohamed administrateur est chargé des fonctions de chef de service de l'aménagement territorial à la direction générale des affaires régionales au ministère de l'intérieur.

p. 1136

Par décret n° 85-1056 du 4 septembre 1985

Monsieur Mejri Mohamed administrateur est chargé des fonctions de chef de service des études et de la documentation à la direction générale des affaires régionales au ministère de l'intérieur.

p. 1136

Par décret n° 85-1057 du 4 septembre 1985

Monsieur Ounissi Hédi administrateur est chargé des fonctions de chef de service des affaires sociales à la direction générale des affaires régionales au ministère de l'intérieur.

p. 1136

Par décret n° 85-1058 du 4 septembre 1985

Monsieur Brahim Ben Ali conseiller des services publics est chargé des fonctions de chef de service du développement rural à la direction générale des affaires régionales au ministère de l'intérieur.

p. 1136

Par décret n° 85-1059 du 4 septembre 1985

Monsieur Chouchane Mongi administrateur est chargé des fonctions de chef de service des affaires électorales à la direction générale des affaires régionales au ministère de l'intérieur.

NOMINATIONS

Ministère de l'économie nationale

p. 1136

Par décret n° 85-1060 du 4 septembre 1985

Monsieur Karaâ Moncef, ingénieur des travaux de l'Etat, est chargé des fonctions de chef de service de la météorologie et des poids et mesures à la direction des prix et du contrôle économique.

p. 1136

Par décret n° 85-1061 du 4 septembre 1985

Mademoiselle Nouira Neila, conseiller des services publics est chargé des fonctions de chef de service de l'Europe de l'Est à la direction de la coopération économique et commerciale au ministère de l'économie nationale.

p. 1136

Par arrêtés des ministres des finances et de l'économie nationale du 4 septembre 1985

Monsieur Hosni Toumi, est nommé membre au conseil d'administration du centre de promotion des exportations (CE-PEX) en remplacement de Monsieur Fathi Merdassi.

Lire le texte intégral →

Ministère du plan

p. 1137

Arrêté du ministre du plan du 4 septembre 1985 portant ouverture d'un concours sur épreuves pour l'accès au cycle de formation d'adjoints techniques de la statistique à l'école de la statistique

Le ministre du plan;

Lire le texte intégral →

Ministère des finances

p. 1137

Arrêté des ministres de la justice et des finances du 29 septembre 1985 modifiant l'arrêté du 23 février 1976 fixant le tarif des émoluments des interprètes assermentés

Article premier. — L'article premier (nouveau) de l'arrêté sus-visé du 23 février 1976 est modifié comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 1138

Par arrêtés du ministre des finances du 29 août 1985

Monsieur Mohamed Salah Mokademi, chef de service régional de contrôle à la direction générale des impôts est chargé du contrôle financier de la Société Nationale de Transport Rural et Interurbain en remplacement de Monsieur Sadok Gharbi.

Monsieur Rajhi Bouhlila, chef de service d'administration centrale au ministère des finances est chargé du contrôle financier de la société de transport par Pipe-Line en remplacement de Monsieur Férid Kobbi.

p. 1138

Par arrêté du ministre des finances du 29 août 1985

Il est créé à compter du 1er février 1985 une recette des finances à Akouda.

Ce bureau a pour attributions celles d'une recette de plein exercice à l'exception de la débite des produits monopolisés.

La recette des finances d'Akouda est classée à la «1ère catégorie».

La caisse de cette recette est classée à la «4ème catégorie».

Il est créé à compter du 1er décembre 1985 une recette des finances à Jendouba dénommée «Recette des finances à Jendouba dénommée «Recette municipale».

Ce bureau a pour attribution principale la gestion comptable du budget des collectivités publiques locales.

La recette municipale de Jendouba est classée à la «1ère catégorie».

La caisse de cette recette est classée à la 1ère catégorie.

EXPROPRIATION

Ministère de l'équipement et de l'habitat

p. 1138

Décret n° 85-1035 du 10 septembre 1985, portant expropriation pour cause d'utilité publique d'immeubles nécessaires à l'aménagement du quartier Bab-Souika El-Halfaouine (3ème et 4ème tranche)

Article premier. — Sont expropriés pour cause d'utilité publique pour être incorporés au domaine privé de l'Etat, pour les besoins de la société nationale immobilière de Tunisie les immeubles sis à Tunis nécessaires à l'aménagement du quartier Bab-Souika, El-Halfaouine (3ème et 4ème tranche) teintés en rouge sur le…

Lire le texte intégral →
p. 1141

Arrêté du ministre de l'équipement et de l'habitat du 29 août 1985, déterminant une zone requérant l'établissement d'un programme d'aménagement dans la localité d'El Agsab (gouvernorat de Siliana)

Article premier. — Un programme d'aménagement sera établi dans la zone comprenant la localité d'El Agsab et délimités par le quadrilatère dont les sommets A, B, C, D, sont définis comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 1142

Arrêté du ministre de l'équipement et de l'habitat et du secrétaire d'État auprès du ministre de l'intérieur du 29 août 1985 portant approbation du plan d'aménagement de détail de l'Avenue Habib Bourguiba à Mégrine (gouvernorat de Ben Arous)

Article premier. — Sont approuvés le plan d'aménagement de détail et les règles générales d'utilisation des sols annexés au présent arrêté et concernant l'Avenue Habib Bourguiba à Mégrine.

