Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 6 du 5 février 1963

Journal Officiel · publié le 5 février 1963 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 24 pages · 24 textes

Décrets-lois p. 164

Décret-loi N° 63-1 du 4 février 1963 (16 ramadan 1382), portant modification du décret du 23 août 1956 (16 moharrem 1376), instituant un fonds national d'amélioration de l'habitat tel qu'il a été modifié par la loi N° 60-5 du 30 mai 1960 (4 doul hijja 1379)

ARTICLE PREMIER. — L'article 1er du décret susvisé du 23 août 1956 (16 moharrem 1370), instituant un Fonds National d'Amélioration de l'Habitat, tel qu'il a été modifié par la loi N° 60-5 du 30 mai 1960 (4 doul hijja 1379), est abrogé et remplacé par les dispositions suivantes :

Lire le texte intégral →
Décrets-lois p. 165

Décret-loi N° 63-2 du 4 février 1963 (10 ramadan 1382), relatif à l'aliénation des logements populaires

ARTICLE PREMIER. — Les logements populaires construits par l'Etat en vue d'assurer le recensement des familles économiquement faibles seront cédés aux Municipalités aux Conseils de Gouvernorat, suivant qu'ils sont situés à l'Intérieur ou en dehors des périmètres communaux.

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État à la présidence

p. 165

Décret N° 63-53 du 4 février 1963 (10 ramadan 1382), fixant le statut du corps des Ingénieurs de l'Etat

ARTICLE PREMIER — Le présent décret fixe les dispositions statutaires communes applicables au corps des Ingénieurs de l'Etat.

Lire le texte intégral →
p. 167

Décret N° 63-54 du 4 février 1963 (10 ramadan 1382), relatif au classement hiérarchique de certaines catégories de fonctionnaires des Secrétariats d'État au Plan et aux Finances, à l'Agriculture, aux Travaux Publics et à l'Habitat, aux Postes, Télégraphes et Téléphones et aux Affaires Culturelles et à l'Information

Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne,

Lire le texte intégral →
p. 169

Décret N° 63-55 du 5 février 1963 (11 ramadan 1382), portant approbation de la délibération du Conseil d'Administration de la Banque Centrale de Tunisie relative à l'émission de trois emprunts à long terme

ARTICLE PREMIER. — Est approuvée la délibération du Conseil d'Administration de la Banque Centrale de Tunisie en date du 11 janvier 1963 décidant de l'émission pour le compte de l'Etat de deux emprunts de 10.000.000 Dollars et 6.000.000 Dollars souscrits auprès d'un groupe de Banques Italiennes et remboursables en…

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État à l'intérieur

p. 169

Décret N° 63-51 du 4 février 1963 (10 ramadan 1382), portant expropriation pour cause d'utilité publique de parcelles de terre nécessaires pour la construction d'une usine de quincaillerie à la ville de Sousse

ARTICLE PREMIER. — Sont expropriées, pour cause d'utilité publique, au profit de la Commune de Sousse, classées et incorporées dans le Domaine Privé de la Commune, les parcelles de terre teintées en rouge sur les plans au 1/5.000 et 1/500, annexés au présent décret nécessaires à la construction d'une usine de…

Lire le texte intégral →
p. 170

Par décret N° 63-56 du 5 février 1963 (11 ramadan 1382)

Est reconnue d'intérêt national l'Association dénommée « Le Nourrisson » dont le siège social est au Bardo, Banlieue de Tunis.

NOMINATION D'UN DELEGUE

p. 170

Par arrêté du Secrétaire d'Etat à l'Intérieur du 25 janvier 1963 (20 chaubane 1382)

M. Khaled Kallala est nommé Délégué de Gouverneur stagiaire au siège du Gouvernorat de Sousse, à compter du 1er décembre 1962.

CHEIKHS

p. 170

Par arrêtés du Secrétaire d'Etat à l'Intérieur du 2 février 1963 (8 ramadan 1382)

M. El Ouardi ben Brahim ben Belgacem El Khelouaoui est nommé Cheikh d'Ain-El-Keisha, Délégation d'Eldo-Ksour et El-Ksour, Gouvernorat du Kef, à compter du 1er janvier 1963.

La démission de M. Salem ben Amor ben Mohamed ben Gaïess, Cheikh d'Ouled-El-Emir, Délégation de Medjez-El-Bab, Gouvernorat de Béja, est acceptée à compter du 1er février 1963.

