Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 24 du 5 mai 1970

Journal Officiel · publié le 5 mai 1970 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 40 pages · 38 textes

Autres publications de ce numéro

ABBETE du Ministre de l'Education, de la Jeunesse et des Sports du 30 avril 1970, modifiant l'arrêté du 21 novembre 1963, fixant les modalités de l'examen du Brevet d'Etudes Normales 540
ABBETE du Ministre de l'Education, de la Jeunesse et des Sports du 4 mai 1970, portant ouverture d'un concours externe et d'un concours interne pour le recrutement d'économes 542
ABBETE du Ministre de l'Education, de la Jeunesse et des Sports du 4 mai 1970, portant ouverture d'un concours externe et d'un concours interne pour le recrutement de secretaires d'établissement 542
ABBETE du Ministre de l'Education, de la Jeunesse et des Sports du 4 mai 1970, portant ouverture d'un concours externe et d'un concours interne pour le recrutement de commis d'établissement 542

MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS

DESIGNATION d'un contrôleur technique auprès de la Société Nationale des Transports 542

Secrétariat d'État à l'information

p. 524

DECRET N° 70-130 du 2 mai 1970, portant création d'emplois à la Radiodiffusion Télévision Tunisienne 543

SECRETARIAT D'ETAT AUX AFFAIRES SOCIALES ET A L'HABITAT

Lire le texte intégral →
Avis et communications p. 524

Lois N° 70-21 du 30 avril 1970, portant définition de la responsabilité des gestionnaires des deniers publics et création d'une Cour de discipline budgétaire (1)

ARTICLE PREMIER. — Sont considérés comme fautes de gestion commises à l'égard de l'Etat, des Etablissements publics administratifs ou des collectivités publiques locales :

Lire le texte intégral →

Premier ministère

p. 526

Par arrêté du Premier Ministre du 30 avril 1970

Les candidats dont les noms suivent sont nommés Administrateurs du Gouvernement :

Lire le texte intégral →

Ministère de la justice

p. 527

Arrêté du Ministre de la Justice du 2 mai 1970, portant création d'une audience foraine à Skhlra

Article Unique. — Le Juge Cantonal de Mahrès tiendra une audience foraine à Skhlra le premier mardi de chaque mois.

Lire le texte intégral →
p. 527

Arrêté du Ministre de la Justice du 2 mai 1970, modifiant l'arrêté du 17 juin 1969, instituant une audience foraine à Chorbane

Article Unique. — L'article deux de l'arrêté susvisé du 17 juin 1969 est modifié comme suit :

Lire le texte intégral →

Ministère de l'intérieur

p. 527

Décret N° 70-169 du 2 mai 1970, autorisant la Commune de Menzel-Bourguiba à contracter un emprunt pour la construction d'un jardin d'enfants et la mise en viabilité des rues

Article Premier. — La Commune de Menzel-Bourguiba est autorisée à contracter auprès de la Caisse des Prêts aux Communes un emprunt de 45.000 dinars, amortissable en 20 ans, à un taux d'intérêt de 2%.

Lire le texte intégral →

Ministère des finances

p. 528

Arrêté du Ministre des Finances du 2 mai 1970, portant ouverture d'un concours externe et d'un concours interne pour le recrutement de lieutenants des Douanes

Article Premier. — Un concours externe et un concours interne, sur épreuves sont ouverts au Ministère des Finances, en vue du recrutement de 3 lieutenants des douanes.

Lire le texte intégral →
p. 528

Arrêté du Ministre des Finances du 2 mai 1970, portant ouverture d'un concours interne pour le recrutement de brigadiers chefs des Douanes

Article Premier. — Un concours interne sur épreuves est ouvert au Ministère des Finances en vue du recrutement de 13 brigadiers chefs des Douanes.

Lire le texte intégral →
p. 529

Arrêté du Ministre des Finances du 2 mai 1970, portant ouverture d'un concours externe et d'un concours interne pour le recrutement d'agents brevetés des douanes

Article Premier. — Un concours externe et un concours interne, sur épreuves sont ouverts au Ministère des Finances, en vue du recrutement de 34 agents brevetés des Douanes.