Lire le texte intégral →

Ministère de l'éducation nationale

p. 1142

Par décret n° 75-1062 du 4 septembre 1985

Monsieur Mohsen Bourogaâ, ingénieur principal des statistiques et des études économiques est chargé des fonctions de sous-directeur de la planification à la direction de la planification, de la statistique et de l'informatique au ministère de l'éducation nationale.

MEDAILLE

Ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique

p. 1142

Décret n° 85-1063 du 29 août 1985 fixant le modèle de la médaille de l'ordre national du mérite universitaire et la manière de la porter

Article premier. — La médaille de l'ordre national du mérite universitaire possède une plaque circulaire ayant deux côtés :

Lire le texte intégral →
p. 1143

Par décret n° 85-1064 du 4 septembre 1985

Madame Driss Radhia née M’Kaouar administrateur de gouvernement, est chargée des fonctions de chef de service des affaires juridiques à la sous-direction des affaires juridiques et du contentieux au ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique.

p. 1143

Par décret n° 85-1065 du 4 septembre 1985

Monsieur Mouakhar abdessalem, administrateur conseiller, est chargé des fonctions de secrétaire principal d’établissement d’enseignement supérieur et de recherche à la faculté des sciences économiques et de gestion de Sfax.

Ministère de l'agriculture

p. 1143

Par décret n° 85-1077 du 9 septembre 1985

Monsieur Mohamed Haddad, ingénieur principal est chargé des fonctions de commissaire régional au développement agricole de l’Ariana et ce à compter du 1er septembre 1985.

p. 1143

Par décret n° 85-1078 du 9 septembre 1985

Monsieur Frej Gheribi, ingénieur en chef, est nommé commissaire régional au développement agricole de Bizerte.

p. 1143

Par décret n° 85-1079 du 9 septembre 1985

Monsieur Abderrahmane Mami ingénieur en chef est chargé des fonctions de commissaire régional au développement agricole de Médenine à compter du 1er septembre 1985.

p. 1143

Par décret n° 85-1080 du 9 septembre 1985

Monsieur Mekrazi Aoun Ferjani, géologue principal, est chargé des fonctions de commissaire au développement agricole de Gabès et ce à compter du 1er septembre 1985.

p. 1143

Par décret n° 85-1081 du 9 septembre 1985

Monsieur Hédi Lahmari, ingénieur en chef, est chargé des fonctions de commissaire régional au développement agricole de Zaghouan et ce à compter du 1er septembre 1985.

p. 1143

Par décret n° 85-1082 du 9 septembre 1985

Monsieur Néji Chekir, ingénieur principal, est chargé des fonctions de commissaire régional au développement agricole de Tunis et ce à compter du 1er septembre 1985.

p. 1143

Par décret n° 85-1083 du 9 septembre 1985

Monsieur Mohamed Rahmani, ingénieur principal est chargé des fonctions de commissaire régional au développement agricole de Mahdia et ce à compter du 1er septembre 1985.

p. 1143

Par décret n° 85-1084 du 9 septembre 1985

Monsieur Abdellatif El Kaâbachi, ingénieur principal est chargé des fonctions de commissaire régional au développement agricole de Sidi Bouzid et ce à compter du 1er septembre 1985.

p. 1143

Par décret n° 85-1085 du 9 septembre 1985

Monsieur Mohamed Habib Sekma, ingénieur principal est chargé de fonctions du commissaire régional au développement agricole de Sfax.

CESSATION DE FONCTIONS

p. 1143

Par décret n° 85-1086 du 9 septembre 1985

Il est mis fin aux fonctions de Monsieur Ahmed Chebbi, ingénieur principal, en sa qualité de commissaire régional au développement agricole de Sidi Bouzid et ce à compter du 1er septembre 1985.

NOMINATIONS

p. 1143

Par décret n° 85-1066 du 4 septembre 1985

Monsieur Hamrouni abdelwahed, chef de laboratoire en chef est chargé des fonctions de sous-directeur de la recherche agricole à la direction de l’enseignement de la recherche et de la vulgarisation relevant du ministère de l’agriculture.

p. 1143

Par décret n° 85-1067 du 4 septembre 1985

Monsieur Ben Tiba Mahmoud, inspecteur principal de l’enseignement agricole est chargé des fonctions de sous-directeur des inspections pédagogiques et techniques à la direction de l’enseignement de la recherche et de la vulgarisation relevant du ministère de l’agriculture.

p. 1143

Par décret n° 85-1068 du 4 septembre 1985

Monsieur Maoui Ben Hassen Maoui, ingénieur des travaux de l’État est chargé des fonctions de sous-directeur des grands aménagements à la direction des études et des grands travaux hydrauliques relevant du ministère de l’agriculture.

