Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 18 du 8 mars 1983

Journal Officiel · publié le 8 mars 1983 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 52 pages · 44 textes

Lois p. 631

Loi N° 83-20 du 4 mars 1983, autorisant l'Etat à souscrire à l'augmentation du capital du Fonds Arabe de Développement Economique et Social (1)

Article Unique. — Le Ministre du Plan et des Finances, agissant au nom de l'Etat, est autorisé à souscrire en numéraire à l'augmentation du capital du Fonds Arabe de Développement Economique et Social dans la limite de quatre millions de dinars koweitiens (4.000.000 D. K.) soit environ 8,52 millions de dinars…

Lire le texte intégral →
Lois p. 631

Loi N° 83-21 du 4 mars 1983, portant ratification des Conventions conclues à Ankara le 7 mai 1982, entre la République Tunisienne et la République de Turquie, relatives à l'entraide judiciaire en matière civile et commerciale et à l'entraide judiciaire en matière pénale et à l'extradition (1)

Article Unique. — Sont ratifiées les Conventions annexées à la présente loi conclues à Ankara le 7 mai 1982

Lire le texte intégral →
Lois p. 631

Loi N° 83-22 du 4 mars 1983, portant ratification du Prtocole relatif à la coopération financière et technique conclu à Bruxelles le 28 octobre 1982 entre la République Tunisienne et la Communauté Economique Européenne (1)

Article Unique. — Est ratifié le Protocole relatif à la coopération financière et technique annexé à la présente loi, conclu à Bruxelles le 28 octobre 1982 entre la République Tunisienne et la Communauté Economique Européenne.

Lire le texte intégral →
Lois p. 632

Loi N° 83-23 du 4 mars 1983, prescrivant la mention de la date limite d'utilisation des produits alimentaires conditionnés et des produits de diététique et d'hygiène corporelle (1)

Article Premier. — Les produits alimentaires conditionnés destinés à la consommation humaine ou animale et les produits de diététique et d'hygiène corporelle, commercialisés en Tunisie, doivent porter obligatoirement la mention de leur date limite d'utilisation.

Lire le texte intégral →
Lois p. 632

Loi N° 83-24 du 4 mars 1983, relatif au contrôle de la qualité, à la commercialisation et à l'information sur l'utilisation des substituts du lait maternel et produits apparentés (1)

Article Premier. — Les dispositions de la présente loi s'appliquent au contrôle de la qualité, à la commercialisation et à l'information sur l'utilisation des substituts du lait maternel et des produits apparentés, ainsi qu'à la commercialisation des biberons et tétines.

Lire le texte intégral →

Ministère de la Justice

p. 633

Par décret N° 83-203 du 3 mars 1983

Monsieur Ahmed Ben Hamida, Conseiller au Tribunal Administratif détaché à la Conservation de la

Propriété Foncière est chargé des fonctions d'Conservateur Adjoint de la Propriété Foncière.

EXPROPRIATION

Ministère de l'Intérieur

p. 633

Décret N° 83-204 du 3 mars 1983, portant expropriation pour cause d'utilité publique au profit de la Municipalité de Ben-Arous d'un immeuble nécessaire à la réalisation d'un Jardin Public et de blocs sportifs et culturels

Article Premier. — Est exproprié, pour cause d'utilité publique un immeuble au profit de la commune de Ben-Arous, nécessaire à la réalisation d'un jardin public et de blocs sportifs et culturels indiqué sur le plan annexé au présent décret et sur le tableau ci-après.

Lire le texte intégral →
p. 634

Décret N° 83-205 du 3 mars 1983, portant expropriation pour cause d'utilité publique au profit de la Commune de Tunis d'un immeuble sisé à El Ouardia nécessaire à la création d'une zone d'habitation

Article Premier. — Est exproprié pour cause d'utilité publique au profit de la commune de Tunis un immeuble sisé à El Ouardia nécessaire pour la création d'une zone d'habitation, indiqué sur le plan annexé au présent décret et au tableau ci-après :

Lire le texte intégral →
p. 635

Décret N° 83-206 du 3 mars 1983, portant expropriation pour cause d'utilité publique au profit de la Commune de Tunis de parcelles de terrains sises à Tunis nécessaires à l'élargissement des rues

Article Premier. — Sont expropriées pour cause d'utilité publique au profit de la commune de Tunis les parcelles de terrains sises à Tunis nécessaires à l'élargissement des rues; Syrus le Grand, Scipion l'Africain, Ghana, Robespierre et l'Arabie Saoudite, indiquées sur le plan annexé au présent décret et au tableau…

Lire le texte intégral →
p. 636

Décret N° 83-207 du 3 mars 1983, relatif à la modification des limites du périmètre de la Commune de Sousse

Article Premier. — Le territoire de la commune de Sousse est modifié suivant la ligne polygonale A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N figurant sur le plan annexé au présent décret et défini comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 637

Décret N° 83-208 du 3 mars 1983, relatif à la création d'une commune à Kaibet Zaouia et Thrayet du Gouvernorat de Sousse

Article Premier. — Il est créé à partir de la publication du présent décret une commune à Kaibet Zaouia et Thrayet au gouvernorat de Sousse dont le siège sera à Kaibet.