Lire le texte intégral →
p. 529

Arrêté du Ministre des Finances du 2 mai 1970, portant ouverture d'un concours externe et d'un concours interne pour le recrutement de préposés-chefs des douanes

Article Premier. — Un concours externe et un concours interne sur épreuves sont ouverts au Ministère des Finances en vue du recrutement de 24 préposés-chefs des Douanes.

Lire le texte intégral →

Ministère de l'agriculture

p. 529

Décret N° 70-194 du 20 mars 1970, portant organisation du Ministère de l'Agriculture

ARTICLE PREMIER :

Lire le texte intégral →

Ministère des affaires économiques

p. 529

Par décret N° 70-368 du 2 mai 1970

Est désigné en qualité de représentant de l'État au Conseil d'Administration de la Société Nationale des Transports (S.N.T.) Monsieur M'Hamed Ali Souissi, en remplacement de Monsieur Sadoh Ben Djemah.

MINES

p. 529

Arrêté du Ministre des Affaires Économiques du 30 avril 1970, instituant le permis de recherches n° 145.390 (3ème groupe)

Article Premier. — La Société Penarroya Tunisie élisant domicile à Tunis, 47, Avenue Farhat Hached, est autorisée sous toutes réserves des droits antérieurs des tiers, à effec

Lire le texte intégral →
p. 530

Arrêté du Ministre des Affaires Economiques du 30 avril 1970, instituant le permis de recherches n° 145.391 (3ème groupe)

Article Premier. — La Société Panarroya Tunisie, faisant élection de domicile à Tunis, 47 Avenue Farhat Hached est autorisée, sous toutes réserves des droits antérieurs des tiers, à effectuer des travaux de recherches des mines du 3ème groupe, dans les terrains situés à l'intérieur du périmètre défini ci-après,…

Lire le texte intégral →
p. 530

Arrêté du Ministre des Affaires Economiques du 30 avril 1970, instituant le permis de recherches n° 145.392 (3ème groupe)

Article Premier. — La Société Penarroya Tunisie, faisant élection de domicile à Tunis, 47, Avenue Farhat Hached est autorisée sous toutes réserves des droits antérieurs des tiers, à effectuer des travaux de recherches des mines du 3ème groupe, dans les terrains situés à l'intérieur du périmètre défini ci-après,…

Lire le texte intégral →
p. 531

Arrêté du Ministre des Affaires Economiques du 30 avril 1970, instituant le permis de recherches n° 148.716 (3ème groupe)

Article Premier. — L'Office National des Mines, faisant élection de domicile à Tunis, 26 rue d'Angleterre, est autorisé sous toutes réserves des droits antérieurs des tiers, à effectuer des travaux de recherches des mines du 3ème groupe, dans les terrains situés à l'intérieur du périmètre défini ci-après, englobant…

Lire le texte intégral →
p. 531

Arrêté du Ministre des Affaires Economiques du 30 avril 1970, instituant le permis de recherches n° 148.735 (3ème groupe)

Article Premier. — L'Office National des Mines faisant élection de domicile à Tunis 26, rue d'Angleterre est autorisé, sous toutes réserves des droits antérieurs des tiers, à effectuer des travaux de recherches des mines du 3ème groupe, dans les terrains situés à l'intérieur du périmètre défini ci-après, englobant…

Lire le texte intégral →
p. 531

Arrêté du Ministre des Affaires Economiques du 30 avril 1970, instituant le permis de recherches n° 148.736 (3ème groupe)

Article Premier. — L'Office National des Mines, faisant élection de domicile à Tunis, 26 rue d'Angleterre est autorisé, sous toutes réserves des droits antérieurs des tiers, à effectuer des travaux de recherches des mines du 3ème groupe, dans les terrains situés à l'intérieur du périmètre défini ci-après, englobant…

Lire le texte intégral →
p. 532

Arrêté du Ministre des Affaires Economiques du 2 mai 1970, fixant les limites de circulation des taxis autour de la ville de Zahret Medien

Article Unique. — Les taxis munis d'autorisations délivrées par le Président de la Commune de Zahret Medien pour les zones urbaine et suburbaine sont autorisés à circuler dans un rayon de 16 kms autour de la ville de Zahret Medien.