M. El Husein ben Salah ben Brahim, Cheikh d'Echehimet-Nord, Délégation de Souassi et Chorbane, Gouvernorat de Sousse, est relevé de ses fonctions, à compter du 16 novembre 1962.

CONCOURS

Secrétariat d'État à l'éducation nationale

p. 170

Décret N° 63-52 du 4 février 1963 (10 ramadan 1382), relatif aux modalités transitoires de recrutement des Secrétaires d'Etablissement et des Commis d'Etablissement

Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne,

Lire le texte intégral →
p. 170

Arrêté du Secrétaire d'Etat à l'Education Nationale du 4 février 1963 (10 ramadan 1382), portant ouverture d'un concours externe et d'un concours interne pour le recrutement des Secrétaires d'Etablissement

ARTICLE PREMIER. — Un concours externe et un concours interne sur épreuves sont ouverts au Secrétariat d'Etat à l'Education Nationale pour le recrutement de secrétaires d'établissement dans les conditions fixées par l'arrêté susvisé du 29 novembre 1962 (2 rejeb 1382).

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État au plan et aux finances

p. 170

Arrêté du Secrétaire d'Etat au Plan et aux Finances du 29 janvier 1963 (4 ramadan 1382), portant fixation des centimes additionnels nécessaires au financement des dépenses des Chambres de Commerce pendant la gestion 1963

ARTICLE UNIQUE. — Pour la gestion 1963, le nombre des centimes additionnels destinés au financement des dépenses des Chambres de Commerce, à percevoir en sus des droits de patente, est fixé à cinq (5).

Lire le texte intégral →
p. 171

Arrêté des Secrétaires d'Etat au Plan et aux Finances et à l'Agriculture du 2 février 1962 (8 ramadan 1382), portant prorogation des dispositions de l'arrêté du 5 janvier 1960 (6 rejet 1379), nommant pour deux ans les membres des Commissions d'Arbitrage fonctionnant près la Bourse Oléicole de Tunisie

ARTICLE UNIQUE. — Les dispositions de l'arrêté susvisé du 5 janvier 1960 (6 rejet 1379), sont reconduites pour une période de deux ans, à compter du 5 janvier 1962.

Lire le texte intégral →
p. 171

Par arrêté du Secrétaire d'Etat au Plan et aux Finances du 2 février 1962 (8 ramadan 1382)

M. Abdelaziz Lasram, Sous-Directeur au Secrétariat d'Etat au Plan et aux Finances, est nommé mandataire spécial de l'Etat auprès de la Société Tunisienne du Sucre, en remplacement de M. Azzeddine Guellouz.

MM. Abdelaziz Lasram, Sous-Directeur au Secrétariat d'Etat au Plan et aux Finances et Sadok Essoussi, Inspecteur Administratif au Secrétariat d'Etat à l'Agriculture, sont nommés Administrateurs représentant l'Etat au Conseil d'Administration de la Société précitée en remplacement de MM. Mekki Zidi et Azzeddine Guellouz.

PROGRAMME D'AMENAGEMENT

Secrétariat d'État aux travaux publics et à l'habitat

p. 171

Arrêté du Secrétaire d'Etat aux Travaux Publics et à l'Habitat du 2 février 1963 (8 ramadan 1382), déterminant dans la Commune de Kébili une zone requérant l'établissement d'un programme d'aménagement

ARTICLE UNIQUE. — Un programme d'aménagement sera établi dans la zone de Kébili, comprise à l'intérieur d'un rectangle dont les sommets sont constitués par les points suivants :

Lire le texte intégral →
p. 171

Arrêté du Secrétaire d'Etat aux Travaux Publics et à l'Habitat du 2 février 1963 (8 ramadan 1382), déterminant dans la Commune de la Chebba une zone requérant l'établissement d'un programme d'aménagement

ARTICLE UNIQUE. — Un programme d'aménagement sera établi dans la zone de La Chebba, comprise à l'intérieur d'un carré dont les sommets sont constitués par les points suivants :

Lire le texte intégral →
p. 171

Arrêté du Secrétaire d'Etat aux Travaux Publics et à l'Habitat du 2 février 1963 (8 ramadan 1382), déterminant dans la région de Sfax une zone requérant l'établissement d'un programme d'aménagement

