Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 45 du 1er juillet 1988

Journal Officiel · publié le 1er juillet 1988 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 28 pages · 50 textes

Lois p. 967

Loi n° 88-60 du 27 juin 1988 portant ratification de l'instrument d'amendement à la constitution de l'organisation internationale du travail (1)

Article unique. — Est ratifié l'instrument d'amendement à la constitution de l'organisation internationale du travail, annexé à la présente loi et adopté le 24 juin 1986 par la conférence internationale du travail.

Lire le texte intégral →
Lois p. 967

Loi n° 88-70 du 27 juin 1988 portant ratification de la convention internationale du travail n° 142 concernant le rôle de l'orientation et de la formation professionnelle dans la mise en valeur des ressources humaines (1)

Article unique. — Est ratifiée la convention internationale du travail n° 142 concernant le rôle de l'orientation et de la formation professionnelle dans la mise en valeur des ressources humaines, adoptée par la conférence générale de l'organisation internationale du travail en 1975 et annexée à la présente loi.

Lire le texte intégral →
Lois p. 967

Loi n° 88-71 du 27 juin 1988 modifiant et complétant la loi n° 85-12 du 5 mars 1985 portant régime des pensions civiles et militaires de retraite et des survivants dans le secteur public (1)

Art. 1er. — Les dispositions des articles 5, 16, 24, 33, 41 et 61 de la loi n° 85-12 du 5 mars 1985 portant régime des pensions civiles et militaires de retraite et des survivants dans le secteur public sont abrogées et remplacées par les dispositions suivantes :

Lire le texte intégral →
Lois p. 968

Loi n° 88-72 du 27 juin 1988 relative aux études médicales (1)

Art. 1er. — A compter de la date de publication de la présente loi, les études médicales seront régies par les dispositions de la loi n° 76-65 du 12 juillet 1976, relative à l'enseignement supérieur et à la recherche scientifique telle que modifiée par la loi n° 83-65 du 9 juillet 1983.

Lire le texte intégral →

Présidence de la République

p. 968

Par décret n° 88-1284 du 30 juin 1988

L'ordre national du mérite de l'éducation de première classe est décerné au titre de l'année 1987 à messieurs :

Lire le texte intégral →

Chambre des députés

p. 970

Par décret n° 88-1176 du 27 juin 1988

Il est alloué à monsieur Belgacem Nafti, conseiller des services publics, chargé des fonctions de directeur de l'unité des affaires économiques et financières à la chambre des députés les indemnités et avantages accordés à un directeur général d'administration centrale.

p. 971
p. 971

Par décret n° 88-1177 du 27 juin 1988

Il est alloué à monsieur Hassen Ferjani, conseiller des services publics, chargé des fonctions de directeur de l'unité des affaires politiques et de la législation générale à la chambre des députés, les indemnités et avantages accordés à un directeur général d'administration centrale.

p. 971

Par décret n° 88-1178 du 27 juin 1988

Il est alloué à monsieur Sayed Bedhiaf, conseiller auprès du tribunal administratif, chargé des fonctions de directeur de l'unité des affaires sociales, culturelles, éducatives, de la santé publique, de la jeunesse et de l'information à la chambre des députés, les indemnités et avantages accordés à un directeur général d'administration centrale.

FORMATION CONTINUE

Premier ministère

p. 971

Décret n° 88-1163 du 23 juin 1988 portant modification du décret n° 85-264 du 15 février 1985 fixant le régime du congé pour formation continue

Art. 1er. — L'article 3 du décret sus-visé n° 85-264 du 15 février 1985 est abrogé et remplacé par les dispositions suivantes :

Lire le texte intégral →
p. 971

Par décret n° 88-1179 du 27 juin 1988

Il est accordé à monsieur Khemaies Hammami dérogation pour exercer dans le secteur public pour une période d'une année à compter du 1er juillet 1988.

NOMINATIONS

p. 971

Par décret n° 88-1180 du 27 juin 1988

Monsieur Ali Noureddine Ben Hamadi est nommé chargé de mission auprès du cabinet du Premier ministre.

