Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 38 du 11 mai 2001

Journal Officiel · publié le 11 mai 2001 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 29 pages · 51 textes

Autres publications de ce numéro

NOMINATION

Premier ministère

p. 1080

Par décret n° 2001-955 du 3 mai 2001

Monsieur Radhouane Barguellil, conseiller à la cour des comptes, est chargé des fonctions de commissaire du gouvernement auprès de ladite cour.

Ministère de la jeunesse, de l'enfance et des sports

p. 1080

Décret n° 2001-956 du 3 mai 2001, portant octroi de la troisième tranche de l'augmentation globale des montants de l'indemnité spécifique au profit des délégués à la protection de l'enfance, au titre de l'année 2001

Article premier. – Est octroyée, à compter du 1er juillet 2001, la troisième tranche de l'augmentation globale des montants de l'indemnité spécifique, mentionnée par les décrets susvisés, au profit des délégués à la protection de l'enfance, conformément aux indications du tableau ci-après :

Lire le texte intégral →
p. 1081

Décret n° 2001-957 du 3 mai 2001, portant octroi de la troisième tranche de l'augmentation globale des montants de l'indemnité de sujétions pédagogiques au profit des personnels de l'inspection pédagogique relevant du ministère de la jeunesse, de l'enfance et des sports, au titre de l'année 2001

Article premier. – Est octroyée, à compter du 1er mai 2001, la troisième tranche de l'augmentation globale des montants de l'indemnité de sujétions pédagogiques, mentionnée par les décrets susvisés, au profit des personnels de l'inspection pédagogique, relevant du ministère de la jeunesse, de l'enfance et des sports,…

Lire le texte intégral →
p. 1081

Décret n° 2001-958 du 3 mai 2001, portant octroi de la troisième tranche de l'augmentation globale des montants de l'indemnité de sujétions pédagogiques au profit des personnels de l'enseignement secondaire relevant du ministère de la jeunesse, de l'enfance et des sports, au titre de l'année 2001

Article premier. – Est octroyée, à compter du 1er mai 2001, la troisième tranche de l'augmentation globale des montants de l'indemnité de sujétions pédagogiques, mentionnée par les décrets susvisés, au profit des personnels de l'enseignement secondaire relevant du ministère de la jeunesse, de l'enfance et des sports,…

Lire le texte intégral →
p. 1082

Décret n° 2001-959 du 3 mai 2001, portant octroi de la troisième tranche de l'augmentation globale des montants de l'indemnité spécifique au profit des surveillants généraux de 1ère classe, des surveillants généraux, des surveillants principaux et des surveillants relevant du ministère de la jeunesse, de l'enfance et des sports, au titre de l'année 2001

Article premier. – Est octroyée, à compter du 1er mai 2001, la troisième tranche de l'augmentation globale des montants de l'indemnité spécifique, mentionnée par les décrets susvisés, au profit des surveillants généraux de 1ère classe, des surveillants généraux, des surveillants principaux et des surveillants,…

Lire le texte intégral →
p. 1083

Décret n° 2001-960 du 3 mai 2001, portant octroi de la troisième tranche de l'augmentation globale des montants de l'indemnité de sujétions pédagogiques au profit des personnels de l'enseignement primaire relevant du ministère de la jeunesse, de l'enfance et des sports, au titre de l'année 2001

Article premier. – Est octroyée, à compter du 1er mai 2001, la troisième tranche de l'augmentation globale des montants de l'indemnité de sujétions pédagogiques, mentionnée par les décrets susvisés, au profit des personnels de l'enseignement primaire relevant du ministère de la jeunesse, de l'enfance et des sports,…

Lire le texte intégral →
p. 1084

Décret n° 2001-961 du 3 mai 2001, portant octroi de la troisième tranche de l'augmentation globale des montants de l'indemnité de sujétions pédagogiques au profit du corps des animateurs sportifs relevant du ministère de la jeunesse, de l'enfance et des sports au titre de l'année 2001

Article premier. – Est octroyé à compter du 1er juillet 2001, la troisième tranche de l'augmentation globale des montants de l'indemnité de sujétions pédagogiques, mentionnée par les décrets susvisés, au profit du corps des animateurs sportifs relevant du ministère de la jeunesse, de l'enfance et des sports,…

