Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 49 du 20 juin 2003

Journal Officiel · publié le 20 juin 2003 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 27 pages · 54 textes

Autres publications de ce numéro

NOMINATION

Ministère des sports

p. 1992

Par décret n° 2003-1344 du 10 juin 2003

Monsieur Kaïs Rziga, conseiller des services publics, est chargé des fonctions de sous-directeur du budget du fonctionnement à la direction des affaires financières, au ministère des sports.

Ministère de l'intérieur et du développement local

p. 1992

Décret n° 2003-1345 du 16 juin 2003, relatif à la détermination du montant maximum annuel de la taxe sur les établissements à caractère industriel, commercial ou professionnel

Article premier. - Le montant maximum annuel de la taxe sur les établissements à caractère industriel, commercial ou professionnel, prévu au paragraphe III de l'article 38 du code de la fiscalité locale, est fixé à soixante mille (60.000) dinars.

Lire le texte intégral →
p. 1992

Décret n° 2003-1346 du 16 juin 2003, portant modification du décret n° 98-1428 du 13 juillet 1998 relatif à la fixation du tarif des taxes que les collectivités locales sont autorisées à percevoir

Article premier. - Sont abrogées, les dispositions mentionnées au n° 7 du paragraphe IV du tableau annexé au décret n° 98-1428 du 13 juillet 1998 susvisé et sont remplacées par ce qui suit :

Lire le texte intégral →
p. 1993

Par décret n° 2003-1347 du 11 juin 2003

Monsieur Mohamed Neji Ouafi, administrateur conseiller, est chargé des fonctions de chef de bureau des relations avec le citoyen au gouvernorat de Siliana, avec rang et prérogatives de sous-directeur d'administration centrale et bénéficie des indemnités et avantages accordés à ce dernier.

p. 1993

Par décret n° 2003-1348 du 11 juin 2003

Madame Samia Laâbidi, administrateur conseiller, est chargée des fonctions de chef de cellule de contrôle de gestion au gouvernorat de Siliana, avec rang et prérogatives de sous-directeur d'administration centrale et bénéficie des indemnités et avantages accordés à ce dernier.

p. 1993

Par décret n° 2003-1349 du 11 juin 2003

Monsieur Mounir Saibi, ingénieur principal, est chargé des fonctions de chef de cellule de contrôle de gestion au gouvernorat de Sidi Bouzid, avec rang et prérogatives de sous-directeur d'administration centrale et bénéficie des indemnités et avantages accordés à ce dernier.

p. 1993

Par décret n° 2003-1350 du 11 juin 2003

Monsieur Hédi Hamdaoui, administrateur conseiller, est chargé des fonctions de chef de division des affaires administratives générales au gouvernorat de Sidi Bouzid, avec rang et prérogatives de sous-directeur d'administration centrale et bénéficie des indemnités et avantages accordés à ce dernier.

p. 1993

Par décret n° 2003-1351 du 11 juin 2003

Monsieur Ammar Ltifi, administrateur, est chargé des fonctions de chef de division de l'information et des conférences au gouvernorat de Gabès, avec rang et prérogatives de sous-directeur d'administration centrale et bénéficie des indemnités et avantages accordés à ce dernier.

p. 1993

Par décret n° 2003-1352 du 11 juin 2003

Monsieur Faical Aloui, administrateur conseiller, est chargé des fonctions de chef de subdivision des affaires juridiques, du contentieux et des affaires foncières à la division des affaires administratives générales au gouvernorat de Jendouba, avec rang et prérogatives de chef de service d'administration centrale et bénéficie des indemnités et avantages accordés à ce dernier.

p. 1993

Par décret n° 2003-1353 du 11 juin 2003

Madame Faten Mejri épouse Alouini, administrateur conseiller, est chargée des fonctions de chef de subdivision des affaires administratives et financières à la division des affaires administratives générales au gouvernorat de Monastir, avec rang et prérogatives de chef de service d'administration centrale et bénéficie des indemnités et avantages accordés à ce dernier.