Lire le texte intégral →
p. 638

Arrêté du Ministre de l'Intérieur du 3 mars 1983, portant ouverture d'un examen professionnel pour la nomination en qualité de surveillant Principal Adjoint

Article Premier. — Un examen Professionnel pour la nomination de 16 Surveillants Principaux Adjoints est ouvert au Ministère de l'Intérieur conformément aux dispositions du décret sus-visé n° 73-220 du 19 mai 1973 tel qu'il a été modifié par le décret n° 77-71 du 15 janvier 1977 et à l'arrêté du 21 août 1979.

Lire le texte intégral →
p. 638

Par arrêté du Ministre de l'Intérieur du 3 mars 1983

Monsieur Habib El Kamel délégué au siège du Gouvernorat de Sousse est muté en la même qualité à la Délégation de Sousse Rladh à compter du 14 janvier 1983.

Ministère de la Défense Nationale

EXAMEN PROFESSIONNEL

p. 638

Arrêté du Ministre de la Défense Nationale du 3 mars 1983, portant modification de l'arrêté du 17 mai 1974, fixant le règlement et le programme de l'examen d'aptitude professionnelle pour l'admission en qualité de commis d'administration, de dactylographe et de hajeb, des agents temporaires du Ministère de la Défense Nationale

Article Unique. — Les articles 1-8 et 9 de l'arrêté sus-visé du 17 mai 1974 sont modifiés ainsi qu'il suit :

Lire le texte intégral →
p. 639

Arrêté du Ministre de la Défense Nationale, du 3 mars 1983, portant ouverture d'un examen d'aptitude professionnelle pour l'admission en qualité de commis d'administration, de dactylographe et de hajeb, des agents temporaires du Ministère de la Défense Nationale

Article Premier. — Un examen d'aptitude professionnelle pour la titularisation des agents temporaires des catégories «C et D» du Ministère de la Défense Nationale dans le grade de commis d'administration, de dactylographe et de hajeb, aura lieu le 25 mars 1983 et jours suivants.

Lire le texte intégral →
p. 639

Décret N° 83-209 du 3 mars 1983, portant expropriation pour cause d'utilité publique au profit de l'Agence Foncière Industrielle de l'immeuble nécessaire à l'aménagement de la zone industrielle de Mateur

Article Premier. — Est exproprié pour cause d'utilité publique au profit de l'Agence Foncière Industrielle, l'immeuble nécessaire à l'aménagement de la zone industrielle de Mateur, indiqué par un liseré rouge sur le plan annexé au présent décret et mentionné sur le tableau ci-après :

Lire le texte intégral →
p. 639

Par décret n° 83-210 du 3 mars 1983

Il est mis fin aux fonctions de Monsieur Béchir Boujdai, Ingénieur Principal en sa qualité de Sous-Directeur des Industries Métallurgiques, Mécaniques et Electriques à la Direction des Industries Métallurgiques, Mécaniques, Electriques, Chimiques et Matériaux de Construction au Ministère de l'Économie Nationale à compter du 1er janvier 1983.

ENERGIE ELECTRIQUE

p. 639

Arrêté du Premier Ministre du 3 mars 1983, autorisant la construction de la dérivation 17 KV du Village Bouhraoua à Kalaât Senan

Article Premier. — Pour la construction de la dérivation 17 KV du Village Bouhraoua à Kalaât Senan

Lire le texte intégral →
p. 640

Par arrêté des Ministres du Plan et des Finances et de l'Economie Nationale du 3 mars 1983

Monsieur Mohsen Zrelli, est nommé administrateur représentant l'Etat au Conseil d'Administration de la Compagnie des Phosphates de Gafsa en remplacement de Monsieur Habib Daroussi.

Ministère des Affaires Culturelles

NOMINATION

p. 640

Par arrêté du Ministre des Affaires Culturelles du 3 mars 1983

Messieurs Mohamed Ben Slam et Abdelwahab Dakhli sont nommés Administrateurs représentant l'Etat au Conseil d'Administration de la Maison Tunisienne de l'Edition en remplacement de Messieurs Ezzeddine Guelloux et Mohamed Ghali.

