Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 25 du 18 octobre 1957

Journal Officiel · publié le 18 octobre 1957 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 14 pages · 29 textes

Lois p. 270

Loi N° 57-46 du 17 octobre 1957 (22 rabia I 1377), complétant l'organisation financière des Régions

ARTICLE PREMIER. — L'actif de chacun des anciens caïdats au 30 septembre 1957 est transféré à la Région dans la circonscription de laquelle est englobé ce caïdat, chaque Région prend simultanément en charge le passif à la même date des anciens caïdats de sa circonscription.

Lire le texte intégral →
Lois p. 270

Loi n° 57-49 du 15 octobre 1957 (20 rabia I 1377), portant création d'un emploi de Contrôleur général de l'Aéronautique Civile et des Bases Aériennes

ARTICLE PREMIER. — Il est créé au Secrétariat d'Etat au Commerce et à l'Industrie un emploi de Contrôleur général de l'Aéronautique Civile et des Bases Aériennes.

Lire le texte intégral →
Lois p. 270

Loi N° 57-50 du 17 octobre 1957 (22 rabia I 1377), modifiant le décret du 15 juin 1936 (25 rabia I 1355), relative au recouvrement des créances constatées dans les écritures des comptables du Trésor et des Etablissements publics

ARTICLE UNIQUE. — L'article 1er du décret du 15 juin 1936 (25 rabia I 1355) est abrogé et remplacé par les dispositions suivantes :

Lire le texte intégral →
Lois p. 270

Loi N° 57-51 du 17 octobre 1957 (22 rabia I 1377), portant abrogation de certaines dérogations apportées à la législation interdisant en Tunisie les loteries et jeux de hasard

ARTICLE PREMIER. — Sont interdites en Tunisie, à compter du 1er janvier 1958, l'émission, la vente, ainsi que toute publicité y afférente, des billets, fractions de billets ou représentations de fractions de billets de la Loterie Nationale Française et de la Loterie Algérienne.

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État à la présidence

p. 271

Décret n° 57-45 du 27 septembre 1957 (2 rabia I 1377), fixant le statut du Conseiller Juridique et de Législation du Gouvernement Tunisien

ARTICLE PREMIER. — Le Conseiller Juridique et de Législation a rang, prérogatives et bénéficiera des émoluments et avantages de Sous-Directeur d'Administration Centrale.

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État à la défense nationale

p. 271

Décret n° 57-74 du 12 octobre 1957 (17 rabia I 1377), prorogeant le délai de maintien sous les drapeaux au-delà de la durée légale des appelés de la classe 1954

ARTICLE PREMIER. — Le délai de maintien sous les drapeaux au-delà de la durée légale des appelés de la classe 1954, tel qu'il a été fixé par le décret susvisé n° 57-7 du 23 août 1957 (26 moharem 1377), est prorogé de tout le temps que durera l'état d'urgence.

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État à l'intérieur

p. 271

Par décret n° 57-55 du 15 octobre 1957 (20 rabia I 1377)

Il est institué une Délégation spéciale pour assurer l'administration de la commune de Hammam-Sousse. Cette Délégation est composée comme suit :

Président :

M. Amine El Kaderi, Délégué de Sousse.

Membres :

MM. Fredj ben Mohamed Melika;
Hamed ben Hassen Baccouche;
Mohamed ben Mohamed;
Djeballah Chahed.

CONSEILS DE GOUVERNORATS

p. 271

Par arrêtés du Secrétaire d'Etat à l'Intérieur du 26 septembre 1957 (1er rabia I 1377)

Sont nommés membres du Conseil de Gouvernorat de Tunis et Banlieue :

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État aux finances

p. 273

Arrêté du Secrétaire d'Etat aux Finances du 9 octobre 1957 (14 rabia I 1377), relatif au prix de cession des alcools livrés sur le marché intérieur

ARTICLE UNIQUE. — L'article premier de l'arrêté susvisé du 18 avril 1951 (12 redjeb 1370) est à nouveau modifié comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 273

Arrêté du Secrétaire d'Etat aux Finances du 16 octobre 1957 (21 rabia I 1377), relatif à la liquidation des Chambres Économiques

ARTICLE PREMIER. — La liquidation des Chambres Économiques supprimées par la loi susvisée, est confiée, sous l'aute-

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État au commerce et à l'industrie

p. 274

Décret n° 57-73 du 15 octobre 1957 (20 rabia I 1377), fixant le statut et les attributions du Contrôleur général de l'Aéronautique Civile et des Bases Aériennes

ARTICLE PREMIER. — Le Contrôleur général de l'Aéronautique Civile et des Bases Aériennes est nommé par arrêté du Secrétaire d'Etat au Commerce et à l'Industrie.