p. 1993

Par décret n° 2003-1354 du 11 juin 2003

Monsieur Soufiene Chaouech, administrateur, est chargé des fonctions de chef de subdivision des affaires administratives et financières à la division des affaires administratives générales au gouvernorat de Gafsa, avec rang et prérogatives de chef de service d'administration centrale et bénéficie des indemnités et avantages accordés à ce dernier.

p. 1993

Par décret n° 2003-1355 du 11 juin 2003

Monsieur Skander Mlika, administrateur, est chargé des fonctions de chef de subdivision de l'investissement à la division de l'action économique et de l'investissement au gouvernorat de Sousse, avec rang et prérogatives de chef de service d'administration centrale et bénéficie des indemnités et avantages accordés à ce dernier.

p. 1993

Par décret n° 2003-1356 du 11 juin 2003

Madame Monia Ibn Hadj, administrateur, est chargée des fonctions de chef de subdivision des partis, organisations et associations à la division des affaires politiques au gouvernorat de Nabeul, avec rang et prérogatives de chef de service d'administration centrale et bénéficie des indemnités et avantages accordés à ce dernier.

p. 1994
p. 1994

Par décret n° 2003-1357 du 11 juin 2003

Madame Monia Ben Saïd épouse Chaâibi, administrateur, est chargée des fonctions de chef de subdivision des affaires juridiques, du contentieux et des affaires foncières à la division des affaires administratives générales au gouvernorat de Sidi Bouzid, avec rang et prérogatives de chef de service d'administration centrale et bénéficie des indemnités et avantages accordés à ce dernier.

p. 1994

Par décret n° 2003-1358 du 11 juin 2003

Monsieur Chaouki Chartani, administrateur conseiller, est chargé des fonctions de chef de service de la comptabilité et du budget à la direction des affaires administratives générales à la commune de Gafsa.

p. 1994

Arrêté du ministre de l'intérieur et du développement local du 11 juin 2003, définissant les caractéristiques de l'uniforme des agents exerçant les activités privées de contrôle, de gardiennage, de transport de fonds et de métaux précieux

Article premier. - Le présent arrêté définit les caractéristiques de l'uniforme des agents exerçant les activités privées de contrôle, de gardiennage, de transport de fonds et de métaux précieux.

Lire le texte intégral →
p. 1994

Arrêté du ministre de l'intérieur et du développement local du 11 juin 2003, définissant le spécimen de la carte professionnelle devant être portée par les agents exerçant les activités privées de contrôle, de gardiennage, de transport de fonds et de métaux précieux et de protection physique des personnes

Article premier. - La forme et le contenu de la carte professionnelle devant être portée par chaque agent exerçant l'une des activités privées de contrôle, de gardiennage, de transport de fonds et de métaux précieux et de protection physique des personnes, sont définis conformément au spécimen annexé au présent arrêté.

Lire le texte intégral →
p. 1996

Arrêté du ministre de l'intérieur et du développement local du 11 juin 2003, fixant les programmes de formation des agents recrutés pour l'exercice des fonctions liées aux activités privées de contrôle, de gardiennage, de transport de fonds et de métaux précieux et de protection physique des personnes ainsi que les conditions de remise du certificat d'aptitude professionnelle

Article premier. - Les agents recrutés pour l'exercice des fonctions liées aux activités privées de contrôle, de gardiennage, de transport de fonds et de métaux précieux et de protection physique des personnes, doivent recevoir une formation de base et une formation continue.

Lire le texte intégral →
p. 1996

Arrêté du ministre de l'intérieur et du développement local du 11 juin 2003, fixant les normes d'aménagement des dépôts d'armes et de munitions que les personnes exerçant les activités privées de transport et de gardiennage de fonds, de bijoux et de métaux précieux sont autorisées à détenir

Article premier. - Les dispositions du présent arrêté s'appliquent aux employeurs exerçant légalement les activités privées de transport et de gardiennage de fonds, de bijoux ou de métaux précieux.