Lire le texte intégral →

Ministère de la défense nationale

p. 1085

Décret n° 2001-962 du 3 mai 2001, portant octroi de la troisième tranche de l'augmentation globale des montants de l'indemnité de risque militaire au profit des officiers, sous-officiers et hommes de troupe de l'armée de terre, de l'air et de mer, au titre de l'année 2001

Article premier. – Il est octroyé à compter du 1er juillet 2001, la troisième tranche de l'augmentation globale des montants de l'indemnité de risque militaire, prévue aux décrets susvisés, conformément aux indications du tableau ci-après :

Lire le texte intégral →
p. 1085

Décret n° 2001-963 du 3 mai 2001, portant octroi de la troisième tranche de l'augmentation globale des montants de l'indemnité de risque de contagion au profit des personnels militaires bénéficiaires de cette indemnité, au titre de l'année 2001

Article premier. – Il est octroyé à compter du 1er juillet 2001, la troisième tranche de l'augmentation globale des montants de l'indemnité de risque de contagion, prévue aux décrets susvisés, conformément aux indications du tableau ci-après :

Lire le texte intégral →
p. 1087

Décret n° 2001-964 du 3 mai 2001, portant octroi de la troisième tranche de l'augmentation globale des montants de l'indemnité d'encadrement et de recherche au profit des médecins militaires, professeurs, maîtres de conférences agrégés et assistants hospitalo-universitaires en médecine, en pharmacie et en médecine dentaire, bénéficiaires de cette indemnité, au titre de l'année 2001

Article premier. – Il est octroyé à compter du 1er juillet 2001, la troisième tranche de l'augmentation globale des montants de l'indemnité d'encadrement et de recherche, prévue aux décrets susvisés, conformément aux indications du tableau ci-après :

Lire le texte intégral →
p. 1087

Décret n° 2001-965 du 3 mai 2001, portant octroi de la troisième tranche de l'augmentation globale des montants de l'indemnité pour services sanitaires au profit du corps médical et juxta-médical de la santé militaire, non titulaire de grades hospitalo-universitaires, bénéficiaires de cette indemnité, au titre de l'année 2001

Article premier. – Il est octroyé, à compter du 1er juillet 2001, la troisième tranche de l'augmentation globale des montants de l'indemnité pour services sanitaires, prévue aux décrets susvisés, conformément aux indications du tableau ci-après :

Lire le texte intégral →
p. 1088

Décret n° 2001-966 du 3 mai 2001, portant octroi de la troisième tranche de l'augmentation globale des montants de l'indemnité d'encadrement et de recherche au profit des personnels civils de l'enseignement supérieur militaire, bénéficiaires de cette indemnité, au titre de l'année 2001

Article premier. – Il est octroyé, à compter du 1er mai 2001, la troisième tranche de l'augmentation globale des montants de l'indemnité d'encadrement et de recherche, prévue aux décrets susvisés, conformément aux indications du tableau ci-après :

Lire le texte intégral →

Ministère de la justice

p. 1091

Par décret n° 2001-967 du 3 mai 2001

Monsieur Abdesslam Damak, magistrat de deuxième grade, est détaché auprès du ministère de l'enseignement supérieur pour une période d'un an.

Ministère de l'intérieur

p. 1091

Décret n° 2001-968 du 8 mai 2001, relatif à la désignation d'une délégation spéciale à la commune de Douar Hicher du gouvernorat de La Manouba

Article premier. – Il est institué une délégation spéciale pour gérer les affaires de la commune de Douar Hicher du gouvernorat de La Manouba et ayant les mêmes attributions et prérogatives que le conseil municipal.

Lire le texte intégral →
p. 1091

Décret n° 2001-969 du 8 mai 2001, relatif à la désignation d'une délégation spéciale à la commune du Kram du gouvernorat de Tunis

Article premier. – Il est institué une délégation spéciale pour gérer les affaires de la commune du Kram du gouvernorat de Tunis et ayant les mêmes attributions et prérogatives que le conseil municipal.

