Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 62 du 5 août 1997

Journal Officiel · publié le 5 août 1997 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 32 pages · 48 textes

Premier ministère

p. 1404

Décret n° 97-1373 du 28 juillet 1997, portant approbation de la délibération du conseil d'administration de la Banque Centrale de Tunisie en date du 26 juin 1997, relative à l'émission d'un emprunt obligataire sur le marché américain

Article premier. - Est approuvée la délibération du conseil d'administration de la Banque Centrale de Tunisie en date du 26 juin 1997, annexée au présent décret, autorisant l'émission par la Banque Centrale de Tunisie d'un emprunt obligataire sur le marché américain, pour les besoins du financement extérieur de la…

Lire le texte intégral →
p. 1404

Par décret n° 97-1374 du 28 juillet 1997

Monsieur Houcine Khatteli, Maître de conférences de l'enseignement supérieur agricole, est chargé des fonctions de directeur général de l'institut des régions arides, au Premier ministère (secrétariat d'Etat à la recherche scientifique et à la technologie) à compter du 3 octobre 1996.

p. 1404

Par décret n° 97-1375 du 28 juillet 1997

Monsieur Mongi Miled, ingénieur général, est nommé directeur général du centre national de l'informatique, et ce, à compter du lundi 7 juillet 1997.

p. 1404

Par décret n° 97-1376 du 28 juillet 1997

Monsieur Slaheddine Baccouche, contrôleur en chef des services publics, est nommé contrôleur général des services publics.

p. 1404

Par décret n° 97-1377 du 28 juillet 1997

Monsieur Ridha Abdelhafidh, contrôleur en chef des services publics, est nommé contrôleur général des services publics.

p. 1404

Par décret n° 97-1378 du 28 juillet 1997

Monsieur Salem Rouine, contrôleur en chef des services publics, est nommé contrôleur général des services publics.

p. 1404

Par décret n° 97-1379 du 28 juillet 1997

Monsieur Ridha Kacem, contrôleur en chef des services publics, est nommé contrôleur général des services publics.

p. 1404

Arrêté du Premier ministre en date du 18 juillet 1997 relatif aux prestations administratives rendues par les services relevant du secrétariat d'Etat à l'information

Article unique. - Les services relevant du secrétariat d'Etat à l'information fournissent aux citoyens les prestations suivantes conformément aux conditions et procédures indiquées aux annexes ci-joints :

Lire le texte intégral →
p. 1410

Arrêté du Premier ministre du 24 juillet 1997 portant ouverture d'un examen professionnel pour la titularisation des agents temporaires de la catégorie "B" dans le grade de secrétaire de direction

Article premier. - Un examen professionnel pour la titularisation des agents temporaires de la catégorie "B", relevant du Premier ministère et des établissements publics qui lui sont rattachés dans le grade de secrétaire de direction est ouvert le mardi 25 novembre 1997 dans les conditions fixées par l'arrêté du 19…

Lire le texte intégral →
p. 1410

Arrêté du Premier ministre du 24 juillet 1997 portant ouverture d'un examen professionnel pour la titularisation des agents temporaires de la catégorie "B" dans le grade de secrétaire d'administration

Article premier. - Un examen professionnel pour la titularisation des agents temporaires de la catégorie "B", relevant du Premier ministère et des établissements publics qui lui sont rattachés dans le grade de secrétaire d'administration est ouvert le mardi 25 novembre 1997 dans les conditions fixées par l'arrêté du…

Lire le texte intégral →
p. 1410

Arrêté du Premier ministre du 24 juillet 1997 portant ouverture d'un examen professionnel pour la titularisation des agents temporaires de la catégorie "C" dans le grade de commis d'administration

Article premier. - Un examen professionnel pour la titularisation des agents temporaires de la catégorie "C", relevant du Premier ministère et des établissements publics qui lui sont rattachés dans le grade de commis d'administration est ouvert le mardi 25 novembre 1997 dans les conditions fixées par l'arrêté du 25…

Lire le texte intégral →
p. 1410

Arrêté du Premier ministre du 24 juillet 1997 portant ouverture d'un examen professionnel pour la titularisation des agents temporaires de la catégorie "C" dans le grade de dactylographe

Article premier. - Un examen professionnel pour la titularisation des agents temporaires de la catégorie "C", relevant du Premier ministère et des établissements publics qui lui sont rattachés dans le grade de dactylographe est ouvert le mardi 25 novembre 1997 dans les conditions fixées par l'arrêté du 19 décembre…