Lire le texte intégral →

Ministère des affaires de la femme, de la famille et de l'enfance

p. 1997

Décret n° 2003-1359 du 16 juin 2003, modifiant le décret n° 2002-327 du 14 février 2002, portant création de l'observatoire d'information, de formation, de documentation et d'études pour la protection des droits de l'enfant et fixant son organisation administrative et financière

Article premier. - Sont modifiés, les articles premier et 4, le premier, le deuxième et le troisième paragraphe de l'article 9, le troisième paragraphe de l'article 12 et le cinquième tiret du premier paragraphe de l'article 14 du décret n° 2002-327 du 14 février 2002 susvisé, et ce, par le remplacement du terme "le…

Lire le texte intégral →
p. 1998

Arrêté de la ministre des affaires de la femme, de la famille et de l'enfance du 11 juin 2003, portant approbation du calendrier des délais de conservation des documents spécifiques au ministère des affaires de la femme, de la famille et de l'enfance

Article premier. - Est approuvé, le calendrier des délais de conservation des documents spécifiques au ministère des affaires de la femme, de la famille et de l'enfance, composé de cent seize (116) règles de conservation figurant sur quarante huit (48) pages.

Lire le texte intégral →

Ministère de l'enseignement

p. 1999

Par décret n° 2003-1360 du 10 juin 2003

Madame Narjess Lakhdhar épouse Baffoun, administrateur conseiller, est chargée des fonctions de sous-directeur des équipements scientifiques à la direction des écoles doctorales et de la valorisation à la direction générale de la recherche scientifique et de la rénovation technologique au ministère de l'enseignement supérieur, de la recherche scientifique et de la technologie.

p. 1999

Arrêté du ministre de l'enseignement supérieur, de la recherche scientifique et de la technologie et du ministre de l'éducation et de la formation du 12 juin 2003, portant ouverture des concours d'agrégation dans les disciplines littéraires et des sciences humaines au titre de l'année 2003

Article premier. - Sont ouverts aux ministères de l'enseignement supérieur, de la recherche scientifique et de la technologie et de l'éducation et de la formation à partir du 3 septembre 2003 et jours suivants, des concours sur épreuves pour le recrutement des professeurs agrégés dans les disciplines littéraires et…

Lire le texte intégral →
p. 2000

Arrêté du ministre de l'enseignement supérieur, de la recherche scientifique et de la technologie du 12 juin 2003, fixant les modalités d'organisation de l'examen professionnel sur épreuves pour la titularisation des agents temporaires de la catégorie "A1" dans le grade d'ingénieur principal au profit des services de la recherche scientifique et de la technologie

Article premier. - L'examen professionnel sur épreuves, pour la titularisation des agents temporaires de la catégorie "A1" dans le grade d'ingénieur principal du corps commun des ingénieurs des administrations publiques, est organisé conformément aux dispositions du présent arrêté.

Lire le texte intégral →
p. 2002

Arrêté du ministre de l'enseignement supérieur, de la recherche scientifique et de la technologie du 12 juin 2003, portant ouverture d'un examen professionnel sur épreuves pour la titularisation des agents temporaires de la catégorie "A1" dans le grade d'ingénieur principal du corps commun des ingénieurs des administrations publiques au profit des services de la recherche scientifique et de la technologie

Article premier. - Est ouvert au ministère de l'enseignement supérieur, de la recherche scientifique et de la technologie, au profit des services de la recherche scientifique et de la technologie, le 5 septembre 2003 et jours suivants, un examen professionnel sur épreuves pour la titularisation des agents temporaires…

Lire le texte intégral →
p. 2002

Arrêté du ministre de l'enseignement supérieur, de la recherche scientifique et de la technologie du 12 juin 2003, portant ouverture d'un examen professionnel sur épreuves pour la titularisation des agents temporaires de la catégorie "B" dans le grade de secrétaire d'administration du corps administratif commun des administrations publiques au profit des services de la recherche scientifique et de la technologie

Article premier. - Est ouvert au ministère de l'enseignement supérieur, de la recherche scientifique et de la technologie, au profit des services de la recherche scientifique et de la technologie, le 5 septembre 2003 et jours suivants, un examen professionnel sur épreuves pour la titularisation des agents temporaires…

Lire le texte intégral →
p. 2003

Arrêté du ministre de l'enseignement supérieur, de la recherche scientifique et de la technologie du 12 juin 2003, portant ouverture d'un examen professionnel sur épreuves pour la titularisation des agents temporaires de la catégorie "C" dans le grade de commis d'administration du corps administratif commun des administrations publiques au profit des services de la recherche scientifique et de la technologie

