Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 18 du 12 avril 1960

Journal Officiel · publié le 12 avril 1960 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 28 pages · 37 textes

Autres publications de ce numéro

CONSEILS DE GOUVERNORAT
Décrets-lois p. 460

Décret-loi N° 69-15 du 7 avril 1960 (10 chaoual 1379), modifiant la loi N° 57-12 du 17 août 1957 (20 mobarem 1377), portant création des conseils de Gouvernorat

ARTICLE PREMIER. — Le tableau fixant le nombre des membres des Conseils de Gouvernorat, annexé à la loi susvisée N° 57-12 du 17 août 1957 (20 mobarem 1377) est modifié comme suit :

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État à la présidence

p. 460

Décret N° 60-99 du 31 mars 1960 (3 chaoual 1379), portant expropriation de parcelles de terre, sises dans la Basse Vallée de la Medjerda

ARTICLE PREMIER. — Est expropriée, sans indemnité, au profit de l'État, par application de l'article 3 de la loi précitée N° 58-63 du 11 juin 1958 (23 doul kaada 1377), et affectée en pleine propriété à l'Office de la Mise en Valeur de la Vallée de la Medjerda, par application de l'article 4 de la loi précitée N°…

Lire le texte intégral →
p. 461

Décret N° 60-100 du 31 mars 1960 (3 chaoual 1379), portant expropriation de parcelles de terre, sises dans la Basse Vallée de la Medjerda

ARTICLE PREMIER. — Est expropriée, sans indemnité, au profit de l'État, par application de l'article 3 de la loi précitée N° 58-63 du 11 juin 1958 (23 doul kaada 1377), et affectée en pleine propriété à l'Office de la Mise en Valeur de la Vallée de la Medjerda, par application de l'article 4 de la loi précitée N°…

Lire le texte intégral →
p. 461

Décret N° 60-101 du 31 mars 1960 (3 chaoual 1379), portant expropriation de parcelles de terre, sises dans la Basse Vallée de la Medjerda

ARTICLE PREMIER. — Est expropriée, sans indemnité, au profit de l'État, par application de l'article 3 de la loi précitée N° 58-63 du 11 juin 1958 (23 doul kaada 1377), et affectée en pleine propriété à l'Office de la Mise en Valeur de la Médjerda, par application de l'article 4 de la loi précitée N° 58-76 du 9…

Lire le texte intégral →
p. 462

Décret N° 60-102 du 31 mars 1960 (3 chaoual 1379), portant expropriation de parcelles de terre, sises dans la Basse Vallée de la Medjerda

ARTICLE PREMIER. — Est expropriée, sans indemnité, au profit de l'Etat, par application de l'article 3 de la loi précitée N° 58-63 du 11 juin 1958 (23 doul kaada 1377), et affectée en pleine propriété de l'Office de la Mise en Valeur de la Vallée de la Medjerda, par application de l'article 4 de la loi précitée N°…

Lire le texte intégral →
p. 462

Décret N° 60-103 du 31 mars 1960 (3 chaoual 1379), portant expropriation de parcelles de terre, sises dans la Basse Vallée de la Medjerda

ARTICLE PREMIER. — Est expropriée, sans indemnité, au profit de l'Etat, par application de l'article 3 de la loi précitée N° 58-63 du 11 juin 1958 (23 doul kaada 1377), et affectée en pleine propriété à l'Office de la Mise en Valeur de la Vallée de la Medjerda, par application de l'article 4 de la loi précitée N°…

Lire le texte intégral →
p. 463

Décret N° 60-104 du 31 mars 1960 (3 chaoual 1379), portant expropriation de parcelles de terre, visées dans la Basse Vallée de la Medjerda

ARTICLE PREMIER. — Sont expropriées, sans indemnité, au profit de l'État, par application de l'article 3 de la loi précitée N° 58-63 du 11 juin 1958 (23 doul kaada 1377), et affectées en pleine propriété à l'Office de la Mise en Valeur de la Vallée de la Medjerda par application de l'article 4 de la loi précitée N°…