Lire le texte intégral →
p. 1411

Arrêté du Premier ministre du 24 juillet 1997 portant ouverture d'un examen professionnel pour la titularisation des agents temporaires de la catégorie "D" dans le grade de dactylographe adjoint

Article premier. - Un examen professionnel pour la titularisation des agents temporaires de la catégorie "D", relevant du Premier ministère et des établissements publics qui lui sont rattachés dans le grade de dactylographe adjoint est ouvert le mardi 25 novembre 1997 dans les conditions fixées par l'arrêté susvisé…

Lire le texte intégral →
p. 1411

Arrêté du Premier ministre du 24 juillet 1997 portant ouverture d'un examen professionnel pour la titularisation des agents temporaires de la catégorie "D" dans le grade d'accueil

Article premier. - Un examen professionnel pour la titularisation des agents temporaires de la catégorie "D", relevant du Premier ministère et des établissements publics qui lui sont rattachés dans le grade d'agent d'accueil est ouvert le mardi 25 novembre 1997 dans les conditions fixées par l'arrêté du 25 janvier…

Lire le texte intégral →

Ministère de la justice

p. 1411

Par décret n° 97-1380 en date du 26 juillet 1997

Madame Rafika Ben Aïssa, magistrat de troisième grade et Madame Azza El Hichri, magistrat de deuxième grade, sont désignées membres au conseil supérieur de la magistrature pour une période de deux ans à compter du 1er juillet 1997.

p. 1411

Par décret n° 97-1381 en date du 28 juillet 1997

Sont maintenus en activité conformément aux indications ci-après les magistrats dont les noms suivent :

Nom et prénomEmploiPériode du maintien
El Kamel BenPrésident de chambredu 01/09/1997
Ammarà la cour de cassationau 31/08/1998
Youssef ElPremier adjoint du procureurdu 01/11/1997
Alaouigénéral près la cour d'appel de Monastirau 31/10/1998
Becha Bajjarvice premier président de la cour de cassationdu 01/12/1997 au 30/11/1998
p. 1412
p. 1412

Arrêté du ministre de la justice du 29 juillet 1997, relatif à l'immatriculation foncière obligatoire

Article unique. - Il sera procédé, à compter du 10 octobre 1997, par l'immatriculation foncière obligatoire au recensement cadastral de tous les immeubles non immatriculés et non bâtis sis dans les imadats de "Aouled Bou Ali", "Erramla", "El Kalabine", El Kantra", et "Aouled Kacem" délégation de "Kerkena" gouvernorat…

Lire le texte intégral →

Ministère des finances

p. 1412

Par décret n° 97-1382 du 28 juillet 1997

Monsieur Chammem Mohamed Naceur, est nommé directeur général du centre informatique du ministère des finances.

MAINTIEN EN ACTIVITE

p. 1412

Par décret n° 97-1383 du 28 juillet 1997

Le colonel des douanes Laroussi Zarouk au ministère des finances, est maintenu en activité pour une période d'une année à compter du 1er décembre 1997.

DE LA COOPERATION INTERNATIONALE
ET DE L'INVESTISSEMENT EXTERIEUR

Ministère

p. 1412

Arrêté du ministre de la coopération internationale et de l'investissement extérieur du 18 juillet 1997, relatif aux prestations administratives fournies par les services et établissements publics relevant du ministère de la coopération internationale et de l'investissement extérieur

Article premier. - L'agence Tunisienne de coopération technique relevant de la tutelle du ministère de la coopération internationale et de l'investissement extérieur fournit les prestations administratives suivantes aux citoyens selon les modalités et procédures définies en annexe.

Lire le texte intégral →

Ministère des domaines de l'État et des affaires foncières

p. 1413

Décret n° 97-1384 du 28 juillet 1997, portant majoration des taux de l'indemnité de rédaction allouée au profit des agents du corps des rédacteurs d'actes de la conservation de la propriété foncière

Article premier. - Les taux de l'indemnité de rédaction allouée au profit des agents du corps des rédacteurs d'actes de la conservation de la propriété foncière prévus par les décrets susvisés, sont majorés à compter du 1er juillet 1997 conformément aux indications du tableau ci-après :

Lire le texte intégral →
p. 1414

Décret n° 97-1385 du 28 juillet 1997, portant majoration des taux de l'indemnité des opérations foncières allouée au profit des agents de la conservation de la propriété foncière

Article premier. - Les taux de l'indemnité des opérations foncières allouée au profit des agents de la conservation de la propriété foncière prévus par les décrets susvisés, sont majorés à compter du 1er juillet 1997 conformément aux indications du tableau ci-après :