Lire le texte intégral →
p. 1091

Par décret n° 2001-970 du 7 mai 2001

Monsieur Ahmed Salhi, ingénieur des travaux, est chargé des fonctions de secrétaire général de troisième classe à la commune de Sebala.

p. 1091

Par décret n° 2001-971 du 7 mai 2001

Madame Naïma Tlili épouse Sebri, médecin vétérinaire, est chargée des fonctions de chef de service du contrôle sanitaire et de lutte contre les épidémies à la direction de la propreté et de l'environnement à la commune de Kasserine.

p. 1092

NOMINATIONS

Ministère de l'enseignement supérieur

p. 1092

Par décret n° 2001-972 du 3 mai 2001

Monsieur Abdessalem Dammak, magistrat du deuxième grade, est nommé attaché au cabinet du ministre de l'enseignement supérieur.

p. 1092

Par décret n° 2001-973 du 3 mai 2001

Monsieur Kamel Omrane, professeur de l'enseignement supérieur, est chargé des fonctions de directeur de l'institut supérieur de documentation, à compter du 3 février 2001.

p. 1092

Par décret n° 2001-974 du 3 mai 2001

Monsieur Jemaïel Ben Brahim, professeur de l'enseignement supérieur, est chargé des fonctions de directeur de l'école polytechnique de Tunisie, à compter du 3 février 2001.

p. 1092

Par décret n° 2001-975 du 3 mai 2001

Monsieur Samir Ghazouani, maître de conférences, est chargé des fonctions de directeur de l'institut supérieur de comptabilité et d'administration des entreprises, à compter du 3 février 2001.

p. 1092

Par décret n° 2001-976 du 3 mai 2001

Messieurs Abderrahmen Bousnina et Hédi Ben Ouezdou sont nommés professeurs de l'enseignement supérieur à la faculté des sciences humaines et sociales de Tunis en géographie, à compter du 28 novembre 2000.

p. 1092

Arrêté des ministres de l'enseignement supérieur, de l'agriculture et des technologies de la communication du 8 mai 2001, portant ouverture de concours nationaux d'entrée aux cycles de formation d'ingénieurs, au titre de l'année universitaire 2001-2002

Article premier. – Sont ouverts au ministère de l'enseignement supérieur, au titre de l'année universitaire 2001-2002, quatre concours nationaux d'entrée aux cycles de formation d'ingénieurs en mathématiques et physique (MP), physique et chimie (PC), technologie (T) et biologie et géologie (BG).

Lire le texte intégral →

Ministère de l'agriculture

p. 1094

Décret n° 2001-977 du 3 mai 2001, fixant la composition et les modalités de fonctionnement de la commission régionale chargée d'examiner les réclamations et les observations soulevées par le plan de réaménagement des terres sises à l'intérieur des zones d'intervention de l'agence foncière agricole

Article premier. – La commission régionale chargée d'examiner les réclamations et les observations soulevées par le plan de réaménagement des terres sises à l'intérieur des zones d'intervention de l'agence foncière agricole se compose comme suit :

Lire le texte intégral →

Ministère de l'éducation

p. 1095

Par décret n° 2001-978 du 7 mai 2001

Monsieur Mohamed Faouzi Mâaouia, professeur principal de l'enseignement secondaire, est chargé des fonctions de directeur du centre régional de l'éducation et de la formation continue de l'Ariana.

En application des dispositions de l'article 1er du décret n° 91-1924 du 16 décembre 1991, l'intéressé bénéficie des indemnités et avantages accordés à un sous-directeur d'administration centrale.

NOMINATION

Ministère des affaires sociales

p. 1095

Par décret n° 2001-979 du 3 mai 2001

Madame Hédia Grati épouse Belghith, professeur de l'enseignement secondaire, est nommée chargée de mission au cabinet du ministre des affaires sociales.