Lire le texte intégral →
p. 463

Décret N° 60-105 du 31 mars 1960 (3 chaoual 1379), portant expropriation de parcelles de terre, visées dans la Basse Vallée de la Medjerda

ARTICLE PREMIER. — Est expropriée, sans indemnité, au profit de l'État, par application de l'article 3 de la loi précitée du 11 juin 1958 (23 doul kaada 1377), et affectée en pleine propriété à l'Office de la Mise en Valeur de la Vallée de la Medjerda, par application de l'article 4 de la loi précitée N° 58-76 du 9…

Lire le texte intégral →
p. 464

Décret N° 60-106 du 31 mars 1960 (3 chaoual 1379), portant expropriation de parcelles de terre, sises dans la Basse Vallée de la Medjerda

ARTICLE PREMIER. — Est expropriée, sans indemnité, au profit du l'État, par application de l'article 3 de la loi précitée N° 58-63, du 11 juin 1958 (23 doul. kaada 1377), et affectée en pleine propriété à l'Office de la Mise en Valeur de la Vallée de la Medjerda, par application de l'article 4 de la loi

Lire le texte intégral →
p. 464

Décret N° 60-107 du 31 mars 1960 (3 chaoual 1379), portant expropriation de parcelles de terre, sises dans la Basse Vallée de la Medjerda

ARTICLE PREMIER. — Sont expropriées, sans indemnité, au profit de l'État, par application de l'article 3 de la loi précitée du 11 juin 1958 (23 doul. kaada 1377), et affectées en pleine propriété à l'Office de la Mise en Valeur de la Vallée de la Medjerda, par application de l'article 4 de la loi précitée 58-76 du 9…

Lire le texte intégral →
p. 465

Décret N° 60-109 du 31 mars 1960 (3 chaoual 1379), portant expropriation de parcelles de terre, sises dans la Basse Vallée de la Medjerda

ARTICLE PREMIER. — Sont expropriées, sans indemnité, au profit de l'État, par application de l'article 3 de la loi précitée N° 58-63 du 11 juin 1958 (23 doul kaada 1377), et affectées

Lire le texte intégral →
p. 465

Décret N° 60-109 du 31 mars 1960 (3 chaoual 1379), portant expropriation de parcelles de terre, sises dans la Basse Vallée de la Medjerda

ARTICLE PREMIER. — Est expropriée, sans indemnité, au profit de l'État, par application de l'article 3 de la loi précitée N° 58-63, du 11 juin 1958 (23 doul kaada 1377), et affectée en pleine propriété à l'Office de la Mise en Valeur de la Vallée de la Medjerda, par application de l'article 4 de

Lire le texte intégral →
p. 466

Décret N° 60-110 du 31 mars 1960 (3 chaoual 1379), portant expropriation de parcelles de terre, sises dans la Basse Vallée de la Medjerda

ARTICLE PREMIER. — Est expropriée, sans indemnite, au profit de l'Etat, par application de l'article 3 de la loi précitée N° 58-63, du 11 juin 1958 (23 doul kaada 1377), et affectée en pleine propriété à l'Office de la Mise en Valeur de la Vallée de la Medjerda, par application de l'article 4 de la loi précitée N°…

Lire le texte intégral →
p. 466

Décret N° 60-121 du 6 avril 1960 (9 chaoual 1379), relatif au Comité Supérieur Tunisien des Sports

ARTICLE PREMIER. — Il est institué, sous l'autorité du Directeur de la Jeunesse et des Sports, un Comité Supérieur Tunisien des Sports, qui a pour objet de donner son avis sur toutes questions relatives à l'activité et au développement des Sports en Tunisie.

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État à l'intérieur

p. 467

Décret N° 60-117 du 6 avril 1960 (9 chaoual 1379), autorisant la Commune de Tadjerouine à contracter un emprunt à long terme de 3.000 dinars, pour le financement des travaux d'achèvement de la construction d'un marché municipal

ARTICLE PREMIER. — La Commune de Tadjerouine est autorisée à contracter, auprès de la Caisse des Prêts aux Communes, un emprunt de 3.000 D. amortissable en 15 ans, à un taux d'intérêts de 2 %.