Lire le texte intégral →
p. 1414

Décret n° 97-1386 du 28 juillet 1997, portant majoration des taux de l'indemnité de contrôle allouée aux membres du corps de contrôle général des domaines de l'Etat et des affaires foncières

Article premier. - Sont majorés à compter du 1er mai 1997 les taux de l'indemnité de contrôle liée à l'exercice effectif au sein du corps du contrôle général des domaines de l'Etat et des affaires foncières et allouées à ses membres, tels que prévus par les décrets susvisés, conformément aux indications du tableau…

Lire le texte intégral →
p. 1415

Décret n° 97-1387 du 28 juillet 1997, portant majoration de l'indemnité d'instruction et de plaidoirie allouée aux membres du corps des conseillers rapporteurs auprès des services du contentieux de l'Etat

Article premier. - Les taux de l'indemnité d'instruction et de plaidoirie liée à l'exercice effectif au sein du corps des conseillers rapporteurs auprès des services du contentieux de l'Etat allouée à ses membres, tel que prévus par les décrets susvisés, sont majorés à compter du 1er mai 1997 conformément aux…

Lire le texte intégral →
p. 1415

Décret n° 97-1388 du 28 juillet 1997, portant homologation des procès-verbaux de la commission de reconnaissance et de délimitation des terrains relevant du domaine privé de l'Etat dans le gouvernorat de Mahdia (délégations de Mahdia, Chebba, Boumerdas et Ksour Essef)

Article premier. - Sont homologués les procès-verbaux susvisés, ci-joint, déterminant la consistance et la situation juridique des immeubles relevant du domaine privé de l'Etat, sis au gouvernorat de Mahdia, indiqués aux plans annexés au présent décret et au tableau ci-après :

Lire le texte intégral →

Ministère de la santé publique

p. 1416

Décret n° 97-1389 du 28 juillet 1997, fixant la liste des autorisations et des attestations administratives pouvant être délivrées aux usagers par les services du ministère de la santé publique et les établissements publics qui lui sont rattachés

Article premier. - Le présent décret fixe la liste des autorisations et des attestations administratives pouvant être délivrées aux usagers par les services du ministère de la santé publique et les établissements publics qui lui sont rattachés.

Lire le texte intégral →

Ministère de l'enseignement supérieur

p. 1418

Arrêté du ministre de l'enseignement supérieur du 24 juillet 1997, portant ouverture d'un examen professionnel pour la titularisation des agents temporaires de la catégorie "B" dans le grade de secrétaire d'administration

Article premier. - Un examen professionnel est ouvert au ministère de l'enseignement supérieur pour la titularisation de vingt cinq (25) agents temporaires de la catégorie "B" dans le grade de secrétaire d'administration.

Lire le texte intégral →
p. 1418

Arrêté du ministre de l'enseignement supérieur du 24 juillet 1997, portant ouverture d'un examen professionnel pour la promotion des aides préparatoires au grade de préparateur

Article premier. - Un examen professionnel pour la promotion de vingt neuf (29) aides préparatoires au grade de préparateur est ouvert au ministère de l'enseignement supérieur.

Lire le texte intégral →
p. 1419

Arrêté du ministre de l'enseignement supérieur du 24 juillet 1997, portant ouverture d'un examen professionnel pour la titularisation des agents temporaires de la catégorie "C" dans le grade de commis d'administration

Article premier. - Un examen professionnel est ouvert au ministère de l'enseignement supérieur pour la titularisation de trente-sept (37) agents temporaires de la catégorie "C" dans le grade de commis d'administration.

Lire le texte intégral →
p. 1419

Arrêté du ministre de l'enseignement supérieur du 24 juillet 1997, portant ouverture d'un examen professionnel pour la titularisation des agents temporaires de la catégorie "D" dans le grade d'agent d'accueil

Article premier. - Un examen professionnel est ouvert au ministère de l'enseignement supérieur pour la titularisation de seize (16) agents temporaires de la catégorie "D" dans le grade d'agent d'accueil.

Lire le texte intégral →

Ministère de l'environnement et de l'aménagement du territoire

p. 1419

Par décret n° 97-1390 du 28 juillet 1997

Monsieur Bechir Ben Mansour, est nommé directeur général de l'agence de protection du littoral à compter du 4 juin 1997.

Ministère des communications

p. 1419

Décret n° 97-1391 du 28 juillet 1997, portant création et organisation du centre directeur de tri postal de Jerba - Zarzis

Article premier. - Il est créé au ministère des communications un centre directeur spécialisé en matière de tri postal couvrant le sud tunisien, dénommé "Centre Directeur de Tri Postal de Jerba-Zarzis".