Ministère des domaines de l'État et des affaires foncières

p. 1095

Décret n° 2001-980 du 3 mai 2001, portant homologation des procès-verbaux de la commission de reconnaissance et de délimitation des terrains relevant du domaine privé de l'Etat du gouvernorat de Monastir (délégations de Béni Hassen, Bembla, Ouardanine, Monastir, Ksar Hélal, Moknine et Sayada Lamta Bouhjar)

Article premier. – Sont homologués, les procès-verbaux susvisés, ci-joints, déterminant la consistance et la situation juridique des immeubles relevant du domaine privé de l'Etat sis au gouvernorat de Monastir (délégations de Béni Hassen, Bembla, Ouardanine, Monastir, Ksar Hélal, Moknine et Sayada Lamta Bouhjar)…

Lire le texte intégral →
p. 1097

Décret n° 2001-981 du 3 mai 2001, portant expropriation pour cause d'utilité publique de parcelles de terre sises à la zone de Latrach, délégation de Hammamet gouvernorat de Nabeul, nécessaires à la construction d'un barrage collinaire sur Oued Chegchegue

Article premier. – Sont expropriées, pour cause d'utilité publique au profit de l'Etat, en vue d'être incorporées au domaine public hydraulique, pour être mises à la disposition du ministère de l'agriculture, des parcelles de terre sises à la zone de Latrach, délégation de Hammamet gouvernorat de Nabeul, nécessaires…

Lire le texte intégral →

Ministère de l'industrie

p. 1099

Décret n° 2001-982 du 3 mai 2001, fixant l'organigramme de la banque nationale agricole

Article premier. – L'organigramme de la banque nationale agricole est fixé conformément au schéma et à l'annexe joints au présent décret.

Lire le texte intégral →
p. 1099

Par décret n° 2001-983 du 3 mai 2001

Monsieur Slaheddine Hamdi, ingénieur général, est nommé en qualité de chargé de mission au ministère de l'industrie.

p. 1099

Par décret n° 2001-984 du 3 mai 2001

Monsieur Slaheddine Hamdi, ingénieur général, est chargé des fonctions de directeur général des stratégies industrielles au ministère de l'industrie.

p. 1099

Arrêté du ministre de l'industrie du 7 mai 2001, portant institution d'une concession d'exploitation d'hydrocarbures dite concession "Beni Khaled"

Article premier. - Est instituée, une concession d'exploitation d'hydrocarbures dite concession "Béni Khalled" au profit de la société "Oil Resources & Investment".

Lire le texte intégral →
p. 1100

Arrêté du ministre de l'industrie du 7 mai 2001, portant extension de la durée de validité du deuxième renouvellement du permis de recherche d'hydrocarbures dit permis "Cap Bon Marin"

Article premier. – Est accordée, une extension de deux ans de la durée de validité du deuxième renouvellement du permis de recherche d'hydrocarbures dit permis "Cap Bon Marin".

Lire le texte intégral →
p. 1101

Arrêté du ministre de l'industrie du 7 mai 2001, portant extension de la durée de validité de la période du troisième renouvellement du permis de recherche d'hydrocarbures dit permis "Cap Bon"

Article premier. – Est accordée, une extension de deux ans de la durée de validité de la période du troisième renouvellement du permis de recherche d'hydrocarbures dit permis "Cap Bon".

Lire le texte intégral →
p. 1102

Arrêté du ministre de l'industrie du 7 mai 2001, portant autorisation de cession totale d'intérêts dans le permis de recherche d'hydrocarbures dit permis "Anaguid"

Article premier. – Est autorisée, la cession totale des intérêts détenus par la société Bligh Tunisia Inc dans le permis "Anaguid" au profit des sociétés Anadarko Tunisia Anaguid Company et Nuevo Anaguid Limited.

Lire le texte intégral →

Ministère de la culture

p. 1103

Par décret n° 2001-985 du 3 mai 2001

Monsieur M'hamed Ghozzi, Maître assistant d'enseignement supérieur, est nommé chargé de mission au cabinet du ministre de la culture.

Ministère de l'équipement et de l'habitat

p. 1103

Décret n° 2001-986 du 3 mai 2001, modifiant le décret n° 74-33 du 21 janvier 1974, portant organisation et fonctionnement de l'agence foncière d'habitation

Article premier. – Le paragraphe 3 de l'article 9 du décret susvisé n° 74-33 du 21 janvier 1974 est abrogé et remplacé par les dispositions suivantes :

Lire le texte intégral →
p. 1104

Par décret n° 2001-987 du 3 mai 2001

Madame Mansouri Rafika, chef de laboratoire en chef, est nommée au grade de chef de laboratoire général.