Article premier. - Est ouvert au ministère de l'enseignement supérieur, de la recherche scientifique et de la technologie, au profit des services de la recherche scientifique et de la technologie, le 5 septembre 2003 et jours suivants, un examen professionnel sur épreuves pour la titularisation des agents temporaires…

Lire le texte intégral →
p. 2003

Arrêté du ministre de l'enseignement supérieur, de la recherche scientifique et de la technologie du 12 juin 2003, portant ouverture d'un examen professionnel sur épreuves pour la titularisation des agents temporaires de la catégorie "C" dans le grade de dactylographe du corps administratif commun des administrations publiques au profit des services de la recherche scientifique et de la technologie

Article premier. - Est ouvert, au ministère de l'enseignement supérieur, de la recherche scientifique et de la technologie, au profit des services de la recherche scientifique et de la technologie, le 5 septembre 2003 et jours suivants, un examen professionnel sur épreuves pour la titularisation des agents…

Lire le texte intégral →

Ministère du tourisme, du commerce et de l'artisanat

p. 2004

Arrêté du ministre du tourisme, du commerce et de l'artisanat du 11 juin 2003, portant approbation du calendrier de conservation des documents de l'agence foncière touristique

Article premier. - Est approuvé, le calendrier de conservation des documents de l'agence foncière touristique composé de plusieurs règles de conservation figurant sur 62 pages.

Lire le texte intégral →

Ministère des affaires religieuses

p. 2004

Arrêté du ministre des affaires religieuses du 10 juin 2003, portant modification de l'arrêté du 4 février 2000, portant révision de la liste des imprimés administratifs des services du ministère des affaires religieuses et de l'institut supérieur des sciences religieuses à Tunis

Article premier. - L'arrêté du 4 février 2000, portant modification de la liste des imprimés administratifs des services du ministère des affaires religieuses et de l'institut supérieur des sciences religieuses à Tunis est modifié comme suit :

Lire le texte intégral →

Ministère des domaines de l'État et des affaires foncières

p. 2004

Décret n° 2003-1361 du 16 juin 2003, portant octroi de la deuxième tranche de l'augmentation globale des montants de l'indemnité de rédaction au profit des agents du corps des rédacteurs d'actes de la conservation de la propriété foncière au titre de l'année 2003

Article premier. - Est allouée, à compter du 1er juillet 2003, la deuxième tranche de l'augmentation globale des montants de l'indemnité de rédaction au profit des agents du corps des rédacteurs d'actes de la conservation de la propriété foncière bénéficiaires de cette indemnité, au titre de l'année 2003,…

Lire le texte intégral →
p. 2005

Décret n° 2003-1362 du 16 juin 2003, portant octroi de la deuxième tranche de l'augmentation globale des montants de l'indemnité des opérations foncières au profit des agents du corps de la conservation de la propriété foncière au titre de l'année 2003

Article premier. - Est allouée, à compter du 1er juillet 2003, la deuxième tranche de l'augmentation globale des montants de l'indemnité des opérations foncières au profit des agents du corps de la conservation de la propriété foncière bénéficiaires de cette indemnité, au titre de l'année 2003, conformément aux…

Lire le texte intégral →

Ministère des finances

p. 2006

Décret n° 2003-1363 du 16 juin 2003, portant suspension des droits de douane et de la taxe sur la valeur ajoutée dus à la vente et à l'importation des glucomètres et des bandelettes réactives pour analyses d'urine

Article premier. - Sont suspendus, les droits de douane et la taxe sur la valeur ajoutée dus à l'importation des glucomètres et des bandelettes réactives pour analyses d'urine.

Lire le texte intégral →
p. 2006

Décret n° 2003-1364 du 16 juin 2003, portant octroi du régime fiscal privilégié au titre de l'importation des produits métallurgiques

Article premier. - Sont suspendus, les droits de douane dus à l'importation de 81.000 tonnes de billettes d'acier, relevant de la position tarifaire 72072015009 ou 72071990005.