Lire le texte intégral →
p. 1420

Arrêté du ministre des communications du 24 juillet 1997, portant ouverture d'un examen professionnel pour la titularisation des agents temporaires de la catégorie "B" dans le grade de contrôleur des P.T.T

Article premier. - Un examen professionnel pour la titularisation des agents temporaires de la catégorie "B" dans le grade de contrôleur des PTT aura lieu à Tunis et éventuellement à Sousse, Sfax, Gabès, Medenine, Gafsa, le Kef et Kairouan le 26 octobre 1997 et jours suivants dans les conditions fixées par l'arrêté…

Lire le texte intégral →
p. 1420

Arrêté du ministre des communications du 24 juillet 1997, portant ouverture d'un examen professionnel pour la titularisation des agents temporaires de la catégorie "C" dans le grade d'agent d'exploitation

Article premier. - Un examen professionnel pour la titularisation des agents temporaires de la catégorie "C" dans le grade d'agent d'exploitation aura lieu à Tunis et éventuellement à Sousse, Sfax, Gabès, Medenine, Gafsa, le Kef et Kairouan le 26 octobre 1997 et jours suivants dans les conditions fixées par l'arrêté…

Lire le texte intégral →
p. 1421

Arrêté du ministre des communications du 24 juillet 1997, portant ouverture d'un examen professionnel pour la titularisation des agents temporaires de la catégorie "C" dans le grade de facteur

Article premier. - Un examen professionnel pour la titularisation des agents temporaires de la catégorie "C" dans le grade de facteur aura lieu à Tunis et éventuellement à Sousse, Sfax, Gabès, Medenine, Gafsa, le Kef et Kairouan le 26 octobre 1997 et jours suivants dans les conditions fixées par l'arrêté susvisé.

Lire le texte intégral →

Ministère de l'industrie

p. 1421

Arrêté du ministre de l'industrie du 18 juillet 1997, fixant la liste des imprimés administratifs utilisés par les services du ministère de l'industrie

Article premier. - La liste des imprimés administratifs utilisés par les services relevant du ministère de l'industrie est fixée comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 1424

Arrêté du ministre de l'industrie du 18 juillet 1997, portant cession totale d'intérêts dans la concession d'exploitation de substances minérales du second groupe dite concession "Oudna"

Article premier. - Est autorisée la cession totale des intérêts détenus par la société Neste (E&P) Tunisia OY dans la concession Oudna au profit de la société Atlantis technology services (Tunisia) AS.

Lire le texte intégral →
p. 1424

Arrêté du ministre de l'industrie du 18 juillet 1997, portant cession totale d'intérêts dans la concession d'exploitation de substances minérales du second groupe dite concession "Birsa"

Article premier. - Est autorisée la cession totale des intérêts détenus par la société Neste (E&P) Tunisia OY dans la concession Birsa au profit de la société "Atlantis technology services (Tunisia) AS".

Lire le texte intégral →
p. 1425

Arrêté du ministre de l'industrie du 18 juillet 1997, portant cession partielle d'intérêts dans le permis de recherche de substances minérales du second groupe dit permis "Jeffara"

Article premier. - Est autorisée la cession partielle des intérêts détenus par Brabant petroleum limited dans le permis Jeffara au profit de Cadex petroleum Bahamas limited "Cadex".

Lire le texte intégral →
p. 1426

Arrêté du ministre de l'industrie du 18 juillet 1997, portant homologation des normes tunisiennes relatives aux spécifications des films agricoles

Article premier. - Sont homologuées les normes tunisiennes figurant au tableau annexé au présent arrêté relatif aux films agricoles.

Lire le texte intégral →

Ministère du développement économique

p. 1426

Par arrêté des ministres du développement économique et de l'équipement et de l'habitat du 18 juillet 1997

Madame Ben Ammar Taoufika est nommée administrateur représentant l'Etat au conseil d'administration de la société de promotion du lac de Tunis en remplacement de Monsieur Ahmed Farhat Ben Ghazi.

p. 1426

Par arrêté des ministres du développement économique et du commerce du 18 juillet 1997

Monsieur Abdelkhader Sadoud est nommé administrateur représentant l'Etat au sein du conseil d'administration de la société tunisienne des marchés de gros en remplacement de Monsieur Abdelaziz Jawahdou.