Lire le texte intégral →

Ministère de l'éducation, de la jeunesse et des sports

p. 532

Par décret n° 70-146 du 2 mai 1970

Monsieur Ahmed Baklouti est chargé des fonctions de Maître de Conférences à la Faculté des Sciences Mathématiques, Physiques et Naturelles de l'Université de Tunis à compter du 1er septembre 1969.

p. 532

Par décret n° 70-147 du 2 mai 1970

M. Chelbi Noureddine est chargé des fonctions de Maître de Conférences à la Faculté des Sciences Mathématiques, Physiques et Naturelles de l'Université de Tunis à compter du 1er octobre 1969.

BREVET DE TECHNICIEN

p. 532

Arrêté du Ministre de l'Education, de la Jeunesse et des Sports du 30 avril 1970, modifiant l'arrêté du 31 mai 1963, relatif à l'examen du Brevet de Technicien

Article Premier. — Sont modifiés les articles 1, 3, 9, 11, 12, 13, 15, 16, 19, 28 de l'arrêté sus-visé du 31 mai 1963 comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 540

Arrêté du Ministre de l'Éducation, de la Jeunesse et des Sports du 20 avril 1970, modifiant l'arrêté du 21 novembre 1963, fixant les modalités de l'examen du Brevet d'Études Normales

Article Premier. — Sont modifiés les articles 14 et 15 de l'arrêté susvisé du 21 novembre 1963 comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 542

Arrêté du Ministre de l'Education, de la Jeunesse et des Sports du 4 mai 1970, portant ouverture d'un concours externe et d'un concours interne pour le recrutement d'économes

Article Premier. — Un concours externe et un concours interne sur épreuves pour le recrutement de 15 économes aura lieu à Tunis le 15 juin 1970 et jours suivants conformément aux dispositions de l'arrêté sus-visé du 4 février 1963.

Lire le texte intégral →
p. 542

Arrêté du Ministre de l'Education, de la Jeunesse et des Sports du 4 mai 1970, portant ouverture d'un concours externe et d'un concours interne pour le recrutement de secrétaires d'établissement

Article Premier. — Un concours externe et un concours interne sur épreuves pour le recrutement de 30 Secrétaires d'Établissement aura lieu à Tunis le 8 juillet 1970 et jours suivants conformément aux dispositions de l'arrêté susvisé du 29 novembre 1962.

Lire le texte intégral →
p. 542

Arrêté du Ministre de l'Education, de la Jeunesse et des Sports du 4 mai 1970, portant ouverture d'un concours externe et d'un concours interne pour le recrutement de commis d'établissement

Article Premier. — Un concours externe et un concours interne sur épreuves pour le recrutement de 40 Commis d'Établissement aura lieu à Tunis le 10 juillet 1970 et jours suivants conformément aux dispositions de l'arrêté sus-visé du 3 septembre 1962.

Lire le texte intégral →

Ministère des travaux publics

p. 542

Par arrêté du Ministre des Travaux Publics du 2 mai 1970

Monsieur Sadok Bouraoui, Ingénieur Principal au Ministère des Travaux Publics est chargé des fonctions de Contrôleur technique auprès de la Société Nationale des Transports (S.N.T.) en remplacement de Monsieur Mahmoud Sifaoui, appelé à d'autres fonctions.

p. 543

CREATION D'EMPLOIS

Secrétariat d'État à l'information

p. 543

Décret N° 70-130 du 2 mai 1970, portant création d'emplois à la Radiodiffusion Télévision Tunisienne