Lire le texte intégral →
p. 467

Décret N° 60-118 du 6 avril 1960 (9 chaoual 1379), portant expropriation pour cause d'utilité publique d'un terrain nécessaire à la création d'une rue, à Sousse

ARTICLE PREMIER. — Est expropriée pour cause d'utilité publique, au profit de la Commune de Sousse, classée et incorporée dans le domaine public communal, la parcelle de terrain teintée en rouge sur le plan au 1/2.000, ci-joint, nécessaire à la création d'une rue de 15 m. de largeur (prolongement du boulevard Erribar…

Lire le texte intégral →
p. 467

Décret N° 60-119 du 6 avril 1960 (9 chaoual 1379), portant expropriation pour cause d'utilité publique de terrains nécessaires à la création d'une rue, à Sousse

ARTICLE PREMIER. — Sont expropriées, pour cause d'utilité publique, au profit de la Commune de Sousse, classées et incorporées dans le domaine public communal, les parcelles de terrains teintées en rouge sur le plan ci-joint, nécessaires à la création d'une rue de 10 m. de large dans le quartier Sfaya et objet du…

Lire le texte intégral →
p. 468

Par arrêtés du Secrétaire d'Etat à l'Intérieur du 6 avril 1960 (9 chaoual 1379)

M. Tahar ben Redjeb ben El Hadj Mohamed Bou Attali, est nommé cheikh de Benbla et El Manarah, Délégation de Monastir, Gouvernorat de Sousse, à compter du 16 novembre 1959.

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État aux finances et au commerce

p. 468

Arrêté du Secrétaire d'Etat aux Finances et au Commerce du 6 avril 1960 (9 chaoual 1379), portant fixation des centimes additionnels nécessaires au financement des dépenses des Chambres de Commerce pendant la gestion 1960

ARTICLE UNIQUE. — Sont reconduites pour la gestion 1960, les dispositions de l'arrêté susvisé du 13 août 1958 (27 moharem 1378), fixant à cinq (5), le nombre des centimes additionnels destinés au financement des dépenses des Chambres de Commerce, à percevoir en sus des droits de patente.

Lire le texte intégral →
p. 468

Arrêté des Secrétaires d'Etat aux Finances et au Commerce et à l'Agriculture du 6 avril 1960 (9 chaoual 1379), fixant les conditions d'importation en franchise, des animaux reproducteurs de race pure des espèces chevaline, bovine, ovine et porcine

ARTICLE PREMIER. — Tout importateur agréé par le Secrétariat d'État à l'Agriculture, désirant introduire en franchise douanière, des animaux reproducteurs de race pure, devra établir en quatre exemplaires, une demande d'autorisation conforme au modèle annexé au présent arrêté.

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État à l'industrie et aux transports

p. 469

Arrêté des Secrétaires d'État aux Finances et au Commerce et à l'Industrie et aux Transports du 6 avril 1960 (9 chaoual 1379), relatif à l'attribution de bonifications d'intérêts aux propriétaires et gérants d'hôtels de tourisme

ARTICLE PREMIER. — Les propriétaires ou gérants d'hôtels de tourisme qui ont contracté des prêts en vue de la réfection, de l'aménagement, de la modernisation ou de l'agrandissement de leur établissement, de même que les personnes physiques ou morales qui ont emprunté des capitaux en vue de la construction d'un hôtel…

Lire le texte intégral →
p. 470

Par arrêté du Secrétaire d'Etat à la Présidence du 6 avril 1960 (9 chaoual 1379)

Sont maintenus dans leurs fonctions :

1° Directeur de l'Association d'Intérêt Collectif de Bechima ;

M. Ali ben Ahmed ben Charfeddine.

2° Membres du Comité de Direction :

MM. Mohamed ben Saïd ben Brahim ben Sassi.
Fradj ben Ali ben Amara.

Sont nommés membres du Comité de Direction :

MM. Salem ben Guenaoui ben Romdane.
Belgacem ben Saïd ben Rhouma.