Ministère de l'agriculture

p. 1426

Arrêté du ministre de l'agriculture du 18 juillet 1997, portant ouverture de la procédure de réaménagement foncier dans les périmètres publics irrigués de Dar Chichou et Dar Allouche, des délégations d'El Haouaria et Hammam El Ghezez au gouvernorat de Nabeul

Article premier. - La procédure de réaménagement foncier prévue par la loi n° 63-18 du 27 mai 1963, modifiée et complétée par la loi n° 71-9 du 16 février 1971 et la loi n° 77-17 du 16 mars 1977 susvisées est ouverte à compter de la publication du présent arrêté dans les périmètres publics irrigués de Dar Chichou et…

Lire le texte intégral →
p. 1427

Arrêté du ministre de l'agriculture du 19 juillet 1997, portant ouverture de la procédure de réaménagement foncier dans l'extention du périmètre public irrigué de Ghriss-Ouest, de la délégation de Meknassi, au gouvernorat de Sidi Bouzid

Article premier. - La procédure de réaménagement foncier prévue par la loi n° 63-18 du 27 mai 1963, modifiée et complétée par la loi n° 71-9 du 16 février 1971 et la loi n° 77-17 du 16 mars 1977 susvisées est ouverte à compter de la publication du présent arrêté dans l'extention du périmètre public irrigué de…

Lire le texte intégral →
p. 1427

Arrêté du ministre de l'agriculture du 19 juillet 1997, portant ouverture de la procédure de réaménagement foncier dans l'extention du périmètre public irrigué de Ghriss-Est, de la délégation de Mazouna, au gouvernorat de Sidi Bouzid

Article premier. - La procédure de réaménagement foncier prévue par la loi n° 63-18 du 27 mai 1963, modifiée et complétée par la loi n° 71-9 du 16 février 1971 et la loi n° 77-17 du 16 mars 1977 susvisées est ouverte à compter de la publication du présent arrêté dans l'extention du périmètre public irrigué de…

Lire le texte intégral →
p. 1427

Par arrêté du Premier ministre du 18 juillet 1997

La liste des membres permanents du conseil national de l'agriculture, fixée par l'arrêté du 27 mars 1996, est modifiée comme suit :

B: les membres choisis parmi ceux ayant un rayonnement et une compétence parmi les chefs d'entreprises agricoles, agro-alimentaires et de services agricoles, représentatifs des principales régions climatiques et des activités économiques du secteur :

Sont désignés membres au conseil :

  • Monsieur Omar B. Slama,
  • Monsieur Ahmed Lagha.
p. 1428

En remplacement de :

  • Monsieur Abdelhamid Fékih,
  • Madame Radhia Ghariani (Ridha Ghariani à l'arrêté en vigueur).

(Le reste sans changement).

d - Les membres choisis parmi les techniciens et universitaires appartenant aux principales spécialités technologiques et économiques ou parmi ceux qui sont distingués par des recherches ou des réalisations de référence dans le domaine.

  • Lire : Monsieur Abdelkader Siala au lieu de Monsieur Mohamed Siala.
p. 1428

Par arrêté du ministre de l'agriculture du 18 juillet 1997

Sont nommés membres du groupement d'intérêt hydraulique du gouvernorat de Medenine :

Messieurs :

  • le gouverneur de Medenine : président,
  • le commissaire régional au développement agricole de Medenine,
  • Houcine Akrout : représentant du ministère des finances,
  • Mohamed Naceur Gourabi : représentant du ministère du développement économique,
  • Ali Ahmadi : représentant du ministère de la santé publique,
  • Abdallah Missaoui : représentant de la société nationale d'exploitation et de distribution des eaux,
  • le chef d'arrondissement du génie rural,
  • le chef d'arrondissement des ressources en eau,
  • le chef d'arrondissement de l'exploitation des périmètres publics irrigués,
  • Mohamed Gabsi : représentant régional de l'union tunisienne de l'agriculture et de la pêche,
  • Houcine Hadj Kraïem : président de l'association d'intérêt collectif de Sommar,
  • Ayadi Mokh : président de l'association d'intérêt collectif de Oum J'sar,
  • Mabrouk Achouri : président de l'association d'intérêt collectif de Medhar El Hallouf,
  • Hédi Zarrouk : président de l'association d'intérêt collectif de Omra,
  • Abdallah Mohsni : président de l'association d'intérêt collectif de Bou Ramli,
  • Hédi Bourara : président de l'association d'intérêt collectif de Lebba,
  • Salem Meftahi : président de l'association d'intérêt collectif de Oued Moussa.
p. 1428

Par arrêté du ministre de l'agriculture du 18 juillet 1997

Sont nommés membres du groupement d'intérêt hydraulique du gouvernorat de Gabès :

Lire le texte intégral →