Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 37 du 2 septembre 1966

Journal Officiel · publié le 2 septembre 1966 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 32 pages · 32 textes

p. 1297

DECRET N° 66-334 du 29 août 1966, portant virement de crédits d'article à article 1313

Secrétariat d'État à la jeunesse, aux sports et aux affaires sociales

p. 1298

DECRET N° 66-246 du 17 juin 1966 (Rectificatif) 1316

Secrétariat d'État aux travaux publics et à l'habitat

p. 1298

DECRET N° 66-332 du 20 août 1966, portant expropriation pour cause d'utilité publique, de parcelles de terre non rises à Mohdiz, en vue de la création de la cité ouvrière dite « Cite Bourguiba » 1316

SECRETARIAT D'ETAT A LA SANTE PUBLIQUE

NOMINATION d'un Docteur Chef de Service à l'Hôpital Ernest Conseil 1316

Secrétariat d'État à l'information et à l'orientation

p. 1298

DECRET N° 66-335 du 29 août 1966, modifiant et complétant le décret n° 68-193 du 9 mai 1966, complétant le décret n° 68-155 du 8 avril 1966, portant dérogation transitoire au statut particulier du personnel de Presse 1317

Secrétariat d'État aux postes, télégraphes et téléphones

p. 1298

ARRETE du Secrétaire d'Etat aux Postes, Télégraphes et Téléphones du 31 août 1966, complétant l'arrêté du 16 août 1966, portant création de valeurs fiduciaires 1317

p. 1298

ARRETE du Secrétaire d'Etat aux Postes, Télégraphes et Téléphones du 7 juillet 1966, relatif au tableau de filières (Rectificatif) 1317

SECRETARIAT D'ETAT A L'INTERIEUR

Lire le texte intégral →
Lois p. 1298

Loi n° 66-66 du 26 juillet 1966, portant modification du Code de Procédure Civile et Commerciale

au Journal Officiel de la République Tunisienne

Lire le texte intégral →
Décrets-lois p. 1299

Décret-loi N° 66-1 du 29 août 1966 portant modification de la loi N° 65-34 du 21 décembre 1965 portant organisation d'une loterie nationale au profit du Comité National de Solidarité Sociale

ARTICLE PREMIER. — L'article premier de la loi N° 65-34 du 21 décembre 1965, portant organisation d'une loterie nationale au profit du Comité National de Solidarité Sociale est abrogé et remplacé par les dispositions suivantes

Lire le texte intégral →

Assemblée nationale

p. 1299

Arrêté du Président de l'Assemblée Nationale du 15 août 1966 reportant la date du concours sur épreuves pour le recrutement de deux rédacteurs à l'Assemblée Nationale

ARTICLE PREMIER. — Le concours public sur épreuves ouvert par l'arrêté susvisé du 9 juillet 1966, pour le recrutement de deux rédacteurs est reporté au 5 novembre 1966.

Lire le texte intégral →
p. 1299

Arrêté du Président de l'Assemblée Nationale du 15 août 1966 reportant la date du concours sur épreuves pour le recrutement d'un commis à l'Assemblée Nationale

ARTICLE PREMIER. — Le concours public sur épreuves ouvert par l'arrêté susvisé du 9 juillet 1966 pour le recrutement d'un commis est reporté au 19 octobre 1966.

Lire le texte intégral →
p. 1299

Arrêté du Président de l'Assemblée Nationale du 15 août 1966 reportant la date du concours sur épreuves pour le recrutement de trois écouteurs dactylographes à l'Assemblée Nationale

ARTICLE PREMIER. — Le concours public sur épreuves ouvert par l'arrêté susvisé du 9 juillet 1966 pour le recrutement de trois écouteurs dactylographes est reporté au 8 octobre 1966.

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État

p. 1300

Par arrêté du Secrétaire d'Etat à la Défense Nationale du 15 août 1966

Est promu au grade de Commandant à compter du 2 avril 1960 à titre de régularisation, le Capitaine Azzouz ben Hadj Chaffai ben Bader;
La période allant du 2 avril 1960 au 31 mai 1966 n'aura pas d'effet pécuniaire.
Est abrogé l'arrêté du 8 décembre 1965 portant rappel à l'activité du Capitaine Azzouz ben Hadj Chaffai ben Bader à compter du 10 août 1965.