Ministère de l'Education Nationale

NOMINATIONS

p. 640

Par décret N° 83-222 du 4 mars 1983

Monsieur Mohamed Nacef, Inspecteur Régional de l'enseignement primaire est nommé en qualité d'Inspecteur Général de l'Education Nationale.

p. 640

Par décret N° 83-211 du 3 mars 1983

Monsieur Ali Abassi, Professeur de l'Enseignement Secondaire est chargé des fonctions de Chef de Service de l'Enseignement à la Direction Régionale de l'Enseignement Secondaire à Nabeul.

CESSATION DE FONCTIONS

p. 640

Par décret N° 83-212 du 3 mars 1983

Monsieur Allala Mouldi Gahgoub, Professeur Principal de l'Enseignement Secondaire est déchargé des fonctions de Chef de Service de l'Enseignement à la Direction Régionale de l'Enseignement Secondaire à Nabeul.

CONCOURS

p. 640

Arrêté du Ministre de l'Education Nationale du 3 mars 1983, portant ouverture d'un concours d'agrégation de philosophie

Article Premier. — Il est ouvert au Ministère de l'Education Nationale, un concours sur épreuves pour le recrutement de 6 professeurs agrégés de l'enseignement secondaire en philosophie conformément aux dispositions de l'arrêté sus-visé du 2 janvier 1978.

Lire le texte intégral →
p. 640

Arrêté du Ministre de l'Education Nationale du 3 mars 1983, portant ouverture d'un concours d'agrégation de langue et littérature Arabes

Article Premier. — Il est ouvert au Ministère de l'Éducation Nationale, un concours sur épreuves pour le recrutement de 12 professeurs agrégés de l'enseignement secondaire en langue et littérature arabes conformément aux dispositions de l'arrêté susvisé du 17 mars 1976.

Lire le texte intégral →

Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique

p. 641

Par décret N° 83-213 du 3 mars 1983

Il est mis fin aux fonctions de Monsieur Hamed Khédija professeur de l'Enseignement Supérieur chargé de Mission au cabinet du Ministre de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique.

LISTE D'APTITUDE

Au grade d'Administrateur Principal

ANNEE 1981

Belmabrouk Nazlha

AGRICULTURE ET PÊCHE

Ministère de l'Agriculture

p. 641

Décret N° 83-223 du 4 mars 1983, fixant les délégations territoriales, comprises dans les régions les moins développées éligibles aux avantages complémentaires accordés dans le cadre de l'encouragement aux investissements dans les secteurs de l'Agriculture et de la Pêche

Article Premier. — Les délégations territoriales comprises dans les régions les moins développées éligibles aux avantages complémentaires prévisés à l'article 37 de la loi susvisée N° 82-67 du 6 août 1982 sont fixées sur la liste jointe en annexe au présent décret.

Lire le texte intégral →
p. 642

Décret N° 83-224 du 4 mars 1983, portant déflation des Petits et Moyens Pêcheurs éligibles aux avantages accordés dans le cadre de l'encouragement aux investissements dans les secteurs de l'Agriculture et de la Pêche

Article Premier, — Sont considérés petits et moyens pêcheurs au sens de la loi sus-visée n° 82-67 du 6 août 1982, les personnes physiques ou morales de nationalité Tunisienne exploitant une entreprise de pêche exerçant l'une des activités ci-après et constituée.

Lire le texte intégral →
p. 643

Décret N° 83-225 du 4 mars 1983, fixant les conditions d'octroi des avantages financiers aux investissements réalisés par les jeunes agriculteurs et pêcheurs

Article Premier. — Les investissements agréés de la catégorie «B» promus par les jeunes agriculteurs et pêcheurs tels que définis à l'article 26 de la loi susvisée n° 82-67 du 6 août 1982, peuvent bénéficier d'une dotation remboursable n'excédant pas 80 % de l'autofinancement requis.

Lire le texte intégral →
p. 644

Décret N° 83-226 du 4 mars 1983, fixant les conditions de mise en valeur des terres domaniales agricoles par les Sociétés de Mise en Valeur et de Développement Agricole

Article Premier. — La mise en valeur des terres domaniales à vocation agricole par les Sociétés de

Lire le texte intégral →

Ministère de la Santé Publique

p. 647

Par décret N° 83-214 du 3 mars 1983

Le Docteur Zahaf Abdelmajid, Maître de Conférences Agrégé à la Faculté de Médecine de Sfax, est chargé des fonctions de chef de service hospitalo-universitaire à l'Hôpital Hédi Chaker de Sfax (Sce de Dermatologie).

p. 647

Par décret N° 83-215 du 3 mars 1983

Madame Aziza Hichri, Administrateur du Gouvernement, est chargée des fonctions de Chef de service de l'organisation hospitalière à la Direction de la Tutelle des Hôpitaux au Ministère de la Santé Publique.