Lire le texte intégral →
p. 2006

Arrêté du ministre des finances du 10 juin 2003, portant nouvelles attributions à la recette des finances de Sned, gouvernorat de Gafsa

Article unique - La recette des finances à Sned est chargée à compter du 2 juin 2003, de la débite des produits monopolisés.

Lire le texte intégral →
p. 2006

Arrêté du ministre des finances du 4 juin 2003, fixant les procédures et conditions d'impression et de distribution de la lettre de change se prêtant à la lecture électronique

Au lieu de : Vu la loi n° 2002-101 du 17 décembre 2002, portant loi de finances pour l'année 2003.

Lire :

Vu la loi n° 2001-123 du 28 décembre 2001, portant loi de finances pour l'année 2002.

p. 2007

Ministère de l'industrie et de l'énergie

p. 2007

Arrêté du ministre de l'industrie et de l'énergie du 11 juin 2003, portant homologation de la norme tunisienne relative aux règles d'installation des appareils et équipements fonctionnant aux gaz combustibles

Article premier. - Est homologuée, la norme tunisienne NT 109.05 (2000) : distribution de gaz - règles d'installation des appareils et équipements fonctionnant aux gaz combustibles.

Lire le texte intégral →
p. 2007

Arrêté du ministre de l'industrie et de l'énergie du 11 juin 2003, portant premier renouvellement du permis de recherche de substances minérales du 3ème groupe au lieu dit "Henchir El Goussat" du gouvernorat du Kef

Article premier. - Est renouvelé pour une période de trois (3) années prenant fin le 16 mai 2006 inclus, le permis de recherche de substances minérales du 3ème groupe institué par l'arrêté du ministre de l'industrie susvisé du 17 mai 2000.

Lire le texte intégral →
p. 2008

Arrêté du ministre de l'industrie et de l'énergie du 11 juin 2003, portant premier renouvellement du permis de recherche de substances minérales du 3ème groupe au lieu dit "Koudia Ed Diss" du gouvernorat du Kef

Article premier. - Est renouvelé pour une période de trois (3) années prenant fin le 16 mai 2006 inclus, le permis de recherche de substances minérales du 3ème groupe institué par l'arrêté du ministre de l'industrie susvisé du 17 mai 2000.

Lire le texte intégral →
p. 2008

Arrêté du ministre de l'industrie et de l'énergie du 11 juin 2003, portant premier renouvellement du permis de recherche de substances minérales du 3ème groupe au lieu dit "Koudia Sidi Amor" du gouvernorat du Kef

Article premier. - Est renouvelé pour une période de trois (3) années prenant fin le 16 mai 2006 inclus, le permis de recherche de substances minérales du 3ème groupe institué par l'arrêté du ministre de l'industrie susvisé du 17 mai 2000.

Lire le texte intégral →
p. 2008

Arrêté du ministre de l'industrie et de l'énergie du 11 juin 2003, portant premier renouvellement du permis de recherche de substances minérales du 3ème groupe au lieu dit "Koudia El Hamra" du gouvernorat du Kef

Article premier. - Est renouvelé pour une période de trois (3) années prenant fin le 16 mai 2006 inclus, le permis de recherche de substances minérales du 3ème groupe institué par l'arrêté du ministre de l'industrie susvisé du 17 mai 2000.

Lire le texte intégral →
p. 2009

Arrêté du ministre de l'industrie et de l'énergie du 11 juin 2003, portant premier renouvellement du permis de recherche de substances minérales du 3ème groupe au lieu dit "Aïn Jenane Ed Dar" du gouvernorat du Kef

Article premier. - Est renouvelé pour une période de trois (3) années prenant fin le 16 mai 2006 inclus, le permis de recherche de substances minérales du 3ème groupe institué par l'arrêté du ministre de l'industrie susvisé du 17 mai 2000.