Lire le texte intégral →
p. 274

Par arrêté du Secrétaire d'Etat au Commerce et à l'Industrie du 15 octobre 1957 (20 rabia I 1377)

M. Mohamed Kraiem est nommé Contrôleur de l'Aéronautique Civile et des Bases Aériennes, à compter du 1er septembre 1957.

RECRUTEMENT DES INGENIEURS ELEVES DES FÔRETS

Secrétariat d'État à l'agriculture

p. 274

Arrêté du Secrétaire d'Etat à l'Agriculture du 24 septembre 1957 (28 safar 1377), modifiant l'arrêté du 1er août 1956 (23 doul hidja 1375), fixant les règles pour le recrutement des ingénieurs élèves des Forêts

ARTICLE UNIQUE. — L'article 2 de l'arrêté susvisé du 1er août 1956 (23 doul hidja 1375) est abrogé et remplacé par les dispositions suivantes :

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État aux postes, télégraphes et téléphones

p. 275

Par arrêtés du Secrétaire d'Etat aux Postes, Télégraphes et Téléphones du 10 octobre 1957 (15 rabia I 1377)

Une agence postale rattachée au bureau de Mahdia, sera ouverte à Rejich, le 1er novembre 1957.

L'agence postale d'Oued Meliègue rattachée au bureau de Souk-el-Arba, est transformée en distribution des postes avec cabine téléphonique, à compter du 1er octobre 1957.

BOURSES NATIONALES D'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR

Secrétariat d'État à l'éducation nationale

p. 275

Décret N° 57-78 du 12 octobre 1957 (17 rabia I 1377), instituant une Bourse Nationale au profit des étudiants et élèves d'enseignement supérieur

ARTICLE PREMIER. — Il est institué, chaque année, un concours unique afin de constater l'aptitude des candidats aux Bourses Nationales d'Enseignement Supérieur.

Lire le texte intégral →
p. 275

Arrêté du Secrétaire d'Etat à la Présidence du 12 octobre 1957 (16 rabia I 1377), fixant le montant et les modalités d'attribution de la Bourse Nationale au profit des étudiants et élèves d'enseignement supérieur

ARTICLE PREMIER. — La Bourse Nationale allouée durant dix mois de l'année scolaire aux étudiants ou élèves d'Enseignement supérieur, est payable mensuellement sur des crédits prévus au Budget de l'Etat à cet effet, par les Chefs de Départements intéressés qui mandateront les dépenses sur le vu de décisions…

Lire le texte intégral →
p. 276

Par arrêté du Secrétaire d'État à la Présidence du 16 octobre 1957 (21 rabia I 1377), les dispositions du présent additif sont rendues obligatoires à compter du jour de leur parution au Journal Officiel de la République Tunisienne, dans les mêmes conditions que le règlement de salaires publié au Journal Officiel du 1er décembre 1944, qu'elles modifient ou complètent

Les salaires et indemnités fixés par cet additif doivent être majorés dans les conditions prévues par les décrets des 14 mars 1946 (20 rabia II 1365), 22 août 1946 (24 ramadan 1365), 25 juillet 1947 (7 ramadan 1366), 18 septembre 1947 (3 doul kaada 1366), 8 janvier 1948 (25 safar 1367), 19 janvier 1950 (29 rabia I…

Lire le texte intégral →
p. 277

Par arrêté du Secrétaire d'Etat à la Présidence du 16 octobre 1957 (21 rabia I 1377), les dispositions du présent règlement de salaires sont rendues obligatoires à compter du jour de leur publication dans les limites du périmètre communal de Gabès

Elles se substituent à compter du même jour aux dispositions du règlement de salaires paru au Journal Officiel du 12 novembre 1948, étendu aux établissements similaires de la ville de Gabès par arrêté du 26 janvier 1956 (12 djoumada II 1375), publié au Journal Officiel du 3 février 1956.