Dans cette situation il a rang et prérogatives de directeur général d'administration centrale.

× Par décret n° 88-1181 du 27 juin 1988 :

Monsieur Abdelaziz Mghaieth, inspecteur central des P.T.T., est chargé des fonctions de directeur des actes de gestion des départements économiques, financiers et sociaux à la direction générale de l'administration et de la fonction publique au Premier ministère.

p. 971

Par décret n° 88-1182 du 27 juin 1988

Madame Zohra Rebai née Khallati, conseiller des services publics, est chargée des fonctions de sous-directeur à la direction générale des services administratifs et de la fonction publique (sous-direction des actes de gestion des départements de l'équipement et de l'habitat, et d'agriculture) au Premier ministère.

p. 971

Par décret n° 88-1183 du 27 juin 1988

Madame Faouzia Labben née Ben Sedrine, conseiller des services publics, est chargée des fonctions de sous-directeur à la direction générale des services administratifs au Premier ministère (sous-direction des actes de gestion des départements d'administration générale).

p. 971

Par décret n° 88-1184 du 27 juin 1988

Monsieur Trabelsi Mohamed Ridha, inspecteur central des services financiers, est chargé des fonctions de chef de service à la direction générale des entreprises publiques au Premier ministère.

p. 971

Par décret n° 88-1185 du 27 juin 1988

Monsieur Mohamed Ben Nasr est chargé des fonctions de chef de service d'administration centrale à la direction générale du culte, au Premier ministère.

p. 971

Par décret n° 88-1186 du 27 juin 1988

Monsieur Moncef Fakhfakh, assistant de l'enseignement supérieur, est nommé responsable de la division des archives générales de l'État au Premier ministère.

Dans cette situation l'intéressé bénéficie des indemnités et avantages de chef de service d'administration centrale.

p. 972

NOMINATION

p. 972

Par décret n° 88-1186 du 27 juin 1988

Sont nommés conseillers-adjoints à la cour des comptes à compter de la date de leur installation, les agents dont les noms suivent :

Noureddine Zaouali
Salem Lakhal

Tahar Meddeb
Hichem Ben Amcur
Néjib Gtari
Samir Hadhri
Mohamed Trabelsi
Adel Rekik
Hatem Selini

(PLAN)

NOMINATION

p. 972

Par décret n° 88-1187 du 27 juin 1988

Monsieur Abdelli Sliman, inspecteur des services financiers au ministère du plan, est chargé des fonctions de chef de service de l'équilibre du budget à la direction des ressources et de la synthèse du budget à la direction générale du budget.

NOMINATIONS

Ministère des affaires étrangères

p. 972

Par décret n° 88-1193 du 27 juin 1988

Monsieur Mohamed Ali Ben Abdallah est chargé des fonctions de consul général de la République tunisienne à Beyrouth.

p. 972

Par décret n° 88-1189 du 27 juin 1988

Monsieur Mohamed Lassadd Maaoui, administrateur, est chargé des fonctions de chef de la chancellerie diplomatique à la direction du protocole diplomatique du ministère des affaires étrangères.

p. 972

Par décret n° 88-1190 du 27 juin 1988

Madame Faiza Ridane née Sabbagh, secrétaire des affaires étrangères, est chargée des fonctions de chef de la division des institutions internationales spécialisées à la direction des organisations et conférences internationales au ministère des affaires étrangères.

p. 972

Par décret n° 88-1191 du 27 juin 1988

Monsieur M'hamed Ben Redjeb, secrétaire des affaires étrangères, est chargé des fonctions de chef de la division des pays non membres de la communauté économique européenne à la direction des affaires politiques pour l'europe au ministère des affaires étrangères.

p. 972

Par décret n° 88-1192 du 27 juin 1988

Monsieur Ahmed Chebbah, secrétaire des affaires étrangères, est chargé des fonctions de chef de la division des relations consulaires et de la chancellerie à la direction générale des affaires consulaires au ministère des affaires étrangères.

p. 972

Par décret n° 88-1194 du 27 juin 1988

Monsieur Chedly Seghairi, secrétaire des affaires étrangères, est chargé des fonctions de chef de la division de l'intégration maghrébine à la direction de la coopération maghrébine au ministère des affaires étrangères.