LISTE D'APTITUDE

Au grade d'attaché d'administration

ANNEE 1980

Boukhdir Mohamed Noureddine

Saidane Abdelhamid

p. 648

NOMINATIONS

Ministère des Transports et des Communications

p. 648

Par décret N° 83-216 du 3 mars 1983

Monsieur Amor Kennou, Ingénieur des Travaux de l'Etat est chargé des fonctions de Chef de Service des Techniques des Transmissions et lignes-réseaux locaux à l'Ecole des Postes et des Télécommunications de Tunis relevant du Ministère des Transports et des Communications.

p. 648

Par décret N° 83-217 du 3 mars 1983

Monsieur Mohamed Mkaouar, Ingénieur des Travaux de l'Etat est chargé des fonctions de Chef de Service des Techniques de la Commutation à l'Ecole des Postes et des Télécommunications de Tunis relevant du Ministère des Transports et des Communications.

p. 648

Par décret N° 83-218 du 3 mars 1983

Monsieur Belgacem Belhoula, Inspecteur est chargé des fonctions de Chef de Service de la Rémunération du Personnel à la Direction du Budget et de la Comptabilité au Ministère des Transports et des Communications.

CONCOURS

p. 648

Arrêté du Secrétaire d'Etat des Postes, Télégraphes et Téléphones du 3 mars 1983, portant ouverture de concours externe et interne sur épreuves pour le recrutement de Facteurs (Section II : P.T.T)

Article Premier. — Un concours externe et un concours interne sur épreuves pour le recrutement de 243 Facteurs (Section II : P.T.T) auront lieu à Tunis et éventuellement à Sousse, Sfax, Gabès, le Kef et Medenine le 15 mai 1983 dans les conditions fixées par l'arrêté sus-visé du 20 juin 1975 tel qu'il a été modifié…

Lire le texte intégral →

Ministère des Affaires Sociales

p. 648

Par décret n° 83-219 du 3 mars 1983

Monsieur Khaled Touhami, Inspecteur du Travail, est chargé des fonctions d'Inspecteur Régional du Travail de la Banlieue-Sud du Gouvernorat de Tunis au Ministère des Affaires Sociales.

p. 648

Par décret N° 83-220 du 3 mars 1983

Monsieur Mohamed Ben Gharbia, Inspecteur du Travail, est chargé des fonctions d'Inspecteur Régional du Travail à Zaghouan au Ministère des Affaires Sociales.

p. 648

Par décret N° 83-221 du 3 mars 1983

Monsieur Mohamed Ben Zoubeir, Inspecteur du Travail, est chargé des fonctions d'Inspecteur Régional du Travail à Silliana au Ministère des Affaires Sociales.

p. 649

Ministère de la Justice

p. 649

AVIS N° 83-2

Conservation de la Propriété Foncière REFONTE DES TITRES FONCIERS (Décret du 24 Janvier 1936) Conformément aux dispositions de l'article 6 du Décret du 24 Janvier 1936, il est donné avis à tout intéressé qu'il a été procédé d'office à la refonte des Titres Fonciers ci-après indiqués :

Lire le texte intégral →
Avis p. 671

Par décision de l'assemblée générale ordinaire en date du 15 février 1983, enregistrée à Tunis, le 21 février 1983, volume 871, série Bis, case 25, dont deux exemplaires ont été déposés au greffe du tribunal de 1ère instance de Tunis

(chambre commerciale), les associés ont désigné à l'unamité Monsieur Patrick Bonnaventure comme gérant de la SARL - SDEMT avec les pouvoirs les plus étendus pour gérer la société.

Lire le texte intégral →
Avis p. 675

AVIS D'APPEL D'OFFRES INTERNATIONAL N° 3-83/TDT

MINISTERE DES TRANSPORTS ET DES COMMUNICATIONS DIRECTION DE LA TELEDIFFUSION

Lire le texte intégral →
Avis p. 675

AVIS D'APPEL D'OFFRES INTERNATIONAL N° 2-83/TDT

MINISTERE DES TRANSPORTS ET DES COMMUNICATIONS DIRECTION DE LA TELEDIFFUSION

Lire le texte intégral →
Avis p. 675

AVIS D'APPEL D'OFFRES INTERNATIONAL N° 1-83/TDT

MINISTERE DES TRANSPORTS ET DES COMMUNICATIONS DIRECTION DE LA TELEDIFFUSION

Lire le texte intégral →