p. 1143

Par décret n° 85-1069 du 4 septembre 1985

Monsieur Moncef Regaya géologue principal est chargé des fonctions de chef d’arrondissement des ressources en eau au commissariat régional au développement agricole de Nabeul relevant du ministère de l’agriculture.

p. 1144
p. 1144

Arrêté du ministre de l'agriculture du 7 septembre 1985 relatif à l'ouverture et à la fermeture de la chasse pendant la saison 1985-1986

Article premier. — Pour la saison 1985-1986 les dates d'ouverture et de fermeture de la chasse pour les différentes espèces de gibier sont fixées ainsi qu'il suit :

Lire le texte intégral →

Ministère des transports et des communications

p. 1148

Par arrêté du ministre des transports et des communications du 4 septembre 1985

Est transformé à compter du 1er juillet 1985 le guichet annexe Dar Jerba en une recette supplémentaire rattachée au bureau de Midoun.

NOMINATIONS

Ministère de la santé publique

p. 1148

Par décret n° 85-1070 du 4 septembre 1985

Monsieur Brahim Gherib, ingénieur divisionnaire de la santé publique, est nommé inspecteur général de la santé publique, au ministère de la santé publique.

p. 1148

Par décret n° 85-1071 du 4 septembre 1985

Monsieur Mohamed El Kamel Fayçal, pharmacien de la santé publique est nommé inspecteur régional de la santé publique, au ministère de la santé publique.

p. 1148

Par décret n° 85-1072 du 4 septembre 1985

Monsieur Le docteur Zid Taoufik, pharmacien de la santé publique, est nommé inspecteur régional de la santé publique au ministère de la santé publique.

p. 1148

Par décret n° 85-1073 du 4 septembre 1985

Monsieur Hedhili Mohamed Anouar, pharmacien à la pharmacie centrale, est nommé inspecteur régional de la santé publique au ministère de la santé publique.

p. 1148

Par décret n° 85-1074 du 4 septembre 1985

Le docteur Hasni Abdelfattah, pharmacien de la santé publique, est nommé inspecteur régional de la Santé publique, au ministère de la santé publique.

p. 1148

Par décret n° 85-1075 du 4 septembre 1985

Monsieur Mohamed Ajmi Fkih, administrateur de la santé publique chargé des fonctions de directeur d'établissement hospitalier «A» au ministère de la santé publique (Hôpital universitaire de Monastir) bénéficie des indemnités et avantages accordés à l'emploi de directeur d'administration centrale.

CONCOURS

p. 1148

Arrêté du ministre de la santé publique du 4 septembre 1985 portant ouverture d'un concours pour le recrutement de pharmaciens biologistes principaux de la santé publique à plein temps

Article premier. — Un concours sur épreuves est ouvert au ministère de la santé publique le 1er novembre 1985 et jours suivants pour le recrutement de quatre (4) pharmaciens principaux de la santé publique à plein temps dans les conditions prévues par le décret sus-visé n° 77-360 du 16 avril 1977.

Lire le texte intégral →
p. 1148

Arrêté du ministre de la santé publique du 4 septembre 1985 portant ouverture d'un concours sur épreuves pour le recrutement de pharmaciens principaux de la santé publique à plein temps

Article premier. — Un concours sur épreuves est ouvert au ministère de la santé publique le 1er novembre 1985 et jours suivants pour le recrutement de neuf (9) pharmaciens principaux de la santé publique à plein temps dans les conditions prévues par le décret sus-visé n° 77-360 du 16 avril 1977.

Lire le texte intégral →
p. 1149

Arrêté du ministre de la santé publique du 4 septembre 1985, modifiant l'arrêté du 12 septembre 1980, fixant les conditions de participation et d'admission au concours pour le recrutement de pharmaciens biologistes de la santé publique à plein-temps

Article premier. — L'article 1er de l'arrêté sus-visé du 12 septembre 1980 est modifié comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 1149

Arrêté du ministre de la santé publique du 4 septembre 1985 portant ouverture d'un concours sur épreuves pour le recrutement de pharmaciens biologistes de la santé publique à plein temps

Article premier. — Un concours sur épreuves est ouvert à Tunis, au ministère de la santé publique le 1er novembre 1985 et jours suivants pour le recrutement de 20 pharmaciens biologistes de la santé publique à plein temps conformément aux dispositions du décret n° 77-360 du 16 avril 1977 modifié par le décret n°…

Lire le texte intégral →
p. 1149

Arrêté du ministre de la santé publique du 4 septembre 1985 portant ouverture d'un concours sur titres et travaux pour le recrutement de pharmaciens de la santé publique

Article premier. — Un concours sur titres et travaux pour le recrutement de 33 pharmaciens de la santé publique à plein temps est ouvert le 25 octobre 1985 et jours suivants au ministère de la santé publique conformément aux dispositions de l'article 4 du décret sus-visé n° 77-360 du 16 avril 1977 et celles de…

Lire le texte intégral →