Le Directeur et les Membres du Comité de Direction de l'Association d'Intérêt Collectif de Bechima sont nommés pour une durée de trois ans, à compter du 13 avril 1959.
Leur mandat peut être renouvelé.

CODE DE LA ROUTE

p. 470

Par arrêté du Secrétaire d'Etat à l'Industrie et aux Transports du 14 janvier 1960 (15 redjeb 1379), valable du 1er novembre 1959 au 31 octobre 1962, la Société des Transports D'assis du Dérid (S.T.O.D.), domiciliée à Tozeur, est autorisée à organiser un service public régulier de transports en commun de personnes entre Tozeur et différents centres de la région, définis au cahier des charges

p. 470

Par arrêté du Secrétaire d'Etat à l'Industrie et aux Transports du 28 janvier 1960 (29 redjeb 1379), valable du 1er janvier 1960 au 31 décembre 1962, la Société Transports Routiers Automobiles du Sahel Sud (T.R.A.S.S.), domiciliée à Mahdia, est autorisée à organiser un service public régulier de transport en commun de personnes entre Mahdia et différents centres de la région, définis au cahier des charges

SECRETARIAT D'ETAT AUX TRAVAUX PUBLICS ET A L'HABITAT

EXPROPRIATION POUR CAUSE D'UTILITE PUBLIQUE

Tableau des Parcelles Immatriculées

expropriées par décret N° 60-21
du 20 janvier 1960 (1er chaabane 1379)
(J.O.R.T. N° 6 du 2-5 février 1960 (4-7 chaabane 1379)
(Application de l'article 33
du décret du 9 mars 1939 (17 moharren) 1358)

Elargissement de la route vicinale de la Corniche à Bizerte
au lieu dit « Les Deux Entités »

N° des parcellesCONTENANCE approximativeN° du Titre FoncierNOMS DE L'IMMEUBLENOM DU PROPRIETAIRE
P. 17 a. 69 ca.29.023« Jardin Turki »M. Gaillard Alexandre.
P. 231.234« Zelia »
P. 34 a. 40 ca.9.916« Les 3 Palmiers »
P. 40 a. 58 ca.9.916« Les 3 Palmiers »
P. 50 a. 99 ca.130.059« Bellevue 17 »
INTERIM

Secrétariat d'État aux postes, télégraphes et téléphones

p. 470

Par décret N° 60-120 du 7 avril 1960 (10 chaoual 1379)

Monsieur Taïeb Mehiri, Secrétaire d'Etat à l'Intérieur, est chargé de l'intérim du Secrétariat d'Etat aux Postes, Télégraphes et Téléphones, pendant l'absence de Monsieur Rachid Driss.

NOMINATION D'INGENIEURS PRINCIPAUX

p. 470

Par arrêté du Secrétaire d'Etat aux Postes, Télégraphes et Téléphones du 2 avril 1960 (5 chaoual 1379)

Sont nommés Ingénieurs Principaux des Télécommunications du Secrétariat d'Etat aux Postes, Télégraphes et Téléphones, à compter du 1er janvier 1960 :

MM. Khouadja Brahim.
Ben Cheikh Hamouda Mustapha.
Ben Lakhal Zouhir.

p. 471

SECRETARIAT D'ETAT

A LA SANTE PUBLIQUE

ET AUX AFFAIRES SOCIALES

STATUT PARTICULIER
DES INSPECTEURS ET CONTROLEURS DU TRAVAIL
p. 471

Décret N° 60-122 du 7 avril 1960 (10 chaoual 1379), relatif au statut particulier des Inspecteurs et Controleurs du Travail du Secrétariat d'Etat à la Santé Publique et aux Affaires Sociales

ARTICLE PREMIER. — Le personnel de l'Inspection Divisionnaire du Travail exerce des fonctions de contrôle et d'instruction sous l'autorité du Secrétaire d'Etat à la Santé Publique et aux Affaires Sociales dans le cadre du décret susvisé du 6 août 1953 (25 doul kaada 1372) et des textes subséquents.