ARTICLE PREMIER. — Un nouveau programme d'aménagement sera établi dans la région de Sfax, située à l'intérieur d'un rectangle dont les sommets sont constitués par les points suivants :

Lire le texte intégral →
p. 172

Arrêté du Secrétaire d'État aux Travaux Publics et à l'Habitat du 2 février 1963 (8 ramadan 1362), déterminant dans la Commune de Toccau une zone requérant l'établissement d'un programme d'aménagement

ARTICLE PREMIER. — Un nouveau programme d'aménagement sera établi dans la zone de Toccau, comprise à l'intérieur d'un cercle de 2 000 mètres de regard, dont le centre est situé sur l'axe de la façade de la gare de Toccau ouvant sur la ville en un point A de coordonnées X = 1 1530,10 et Y = -1 19,014,90 (coordonnées…

Lire le texte intégral →
p. 172

Arrêté du Secrétaire d'État aux Travaux Publics et à l'Habitat du 2 février 1963 (8 ramadan 1362), déterminant dans la Commune de Tétahouine une zone requérant l'établissement d'un programme d'aménagement

Le Secrétaire d'État aux Travaux Publics et à l'Habitat,

Lire le texte intégral →
p. 172

Arrêté du Secrétaire d'État aux Travaux Publics et à l'Habitat du 2 février 1963 (8 ramadan 1362), déterminant dans la Commune de Zénia une zone requérant l'établissement d'un programme d'aménagement

ARTICLE PREMIER. — Un programme d'aménagement sera établi dans la zone de Zénia, comprise à l'intérieur d'un cercle de 3 500 mètres de regard, dont le centre est situé sur l'axe du phare de Zénia en un point A de coordonnées X = 21 917,16 et Y = -21 836,07 (origine : Insomax; méridien = 9,50 grades; parallèle = 37,00…

Lire le texte intégral →
p. 173

Arrêté du Secrétaire d'Etat aux Travaux Publics et à l'Habitat du 2 février 1963 (8 ramadan 1362), déterminant dans la Commune de Ben Gardane une zone requérant l'établissement d'un programme d'aménagement

ARTICLE UNIQUE. — Un programme d'aménagement sera établi dans la zone de Ben Gardane, comprise à l'intérieur d'un cercle de 2,000 mètres de rayon, dont le centre est situé sur l'axe du minaret de la localité en un point A de coordonnées X = — 17,864,30 et Y = + 10,861,07 (origine : l'useaux; méridien — 10,00 grades;…

Lire le texte intégral →
p. 173

Arrêté du Secrétaire d'Etat aux Travaux Publics et à l'Habitat du 2 février 1963 (8 ramadan 1362), déterminant dans la Commune de Nefta une zone requérant l'établissement d'un programme d'aménagement

ARTICLE PREMIER. — Un programme d'aménagement sera établi dans la zone de Nefta, comprise à l'intérieur d'un cercle de 3,000 mètres de rayon, dont le centre est situé sur l'axe de la Kouba de la mosquée de Sidi Brahim en un point A de coordonnées X = + 14,212,94 et Y = — 12,797,23 (origine : l'useaux; méridien — 6,00…

Lire le texte intégral →
p. 173

Arrêté du Secrétaire d'Etat aux Travaux Publics et à l'Habitat du 2 février 1963 (8 ramadan 1362), déterminant dans la Commune de Gafsa une zone requérant l'établissement d'un programme d'aménagement

ARTICLE PREMIER. — Un programme d'aménagement sera établi dans la zone de Gafsa, comprise à l'intérieur d'un cercle de 5,000 mètres de rayon, dont le centre est situé sur le signal de Gafsa en un point A de coordonnées X = — 174,882,46 et Y = + 103,254,79 (origine unique Nord Tunisie).

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État au plan et aux finances

p. 174

Par arrêté du Secrétaire d'Etat au Plan et aux Finances du 14 janvier 1963, est approuvé dans les conditions prévues par la législation en vigueur, le transfert à la Société d'Assurances « Le Secours », dont le siège spécial pour la Tunisie est à Tunis, 4, rue d'Algérie, du portefeuille tunisien des contrats d'assurances avec ses droits et obligations de la Société « Le Monde »

SECRETARIAT D'ETAT AUX TRAVAUX PUBLICS ET A L'HABITAT

Lire le texte intégral →