MOUVEMENT DANS LA MAGISTRATURE

Secrétariat d'État à la justice

p. 1300

Par décret N° 66-326 du 10 août 1966

Les Magistrats dont les noms suivent sont nommés à compter du 1er octobre 1966 aux postes ci-après :

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État aux affaires étrangères

p. 1301

Décret N° 66-227 du 26 août 1966 portant publication de l'accord relatif à la coopération économique, technique et culturelle, conclu entre la Tunisie et la Mauritanie

ARTICLE PREMIER. — L'accord ci-annexé, relatif à la coopération économique, technique et culturelle, conclu à Nouakchott le 25 septembre 1964, entre le gouvernement de la République Tunisienne et le gouvernement de la République Islamique de Mauritanie, sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État à l'intérieur

p. 1302

Décret N° 66-328 du 26 août 1966 portant expropriation pour cause d'utilité publique d'immeubles sis à Khazama nécessaires à l'aménagement d'une zone touristique à Sousse

ARTICLE PREMIER. — Sont expropriés pour cause d'utilité publique au profit de la Commune de Sousse les immeubles sis à Khazama, nécessaires à l'aménagement d'une zone touristique, entourés d'un liseré rouge sur les plans annexés au présent décret et indiqués sur le tableau ci-après :

Lire le texte intégral →
p. 1303

Décret N° 66-329 du 26 août 1966 portant création d'une Commune dans le Centre d'El-Ala, Gouvernorat de Kairouan

ARTICLE PREMIER — Il est créé à dater de la promulgation du présent décret une Commune dans le Centre d'El Ala, Gouvernorat de Kairouan.

Lire le texte intégral →
p. 1303

Décret N° 66-333 du 29 août 1966 instituant une Médaille d'Honneur de la Garde Nationale

ARTICLE PREMIER. — Il est institué une médaille dénommée « Médaille d'Honneur de la Garde Nationale » qui peut être décernée aux fonctionnaires de tous grades de la Garde Nationale, comptant au moins dix ans de services irréprochables dans l'exercice de leurs fonctions.

Lire le texte intégral →
p. 1304

Arrêté du Secrétaire d'Etat à l'Intérieur du 26 août 1966 déclarant d'utilité publique l'acquisition par la Commune de Sfax d'immeubles situés entre les routes de Téniour et Guerméda nécessaires à la création de deux percées dans le quartier El-Arbadh et à l'élargissement du marché en gros

ARTICLE PREMIER. — Est déclarée d'utilité publique l'acquisition par la Commune de Sfax d'immeubles situés entre la route de Téniour et Guerméda, nécessaires à la création de deux percées dans le quartier El Arbadh et à l'élargissement du marché de gros et indiqués sur le tableau ci-après :

Lire le texte intégral →

Conseil national des foires et expositions

p. 1305

Décret N° 66-330 du 26 août 1966 fixant la composition et les règles de fonctionnement du Conseil National des Foires et Expositions

ARTICLE PREMIER. — Composition : Le Conseil National des Foires et Expositions est composé comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 1305

Décret N° 66-331 du 26 août 1966 fixant le prix et les modalités de paiement, de stockage et de rétrocession des céréales, fèves, féveroles et pois-chiches pour la campagne 1966-67

ARTICLE PREMIER. — Le prix de base à la production du quintal de blé dur, sain, loyal et marchand, de la récolte 1966, est fixé à 4 D, 200 m.

Lire le texte intégral →
p. 1313

Décret N° 66-324 du 29 août 1966 portant virement de crédits d'article à article

ARTICLE PREMIER. — Est autorisé le virement de crédits d'article à article ci-après à l'intérieur du chapitre VII « Secrétariat d'État au Plan et à l'Economie Nationale » du budget, titre I pour la gestion 1966.

