Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 40 du 11 juin 1974

Journal Officiel · publié le 11 juin 1974 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 48 pages · 28 textes

Lois p. 1264

Loi N° 74-48 du 10 juin 1974, ratifiant l'accord de prêt conclu au Koweit le 25 mars 1974 entre la Tunisie et le Fonds Koweïtien pour le Développement Economique Arabe (1)

Article Unique. — Est ratifié l'Accord de prêt annexé à la présente loi, conclu au Koweit le 25 mars 1974 entre la République Tunisienne et le Fonds Koweïtien pour le Développement Economique Arabe, d'un montant de deux millions huit cent cinquante mille dinars koweïtiens (2.850.000 D.K.).

Lire le texte intégral →
Lois p. 1264

Loi N° 74-49 du 10 juin 1974, ratifiant les protocoles signés à Paris le 12 décembre 1973 entre la Tunisie et la France (1)

Article Unique. — Sont ratifiés les Protocoles annexés à la présente loi, signés à Paris le 12 décembre 1973 entre le Gouvernement de la République Tunisienne et le Gouvernement de la République Française et désignés ci-après :

Lire le texte intégral →
Lois p. 1264

Loi N° 74-50 du 10 juin 1974, portant ratification de la convention de coopération scientifique et technique entre la République Tunisienne et la République Socialiste Fédérative de Yougoslavie (1)

Article Unique. — Est ratifiée la Convention de coopération scientifique et technique entre la République Tunisienne et la République Socialiste Fédérative de Yougoslavie, annexée à la présente loi, signée à Tunis le 27 juin 1973.

Lire le texte intégral →
Lois p. 1264

Loi N° 74-51 du 10 juin 1974, ratifiant la convention additionnelle à la convention internationale concernant le transport des voyageurs et des bagages par chemins de fer (CIV) relative à la responsabilité du chemin de fer pour la mort et les blessures de voyageurs (1)

Article Unique. — Est ratifiée la Convention Additionnelle du 26 février 1966 à la convention internationale concernant le transport des voyageurs et des bagages par chemins de fer (CIV) du 25 février 1961, relative à la responsabilité du chemin de fer pour la mort et les blessures de voyageurs, telle qu'elle a été…

Lire le texte intégral →
Lois p. 1265

Loi N° 74-52 du 10 juin 1974, portant prorogation du délai prévu à l'article 6 de la loi N° 70-25 du 19 mai 1970, fixant les modalités de cession de terres domaniales à vocation agricole (1)

Article Unique. — Le délai prévu à l'article 6 de la loi N° 70-25 du 19 mai 1970, fixant les modalités de cession de terres domaniales à vocation agricole est prorogé jusqu'au 31 décembre 1975.

Lire le texte intégral →
Lois p. 1265

Loi N° 74-53 du 10 juin 1974, relative au certificat de possession (1)

Article Premier. — A titre exceptionnel, tout agriculteur qui exerce sur un immeuble rural pendant cinq années consécutives de bonne foi et à titre de propriétaire une possession paisible, publique, continue non interrompue et non équivoque, peut se faire délivrer dans les conditions prévues par la présente loi, une…

Lire le texte intégral →

Ministère de la justice

p. 1266

Par décret N° 74-590 du 5 juin 1974

Par application des articles 19, 20, 21 et 25 du Code de la Nationalité Tunisienne ont obtenu la nationalité par voie de naturalisation.

Lire le texte intégral →

Ministère des finances

p. 1276

Décret N° 74-591 du 5 juin 1974, portant affiliation à la Caisse Nationale des Retraites des Personnels de la Société Nationale d'Exploitation et de Distribution des Eaux

Article Premier. — Les personnels statutaires et les agents temporaires de la Société Nationale d'Exploitation et de Distribution des Eaux sont affiliés à la Caisse Nationale des Retraites.

Lire le texte intégral →

Ministère de la santé publique

p. 1277

Décret N° 74-592 du 5 juin 1974, portant organisation des départements d'enseignement de la Faculté de Médecine et de Pharmacie de Tunis

Article Premier. — Les Départements d'enseignement de la Faculté de Médecine et de Pharmacie de Tunis comprennent les enseignements théorique, dirigé et pratique (cliniques ou biologiques) des diverses disciplines tels qu'ils sont prévus au décret sus-visé N° 68-103 du 20 avril 1968.