Lire le texte intégral →

Ministère de la culture, de la jeunesse et des loisirs

p. 2009

Par décret n° 2003-1365 du 27 mai 2003

L'Ordre national du mérite dans le domaine de la culture est attribué, à compter du 27 mai 2003, aux personnes citées après :

Lire le texte intégral →
p. 2010

Par décret n° 2003-1366 du 10 juin 2003

Monsieur Mohamed Mourad Kheder, ingénieur général, est nommé directeur de l'unité de gestion par objectifs pour la réalisation des projets de construction des campus universitaires de Siliana, Béja, le Kef et l'achèvement de la construction du campus universitaire de Jendouba, au ministère de l'équipement, de l'habitat et de l'aménagement du territoire.

p. 2010

Par décret n° 2003-1367 du 10 juin 2003

Monsieur Hassen Hamdi, ingénieur principal, est chargé des fonctions de chef de service des ponts et chaussées à la direction régionale de l'équipement, de l'habitat et de l'aménagement du territoire de Siliana.

p. 2011
p. 2011

Par décret n° 2003-1368 du 10 juin 2003

Monsieur Mustapha Bécha, ingénieur principal, est chargé des fonctions de chef de service des études relevant de la direction de l'hydraulique urbaine, au ministère de l'équipement, de l'habitat et de l'aménagement du territoire.

p. 2011

Par décret n° 2003-1369 du 10 juin 2003

Monsieur Lotfi Ahmed, administrateur, est chargé des fonctions de chef de service administratif et comptable à la direction régionale de l'équipement, de l'habitat et de l'aménagement du territoire de Kébili.

p. 2011

Par décret n° 2003-1370 du 10 juin 2003

Les ingénieurs principaux dont les noms suivent sont nommés dans le grade d'ingénieur en chef :

  • Lassâad Elmejri
  • Abdehamid Boukadida
  • Boubaker Bouslama
  • Tarak Erabia
  • Farah Wahabi
  • Slah Zouari.
p. 2011

Par décret n° 2003-1371 du 10 juin 2003

Les architectes principaux dont les noms suivent sont nommés dans le grade d'architecte en chef :

  • Tahar Abid
  • Rejeb Aroud
  • Monji Arfaoui
  • Mustapha Chagran.

NOMINATIONS

Ministère de la santé publique

p. 2011

Par décret n° 2003-1372 du 10 juin 2003

Sont nommés, à compter du 20 janvier 2003, maîtres de conférences agrégés hospitalo-universitaires en médecine, les assistants hospitalo-universitaires en médecine et les médecins des hôpitaux dont les noms suivent :

Lire le texte intégral →
p. 2012

Arrêté du ministre de la santé publique du 10 juin 2003, portant création des commissions administratives paritaires pour le personnel du ministère de la santé publique

Article premier : Il est institué au niveau de l'administration centrale des commissions administratives paritaires pour le personnel des catégories "A3", "B", "C", "D" et les ouvriers appartenant à l'administration centrale, ainsi que pour tous le personnel des sous catégories "A1" et "A2" appartenant aux…

Lire le texte intégral →
p. 2014

Par décret n° 2003-1373 du 10 juin 2003

Messieurs :

  • Hafedh Khanfir,
  • Mongi El Manaâ,

géologues principaux, sont nommés dans le grade de géologue en chef.

p. 2015
p. 2015

Arrêté du ministre de l'agriculture, de l'environnement et des ressources hydrauliques du 10 juin 2003, portant ouverture de la procédure de réaménagement foncier dans le périmètre public irrigué de Msilla de la délégation de Tibar, au gouvernorat de Béja

Article premier. - La procédure de réaménagement foncier est ouverte, à compter de la date de publication du présent arrêté, dans le périmètre public irrigué de Msilla de la délégation de Tibar, au gouvernorat de Béja, délimité par un liséré rouge sur l'extrait de carte au 1/25.000 annexé au présent arrêté.

Lire le texte intégral →
p. 2015

Arrêté du ministre de l'agriculture, de l'environnement et des ressources hydrauliques du 11 juin 2003, portant ouverture de la procédure de réaménagement foncier dans le périmètre public irrigué de Aïn Bidha de la délégation de Kef-Est, au gouvernorat du Kef

Article premier. - La procédure de réaménagement foncier est ouverte, à compter de la date de publication du présent arrêté, dans le périmètre public irrigué de Aïn Bidha de la délégation de Kef-Est, au gouvernorat du Kef, délimité par un liséré rouge sur l'extrait de carte au 1/50.000 annexé au présent arrêté.

Lire le texte intégral →