NOMINATIONS

Ministère de la formation professionnelle et de l'emploi

p. 1104

Par décret n° 2001-988 du 7 mai 2001

Monsieur Mounir Baâti, conseiller des services publics, est chargé des fonctions de directeur des analyses et des prévisions à la direction générale de l'observatoire national de l'emploi et des qualifications au ministère de la formation professionnelle et de l'emploi.

p. 1104

Par décret n° 2001-989 du 7 mai 2001

Monsieur Noureddine Hmida, administrateur conseiller, est chargé des fonctions de directeur régional de la formation professionnelle et de l'emploi au Kef.

En application des dispositions de l'article 11 du décret n° 94-1218 du 30 mai 1994, l'intéressé bénéficie des avantages et indemnités alloués à un directeur d'administration centrale.

p. 1104

Par décret n° 2001-990 du 7 mai 2001

Monsieur Chafik Abdellatif, administrateur conseiller, est chargé des fonctions de directeur régional de la formation professionnelle et de l'emploi de Manouba.

En application des dispositions de l'article 11 du décret n° 94-1218 du 30 mai 1994, l'intéressé bénéficie des avantages et indemnités alloués à un directeur d'administration centrale.

PRIX DU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE DE DON DU SANG

Ministère de la santé publique

p. 1104

Par décret n° 2001-991 du 3 mai 2001

Le prix du Président de la République de don du sang de l'année 2000 est attribué au gouvernorat de Mahdia.

NOMINATIONS

p. 1104

Par décret n° 2001-992 du 3 mai 2001

Sont nommés professeurs hospitalo-universitaires en médecine, les maîtres de conférences agrégés hospitalo-universitaires en médecine, dont les noms suivent, et ce, à compter du 16 décembre 2000 :

Lire le texte intégral →
p. 1105

Par décret n° 2001-993 du 7 mai 2001

Le Dr. B'chir Khaled, médecin spécialiste de la santé publique, est chargé des fonctions de chef de service hospitalo-sanitaire à l'hôpital de Gabès (Service de médecine légale).

p. 1105

Par décret n° 2001-994 du 7 mai 2001

Le Dr. Jemaï Ridha, médecin spécialiste de la santé publique, est chargé des fonctions de chef de service hospitalo-sanitaire à l'hôpital de Gabès (Service d'ophtalmologie).

p. 1105

Par décret n° 2001-995 du 7 mai 2001

Le Dr. Riahi Khelifa, médecin spécialiste de la santé publique, est chargé des fonctions de chef de service hospitalo-sanitaire à l'hôpital de Siliana (Service de Gastro-Entérologie).

p. 1105

Par décret n° 2001-996 du 7 mai 2001

Le Dr. Gafsi Wassila, médecin spécialiste de la santé publique, est chargée des fonctions de chef de service hospitalo-sanitaire à l'hôpital de Moknine (Service de pédiatrie).

p. 1105

Par décret n° 2001-997 du 7 mai 2001

Le Dr. Ben Romdhane Mohamed Mokhtar, inspecteur régional de la santé publique, est chargé des fonctions de chef de service d'hygiène du milieu et de l'assainissement à la direction régionale de la santé publique de la Manouba.

p. 1105

Par décret n° 2001-998 du 7 mai 2001

Le Dr. Sayari Ali, médecin principal de la santé publique, est chargé des fonctions de chef de service d'hygiène du milieu et de l'assainissement à la direction régionale de la santé publique de Jendouba.

p. 1105

Par décret n° 2001-999 du 7 mai 2001

Le Dr. Doudech Chakib, médecin principal de la santé publique, est chargé des fonctions de chef de service d'hygiène du milieu et de l'assainissement à la direction régionale de la santé publique de Kairouan.

p. 1105

Par décret n° 2001-1000 du 7 mai 2001

Le Dr. Oueslati Mohamed, médecin de la santé publique, est chargé des fonctions de chef de service d'hygiène du milieu et de l'assainissement à la direction régionale de la santé publique de l'Ariana.