Lire le texte intégral →

Ministère des affaires sociales

p. 1278

Par décret N° 74-593 du 8 juin 1974

Monsieur Mohamed Mzali, Ministre de la Santé Publique est chargé de l'intérim du Ministère des Affaires Sociales pendant l'absence de Monsieur Mohamed Ennaceur.

Lire le texte intégral →

Ministère de l'économie nationale

p. 1278

Décret N° 68-88 du 28 mars 1968

(Code du Travail, articles 298 à 334)

Lire le texte intégral →
p. 1280

AVIS N° 12.904

Suivant procès-verbal dressé le 11 décembre 1973 à 11 heures 30 au Bureau de la Propriété Industrielle, Madame Elisa Boccara (Cabinet R. Valensi), 45, Avenue Habib Bourguiba Tunis (Tunisie), Mandataire de Fosfitalia S.p.A. Via Carducci, 22 Milan (Italie) a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour «…

Lire le texte intégral →
p. 1280

AVIS N° 12.905

Suivant procès-verbal dressé le 14 décembre 1973 à 11 heures 30 au Bureau de la Propriété Industrielle, Madame Elisa Boccara (Cabinet R. Valensi), 45, Avenue Habib Bourguiba Tunis (Tunisie), Mandataire de Georges Aristovoulos Petzetakis Deliyanni 103 - Kifissia Athens (Grèce) a déposé une demande de brevet…

Lire le texte intégral →
p. 1280

AVIS N° 12.906

Suivant procès-verbal dressé le 18 décembre 1973 à 17 heures au Bureau de la Propriété Industrielle, Madame Elisa Boccara (Cabinet R. Valensi), 45, Avenue Habib Bourguiba Tunis (Tunisie), Mandataire de Thann et Mulhouse, société anonyme, Rue du Général de Gaulle - 68.800 Thann (France) a déposé une demande de brevet…

Lire le texte intégral →
p. 1280

AVIS N° 12.907

Suivant procès-verbal dressé le 20 décembre 1973 à 11 heures au Bureau de la Propriété Industrielle, Madame Elisa Boccara (Cabinet R. Valensi), 45, Avenue Habib Bourguiba Tunis (Tunisie), Mandataire : SAIPEM S.p.A. Corso Venezia, 16 Milan (Italie) a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour «…

Lire le texte intégral →
p. 1280

AVIS N° 12.908

Suivant procès-verbal dressé le 20 décembre 1973 à 16 heures au Bureau de la Propriété Industrielle. La société dite : I.S.A.P. S.p.A (Industrie specializzate articoli plastici) dont le siège est à Lungadige Attiraglie 34, 37.025 Parona, Verona (1) Italie dont le mandataire est Monsieur Mohamed Hachaichi (Cabinet…

Lire le texte intégral →
p. 1280

AVIS N° 12.909

Suivant procès-verbal dressé le 31 décembre 1973 à 17 heures au Bureau de la Propriété Industrielle, Madame Elisa Boccara (Cabinet R. Valensi), 45, Avenue Habib Bourguiba Tunis (Tunisie), Mandataire : Monsieur Martin Michel 7, Rue Corot - Tarbes 65.000 (France) et Monsieur Rieudebat Dominique 36, Rue des Pyrénées -…

Lire le texte intégral →
p. 1281

AVIS N° 12.910

Suivant procès-verbal dressé le 31 décembre 1973 à 17 heures au Bureau de la Propriété Industrielle. Madame Elisa Boccara (Cabinet R. Valensi), 45, Avenue Habib Bourguiba Tunis (Tunisie). Mandataire : Janssen Pharmaceutica N.V. Turnhoutsebaan 30 Beerse (Belgique) a déposé une demande de brevet d'invention de vingt…

Lire le texte intégral →
p. 1281

AVIS N° 12.911

Suivant procès-verbal dressé le 31 décembre 1973 à 17 heures au Bureau de la Propriété Industrielle. Madame Elisa Boccara (Cabinet R. Valensi) 45, Avenue Habib Bourguiba Tunis (Tunisie). Mandataire : Société dite : Wavin B.V. 251, Heandellaan Zwolle (Pays-Bas) a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans…