Article Premier. — Sont réalisés à la Radiodiffusion Télévision Tunisienne les créations d'emplois ci-après : - 1 Ingénieur en Chef - 12 Inspecteurs - 10 Adjoints Techniques - 38 Ouvriers de catégorie I à VII

Lire le texte intégral →
p. 544

Par arrêté du Secrétaire d'Etat aux Affaires Sociales et à l'Habitat du 30 avril 1970

La «Médaille du Travail de l'échelon exceptionnel» est décernée, à titre posthume, à :

Lire le texte intégral →
Avis p. 552

Décret N° 68-68 du 28 mars 1969

Le public est informé que par une pétition enregistrée à la direction de l'Industrie le 31 mars 1970, Monidur Farhat Sassi, décessant à Nabeul, Avenue Taleb Mehizi, agissant pour le compte de la Société « Copatupa », sollicite le renouvellement de l'arrêté N° 551 du 17 août 1942, conformément aux plans annexés à la…

Lire le texte intégral →
Avis p. 552

Avis N° 11.946

Suivant procès-verbal dressé le 18 mars 1969 à 9 heures 30 au bureau de la Propriété Industrielle la Société dite Aluminium Compagny Of América, une corporation de l'État de Pensylvanie, Alcoa Building à Pittsburg, Pensylvanie U.S.A. dont le mandataire est D. Boccara à Tunis a déposé une demande de brevet d'invention…

Lire le texte intégral →
Avis p. 552

Avis N° 11.947

Suivant procès-verbal dressé le 25 mars 1969 à 11 heures au bureau de la Propriété Industrielle Allied Chemical Corporation, une corporation de l'État de New York, 61 Broadway à

Lire le texte intégral →
Avis p. 553

Avis N° 11.948

Suivant procès-verbal dressé le 25 mars 1969 à 11 heures au bureau de la Propriété Industrielle Ciba Société Anonyme, domiciliée à Bale (Suisse) dont le mandataire est G. Boccara à Tunis a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : Procédé des brevets suisses du 28 mars 1968 N° 4.626 / 68 et du 27…

Lire le texte intégral →
Avis p. 553

Avis N° 11.949

Suivant procès-verbal dressé le 27 mars 1969 à 10 h. 30 au bureau de la Propriété Industrielle : Transitube S.A. 26, Rue Adrien Lachenal à Genève (Suisse) dont le mandataire est G. Boccara à Tunis a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : Dispositif d'extraction d'un matériau pulvérulent ou…

Lire le texte intégral →
Avis p. 553

AVIS N° 11.950

Suivant procès-verbal dressé le 27 mars 1969 à 10h. 30 au bureau de la Propriété Industrielle N.V. Philips Gloeilampenfabrieken, à Eindhoven (Pays-Bas) dont le mandataire est G. Boccara à Tunis a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : Produit et procédé permettant de combattre des fungus.

Lire le texte intégral →
Avis p. 553

AVIS N° 11.951

Suivant procès-verbal dressé le 28 mars 1969 à 9h. 30 au bureau de la Propriété Industrielle, la Société Internationale Milling Company, Inc. domiciliée à 1.200 Investors Building à Minneapolis, Minnesota (États Unis d'Amérique) dont le mandataire est Monsieur S. Benattar à Tunis, a déposé une demande de brevet…

Lire le texte intégral →
Avis p. 553

AVIS N° 11.952

Suivant procès-verbal dressé le 28 mars 1969 à 10 heures au bureau de la Propriété Industrielle J.R. Geigy S.A. Schwarzwa'del'lee 215 à Bale (Suisse) dont le mandataire est G. Boccara à Tunis a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : Distributeurs de poudres comportant une valve de commande à…

Lire le texte intégral →
Avis p. 561

Avis de la présente vente a été publié au Journal la Presse du 30 avril 1970

Les oppositions devront être faites dans le délai de 20 jours à dater du présent avis, sous peine de forclusion entre les mains de Maître Aouidj avocat à Tunis 7 rue Es-Sadikia, détenteur de l'acte de vente.

Lire le texte intégral →