MAGISTRAT

Ministère de la justice

p. 972

Par décret n° 88-1164 du 23 juin 1988

Il est mis fin à la disponibilité de Madame Souad Abdennebi, juge au tribunal de première instance de Tunis qui réintègre son corps à compter du 1er octobre 1987.

DEMISSION

p. 972

Par décret n° 88-1165 du 23 juin 1988

La démission de Monsieur Kamel Abarkan, juge au tribunal de première instance de Sousse, est acceptée à compter du 1er août 1988.

p. 972

Par décret n° 88-166 du 23 juin 1988

La démission de Monsieur Hédi Ben Abdallah, substitut du procureur général, près la cour d'appel de Sousse, est acceptée à compter du 1er août 1988.

p. 973

CONCOURS

p. 973

Arrêté du ministre d'Etat chargé de la justice du 23 juin 1988 portant ouverture d'un concours sur épreuves pour le recrutement de juges suppléants

Art. 1er. — A titre exceptionnel et par dérogation aux dispositions de l'article 4 de l'arrêté du 2 octobre 1973 sus-visé, le délai de trois mois prévu pour l'annonce de la date d'ouverture du concours est réduit à un mois.

Lire le texte intégral →
p. 973

Par arrêté du ministre d'Etat chargé de la justice du 23 juin 1988

La démission de Monsieur Abdelaziz Issaoui, huissier-notaire à Tunis circonscription du dit lieu est acceptée.

MARCHES

Ministère de l'intérieur

p. 973

Par décret n° 88-1167 du 23 juin 1988

Il est créé, au port Ennajet de la zone de Gratten, commune de Kerkenna (gouvernorat de Sfax), un marché de gros pour la vente et l'achat des produits de pêche.

MUTATION

p. 973

Par arrêté du ministre de l'Intérieur du 23 juin 1988

Monsieur Mohamed Essid gouverneur de Gabès est muté en la même qualité au gouvernorat de Tataouine à compter du 27 avril 1988.

C.N.R.P.S.

Ministère de l'économie nationale

p. 973

Décret n° 88-1168 du 18 juin 1988 complétant le décret n° 85-1025 du 19 août 1985 fixant la liste des établissements publics à caractère industriel et commercial et sociétés nationales dont les personnels sont affiliés à la caisse nationale de retraite et de prévoyance sociale

Art. 1er. — L'article premier du décret sus-visé n° 85-1025 du 29 août 1985 est complété comme suit :

Lire le texte intégral →

Ministère des finances

p. 974

Décret n° 88-1169 du 23 juin 1988 fixant la nomenclature et les tarifs des redevances afférentes à l'utilisation de l'outillage public des ports de pêche

Art. 1°. — Le séjour des bateaux dans les eaux des ports de pêche de la Tunisie, le débarquement des produits de la pêche et l'occupation temporaire du domaine public terrestre des ports de pêche, donnent lieu à la perception au profit du commissariat général à la pêche, de redevances dont les montants sont fixés…

Lire le texte intégral →

Ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique

p. 975

Par décret n° 88-1170 du 23 juin 1988

Mademoiselle Radhia Riza, assistante de l'enseignement supérieur, est déchargée des fonctions de chef de service des bourses de coopération et des bourses nationales accordées aux étudiants tunisiens à l'étranger au ministère de l'éducation de l'enseignement et de la recherche scientifique à compter du 1er janvier 1988.