Lire le texte intégral →
p. 471

Décret N° 60-123 du 7 avril 1960 (10 chaoual 1379), portant modification du décret N° 59-106 du 15 avril 1959 (6 chaoual 1378), relatif aux indemnités particulières du personnel médical du Secrétariat d'Etat à la Santé Publique et aux Affaires Sociales

ARTICLE PREMIER. — Le 1er alinéa de l'article 2 du décret N° 59-106 du 15 avril 1959 (6 chaoual 1378), relatif aux indemnités particulières du personnel médical du Secrétariat d'État à la Santé Publique et aux Affaires Sociales, est modifié ainsi qu'il suit :

Lire le texte intégral →
p. 474

Par arrêté du Secrétaire d'État à la Précision du 31 mars 1960 (2 clopidol 1379), les dispositions du présent règlement sont rendues obligatoires à compter du jour de leur parution au Journal Officiel de la République Tunisienne, dans toute l'étendue du territoire de la Tunisie

SECRETARIAT D'ETAT A L'INTERIEUR

Lire le texte intégral →
Avis p. 475

Par décision du 15 mars 1960, N° 2.113.F/E/3, le Secrétaire d'Etat aux Finances et au Commerce, a agréé Monsieur Gustave Bessis, demeurant à Tunis, 2, avenue de France, comme représentant responsable de la taxe et des pénalités qui pourraient être dues par la société d'assurances « La Nationale », dont le siège social est à Saint Gall (Suisse), à raison des opérations des branches

Transports maritimes, terrestres, aériens qu'elle effectue en Tunisie, en remplacement de M. Franco Albert.

(Exécution des prescriptions du décret du 27 mars 1947, article 15).

Avis p. 475

Par décision du 16 mars 1960, N° 2.167/F/E 3, le Secrétaire d'Etat aux Finances et au Commerce, a agréé Monsieur J

J. Charles Boccara, demeurant à Tunis, 15, rue des Tanneurs, comme représentant responsable de la taxe et des pénalités qui pourraient être dues par la société d'assurances « L'Helvetia », dont le siège social est à Saint Gall (Suisse), à raison des opérations des branches : Transports maritimes, terrestres, aériens qu'elle effectue en Tunisie, en remplacement de M. Franco Albert.

(Exécution des prescriptions du décret du 27 mars 1947, article 15).

Avis p. 475

Par décision du 28 mars 1960, N° 2.336 F.Enreg./3, le Secrétaire d'Etat aux Finances et au Commerce a agréé M

Bessis Gustave, demeurant à Tunis, 2, avenue de France, comme représentant responsable de la taxe et des pénalités qui pourraient être dues par la société d'assurances « La Nationale », dont le siège social est à Paris, 17, rue Laffite (9°), à raison des opérations des branches : incendie et explosions, qu'elle…

Lire le texte intégral →
Avis p. 480

AVIS N° 1344

Il est donné avis au public par Zoukkha bent Mohamed ben Hamouda, Ahmed, Kanna, Caleke Beya et Haliba, tous enfants de Mohamed ben Amor ben Mohamed ben Amara Errouadi.

Lire le texte intégral →
Avis p. 480

AVIS N° 131

Les Sieurs Abdelaziz Belhadj Sghaier, Touiti Abdelhalid Ayadi ben Hafaled et Agael Sellami ben Ali ben Redjeb, demeurant à Mtoeech (Gabès), déclarent qu'ils sont propriétaires de la parcelle dénommée (Baten Mtoeech), dont les limites sont :

Lire le texte intégral →
Avis p. 482

AVIS N° 135

Requérante : Chadlia bent Salah (veuve), demeurant, 5, impasse Maamer.

Lire le texte intégral →
Avis p. 483

AVIS N° 46

Mohamed ben Hamouda Djemni fait partie à la connaissance du public qu'il a conquis une parcelle de terre de la mer sans construction, sise dans la campagne de Sfax, route Monzel Chaker. En 1960, il a été égaré pour limites :

Lire le texte intégral →
Avis p. 485

AVIS N° 12

Monsieur Ali ben El Hadi Mohamed ben El Arbi El Guisani ;

Lire le texte intégral →