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État au commerce et à l'industrie

p. 278

AVIS N° 9.251

Suivant procès-verbal dressé le 25 janvier 1957, à 9 heures, au Bureau de la Propriété Industrielle, M. G. Boccara, à Tunis, mandataire de M. André Carrus, 30, rue des Petits Hôtels, à Paris, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : « Procédé et dispositif pour l'enregistrement et la sélection…

Lire le texte intégral →
p. 278

AVIS N° 9.252

Suivant procès-verbal dressé le 28 janvier 1957, à 16 heures, au Bureau de la Propriété Industrielle, M. Jacques Béranger, 18, rue Ponsot, à Tunis, mandataire de la société dite : Etablissements Neyrpic (Ateliers Neyréc-Beyliier et Piccard-Pictet), rue de Beauvert, à Grenoble (Isère), a déposé une demande de brevet…

Lire le texte intégral →
p. 278

AVIS N° 9.253

Suivant procès-verbal dressé le 5 février 1957, à 10 heures, au Bureau de la Propriété Industrielle, M. Cb. Lellouche, à Tunis, mandataire de la société dite : Anstalt für Die Entwicklung Von Erfindungen Und Genverblichen Anwendungen Energa, à Vaduz (Principauté de Liechtenstein), a déposé une demande de brevet…

Lire le texte intégral →
p. 278

AVIS N° 9.254

Suivant procès-verbal dressé le 8 février 1957, à 9 heures, au Bureau de la Propriété Industrielle, M. Targhetta Alexandre, à Tunis, demeurant 5, rue Lieutenant-Hédi-Skik, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : « Nouvelles efficacités de la chlorophylle et emploi intégral sous toutes ses…

Lire le texte intégral →
p. 278

AVIS N° 9.255

Suivant procès-verbal dressé le 8 février 1957, à 10 h. 30, au Bureau de la Propriété Industrielle, M. G. Boccara, à Tunis, mandataire de la société anonyme dite : Cartoucherie Française, à Paris, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : « Perfectionnement apporté à la fabrication du bioxyne de…

Lire le texte intégral →
p. 278

AVIS N° 9.256

Suivant procès-verbal dressé le 9 février 1957, à 11 heures, au Bureau de la Propriété Industrielle, M. G. Boccara, à Tunis, mandataire de M. Norbert Bourgeois, Ingénieur, à Troyes (Aube), a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : « Machine à tricoter familiale perfectionnée ».

Lire le texte intégral →
p. 279

AVIS N° 9.257

Suivant procès-verbal dressé le 11 février 1957, à 9 h. 30, au Bureau de la Propriété Industrielle, M. H. Lévy, Ingénieur E.C.P., à Tunis, mandataire de M. Fernand, Albert Suif, demeurant 4, Sentier Péceaux, à Meudon (Seine-et-Oise), a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : « Machine à écrire ».

Lire le texte intégral →
p. 279

AVIS N° 9.258

Suivant procès-verbal dressé le 11 février 1957, à 10 h. 30, au Bureau de la Propriété Industrielle, M. Ch. Lellouche, à Tunis, mandataire de M. Friedrich Heinrich Stradtmann, Dr Ing., à Dusseldorf (Allemagne), a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : « Procédé de contrôle de joints soudés…

Lire le texte intégral →
p. 279

AVIS N° 9.259

Suivant procès-verbal dressé le 11 février 1957, à 10 h. 30, au Bureau de la Propriété Industrielle, M. Ch. Lellouche, à Tunis, mandataire de M. Friedrich Heinrich Strattmann, Dr Ing., à Dusseldorf (Allemagne), a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : « Procédé pour l'assemblage de plaques et de…

Lire le texte intégral →
p. 279

AVIS N° 9.260

Suivant procès-verbal dressé le 14 février 1957, à 10 heures, au Bureau de la Propriété Industrielle, M. G. Boccara, à Tunis, mandataire de la société dite : The Standard Oil Company, corporation de l'Etat de Ohio, Midland Building, Cleveland, 15, Ohio (U.S.A.), a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans…

Lire le texte intégral →
p. 280

AVIS N° 16

Monsieur Taïeb ben M'hamed Driss le Soussien avise qu'il est propriétaire de la totalité de la parcelle de terrain sise dans la partie sud de la circonscription de Sousse, au lieu dit « Oued Naouar », d'une superficie de quatre cent trente deux metre quatre vingt dix huit centimètres carrés, limitée :

Lire le texte intégral →