Liste des agents à promouvoir
au grade de secrétaire d'administration
au titre de l'année 1986

Mesdames :

Ksibi née Joua Moufida
Mhamdi Mehrzia

ORGANISATION ADMINISTRATIVE

Ministère de la santé publique

p. 975

Décret n° 88-1171 du 23 juin 1988 modifiant le décret n° 86-1124 du 17 novembre 1986 fixant la composition du conseil d'administration, l'organisation administrative et financière et le fonctionnement du centre hospitalo-universitaire Habib Thameur

Art. 1er. — L'article 3 du décret sus-visé n° 86-1124 du 17 novembre 1986 est modifié ainsi qu'il suit :

Lire le texte intégral →

Ministère de l'agriculture

p. 976

Décret n° 88-1172 du 18 juin 1988 fixant les conditions de mise en valeur des terres domaniales agricoles par les sociétés de mise en valeur et de développement agricole et les modalités d'exercice du suivi de la réalisation de leur programme de développement

Art. 1er. — La mise en valeur des terres domaniales agricoles par les sociétés de mise en valeur et de développement agricole constituées conformément aux dispositions de l'article 12 du code des investissements agricole et de pêche promulgué par la loi n° 88-18 du 2 avril 1988 sus-visée est soumise à une…

Lire le texte intégral →
p. 978

Décret n° 88-1173 du 18 juin 1988 portant définition des petits et moyens agriculteurs et des petits et moyens pêcheurs

Art. 1er. — Sont considérés petits et moyens agriculteurs, au sens du code des investissements agricole et de pêche promulgué par la loi n° 88-18 du 2 avril 1988, les personnes physiques ou morales qui possèdent et/ou exploitent ou envisagent d'exploiter des terres agricoles ventilées par régions bioclimatiques et…

Lire le texte intégral →
p. 987

Décret n° 88-1174 du 23 juin 1988 relatif à l'octroi de la personnalité civile à la collectivité de Fej Terbah de la délégation de Djedeliane, gouvernorat de Kasserine et à la soumission au régime des terres collectives des terres dont elle jouit

Art. 1er. — La personnalité civile est conférée à la collectivité Fej Terbah comprenant les fractions : Zitouni, (Rahali, Makhloufi, Maámouri, Kousi), Madoukhi, (Ghaoui, Guizani, Taâmali, Abdali, Kasmi) Hablani, (Mahfoudhi, Amamri, Khemilet, Ben Jeddou, Fédhalia) Debyaoui, (Bakari S'Mii, Hanachi, Khligui, K'Roumi,…

Lire le texte intégral →
p. 987

Décret n° 88-1175 du 23 juin 1988 relatif à l'octroi de la personnalité civile à la collectivité de Ouled Khelfa de la délégation de Djelma, gouvernorat de Sidi Bouzid et à la soumission au régime des terres collectives des terres dont elle jouit

Art. 1er. — La personnalité civile est conférée à la collectivité des Ouled Khelfa, comprenant les fractions : Ouled Abdallah-Khedhaouria, Ouled Saïd, Ouled Saâd, El Othmania, Derbalia, Khachnaoui, Souaïbia, Messaadia, El Guenichi de la délégation de Djelma, gouvernorat de Sidi Bouzid.

Lire le texte intégral →
p. 987

Arrêté du ministre des finances et du ministre délégué auprès du Premier ministre chargé du plan et du ministre de l'agriculture du 23 juin 1988 fixant le taux de subvention accordé au titre de l'acquisition du matériel agricole

Art. unique — Le taux de subvention accordé au profit des agriculteurs au titre de l'acquisition de tracteurs et attelages et de moissonneuses batteuses nécessaires au développement de leur exploitation agricole est fixé à 10% du coût dudit matériel.

Lire le texte intégral →
p. 987

Arrêté du ministre des finances et du ministre délégué auprès du Premier ministre chargé du plan et du ministre de l'agriculture du 23 juin 1988 fixant le montant maximum des petits et moyens projets agricoles et de pêche

Art. 1er. — Le montant maximum des petits et moyens projets agricoles prévu par l'article 15 du code des investissements agricoles et de pêche promulgué par la loi n° 88-18 du 2 avril 1988 est fixé à 120.000 dinars.