Lire le texte intégral →
p. 1281

AVIS N° 12.912

Suivant procès-verbal dressé le 10 janvier 1974 à 17 heures au Bureau de la Propriété Industrielle. Madame Elisa Boccara (Cabinet R. Valensi) 45, Avenue Habib Bourguiba Tunis (Tunisie). Mandataire : Monsieur Henri Blanc 21, boulevard de Beauséjour 75016 Paris (France) a déposé une demande de brevet d'invention de…

Lire le texte intégral →
p. 1281

AVIS N° 12.913

Suivant procès-verbal dressé le 10 janvier 1974 à 17 heures au Bureau de la Propriété Industrielle. Madame Elisa Boccara (Cabinet R. Valensi) 45, Avenue Habib Bourguiba Tunis (Tunisie). Mandataire : Société dite : Buss AG Bâle, Suisse, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour « Procédé pour…

Lire le texte intégral →
p. 1281

AVIS N° 12.914

Suivant procès-verbal dressé le 10 janvier 1974 à 17 heures au Bureau de la Propriété Industrielle. Madame Elisa Boccara (Cabinet R. Valensi) 45, Avenue Habib Bourguiba Tunis (Tunisie). Mandataire de Pepro, Société pour le développement et la vente de spécialités chimiques - 14/20 Rue Pierre Baizet 69009 Lyon…

Lire le texte intégral →
p. 1282

AVIS N° 12.915

Suivant procès-verbal dressé le 10 janvier 1974 à 17 heures au Bureau de la Propriété Industrielle, Madame Elisa Boccara (Cabinet R. Valensi) 45, Avenue Habib Bourguiba Tunis (Tunisie), Mandataire : Friedward Winterberg, Dr, Professeur Imm. Neugut I Constance (Allemagne) a déposé une demande de brevet d'invention de…

Lire le texte intégral →
p. 1282

AVIS N° 12.916

Suivant procès-verbal dressé le 15 janvier 1974 à 11 heures 30 au Bureau de la Propriété Industrielle, Madame Elisa Boccara (Cabinet R. Valensi), 45, Avenue Habib Bourguiba Tunis (Tunisie), Mandataire de : Institut de recherches de la sidérurgie française 185, Rue Président Roosevelt 78104 Saint Germain-en-Laye…

Lire le texte intégral →
p. 1282

AVIS N° 12.917

Suivant procès-verbal dressé le 15 janvier 1974 à 16 heures 30 au Bureau de la Propriété Industrielle, Monsieur Fakhfakh Abdelfettah Chef du Service Contentieux à la Pharmacie Centrale de Tunisie a déposé une demande de brevet d'invention de 10 ans pour le procédé de fabrication « du médicament eucamphine sulfamide…

Lire le texte intégral →
p. 1282

AVIS N° 12.918

Suivant procès-verbal dressé le 15 janvier 1973 à 16 heures 30 au Bureau de la Propriété Industrielle, Monsieur Fakhfakh Abdelfettah Chef du Service Contentieux à la Pharmacie Centrale de Tunisie a déposé une demande de brevet d'invention de 10 ans pour le procédé de fabrication « du médicament : Bisuppos Enfants.

Lire le texte intégral →
p. 1282

AVIS N° 12.920

Suivant procès-verbal dressé le 22 janvier 1974 à 11 heures 30 au Bureau de la Propriété Industrielle la Société dite : Hydroculture, INC., a corporation of the State Arizona, U.S.A., of 99th Avenue at Glendale Road, Glendale, Arizona, U.S.A. dont le mandataire est Madame Néjia Hachaichi (Cabinet Hachaichi, Conseil…

Lire le texte intégral →
p. 1282

AVIS N° 12.921

Suivant procès-verbal dressé le 23 janvier 1974 à 12 heures au Bureau de la Propriété Industrielle, Madame Elisa Boccara (Cabinet R. Valensi), 45, Avenue Habib Bourguiba Tunis (Tunisie), Mandataire de : Pepro, Société pour le développement et la vente de spécialités chimiques 14/20, Rue Pierre Baizet - 69009 Lyon…

Lire le texte intégral →