Lire le texte intégral →
p. 988

Par arrêté du ministre de l'agriculture du 23 juin 1988

Monsieur Salah Majeri est nommé membre représentant le ministère du plan au sein du conseil d'administration de l'office de mise en valeur du Kef en remplacement de Monsieur Mohamed Essoufi.

p. 988

Par arrêté du ministre de l'agriculture du 23 JUIN 1988

Monsieur Slaheddine Ben Miled est nommé membre représentant le ministère des finances au sein du conseil d'administration de l'office de l'élevage et des pâturages en remplacement de Monsieur Kacem Borgi

MINISTERE DES COMMUNICATIONS

LISTE D'APTITUDE

Agents à promouvoir pour le grade d'inspecteur en chef

(Section II : PTT

ANNEE 1987

Monsieur Hédi Ben Nasr

Agents à promouvoir pour le grade d'ingénieur divisionnaire

(Section I : Télédiffusion)

ANNEE 1987

Messieurs :

Salem Jenayeh
Moncef Kallel
Béchir Nouir

DELEGATION DE SIGNATURE

Ministère de la jeunesse et des sports

p. 988

Arrêté du ministre de la jeunesse et des sports du 23 juin 1988 portant délégation de signature

Art. 1er. — Conformément au paragraphe 1er de l'article premier du décret sus-visé n° 75-384 du 17 juin 1975, Monsieur Abderrahmane Klibi est habilité à signer par délégation du ministre de la jeunesse et des sports tous les actes intéressant les services relevant du ministère de la jeunesse et des sports à…

Lire le texte intégral →
p. 988

Arrêté du ministre de la jeunesse et des sports du 23 juin 1988 portant délégation de signature

Art. 1er. — Conformément au paragraphe 2 de l'article premier du décret sus-visé n° 75-384 du 17 juin 1975, Monsieur Mohamed Khemakhem architecte principal chargé des fonctions de directeur de la planification et de l'équipement par intérim au ministre de la jeunesse et des sports est habilité à signer par délégation…

Lire le texte intégral →
p. 989

Arrêté du ministre de la jeunesse et des sports du 23 juin 1988 portant délégation de signature

Art. 1er. — Conformément aux dispositions du paragraphe 2 de l'article premier du décret sus-visé n° 75-384 du 17 juin 1975, Monsieur Ezzeddine Aoun, directeur des affaires administratives et financières au ministre de la jeunesse et des sports est habilité à signer par délégation du ministre de la jeunesse et des…

Lire le texte intégral →
p. 989

Arrêté du ministre de la jeunesse et des sports du 23 juin 1988 portant délégation de signature

Art. 1er. — Conformément au paragraphe 2 de l'article premier du décret sus-visé n° 75-384 du 17 juin 1975, Mademoiselle Sihem Seltène chargée des fonctions de sous-directeur administratif par intérim au ministère de la jeunesse et des sports est habilité à signer par délégation du ministre de la jeunesse et des…

Lire le texte intégral →
p. 989

Arrêté du ministre de la jeunesse et des sports du 23 juin 1988 portant délégation de signature

Art. 1er. — Conformément au paragraphe 2 de l'article premier du décret sus-visé n° 75-384 du 17 juin 1975, Madame Samira Kouki chargée des fonctions de chef de service de l'ordonnancement au ministère de la jeunesse et des sports est habilité à signer par délégation du ministre de la jeunesse et des sports tous les…

Lire le texte intégral →
p. 989

Arrêté du ministre de la jeunesse et des sports du 23 juin 1988 portant délégation de signature

Art. 1er. — Conformément au paragraphe 2 de l'article premier du décret sus-visé n° 75-384 du 17 juin 1975, Monsieur Raouf

Lire le texte intégral →
p. 990

Arrêté du ministre de la jeunesse et des sports du 23 juin 1988 portant ouverture d'un examen professionnel pour la titularisation des agents temporaires de la catégorie « C » dans le grade de commis d'administration

Art. 1er. — Un examen professionnel est ouvert pour la titularisation des agents temporaires de la catégorie « C » dans le grade de commis d'administration à Tunis le 18 septembre 1988 et jours suivants.

Lire le texte intégral →