Lire le texte intégral →
p. 1313

Arrêté du Secrétaire d'État au Plan et à l'Economie Nationale du 27 août 1966 portant agrément de coopératives

ARTICLE UNIQUE. — Sont agréées les Caisses de Crédit Mutuel indiquées dans le tableau ci-après :

Lire le texte intégral →
p. 1314

Arrêté du Sous-Secrétaire d'Etat à l'Agriculture du 27 août 1966 relatif à l'organisation et au programme de l'examen de fin de stage des Inspecteurs Stagiaires des Affaires Foncières

Le Sous-Secrétaire d'Etat à l'Agriculture, Vu la loi N° 50-12 du 5 février 1950, fixant le statut général des fonctionnaires de l'Etat; Vu le décret N° 60-62 du 2 mars 1968, portant statut particulier du corps d'Inspecteurs des Affaires Foncières, ensemble les textes qui l'ont modifié ou complété; Vu le décret N°…

Lire le texte intégral →
p. 1315

Arrêté du Sous-Secrétaire d'État à l'Agriculture du 29 août 1966 relatif à l'ouverture et à la fermeture de la chasse pendant la saison 1966-1967

Le Sous-Secrétaire d'État à l'Agriculture,

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État

p. 1316

DECRET N° 66-246 du 17 juin 1966, fixant le statut du corps des Inspecteurs en Chef, Inspecteurs Principaux et Inspecteurs du Travail

RECTIFICATIF

Au Journal Officiel de la République Tunisienne N° 27 des 21 et 24 juin 1966.

Article 13 :

Au lieu de :

  • 2ème classe 35 %
  • 1ère classe 55 %

Lire :

  • 1ère classe 35 %
  • 2ème classe 55 %
p. 1316

ARRÊTÉ du Secrétaire d'Etat à la Jeunesse, aux Sports et aux Affaires Sociales du 17 juin 1966, fixant le tableau de concordance pour le reclassement dans l'echatisme indiciaire des Inspecteurs du Travail

ARTICLE UNIQUE : 4ème colonne du tableau de concordance, Inspecteur du Travail de 1ère classe.

Lire le texte intégral →
p. 1316

Décret N° 66-332 du 26 août 1966 portant expropriation pour cause d'utilité publique, de parcelles de terre nue sises à Mahdia, en vue de la création de la cité ouvrière dite « Cité Bourguiba »

Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne.

Lire le texte intégral →
p. 1316

Par décret N° 66-334 du 31 août 1966

M. le Docteur Mohamed ben Ismail, Médecin spécialiste des Hôpitaux à « plein-temps » est chargé, à compter du 16 avril 1966, des fonctions de Chef de Service à « plein-temps » à l'Hôpital Ernest Conseil à Tunis.

p. 1317

CONCOURS

p. 1317

Arrêté du Secrétaire d'Etat à la Santé Publique du 31 août 1966 reportant la date du concours sur titres pour le recrutement de pharmaciens des hôpitaux à « plein-temps »

ARTICLE PREMIER. — Le concours sur titres pour le recrutement de pharmaciens des hôpitaux à « plein-temps », ouvert par l'arrêté suivisé du 1er juillet 1966, est reporté au 5 septembre 1966.

Lire le texte intégral →
p. 1317

Décret N° 66-335 du 29 août 1966 modifiant et complétant les dispositions du décret N° 66-193 du 9 mai 1966 complétant le

p. 1317

décret N° 66-155 du 8 avril 1966 portant dérogation transitoire au statut particulier du personnel de presse du Secrétariat d'Etat à l'Information et à l'Orientation

ARTICLE PREMIER. — L'effet du décret N° 66-193 du 9 mai 1966 complétant le décret N° 66-155 du 8 avril 1966 portant dérogation transitoire au statut particulier du personnel de presse du Secrétariat d'Etat à l'Information et à l'Orientation, est prorogé jusqu'au 30 septembre 1966.

Lire le texte intégral →
Avis p. 1319

Arrêté municipal du 11 juillet 1965, approuvé le 29 juin 1966

Application des dispositions de l'article 4 du décret N° 61-77 du 30 janvier 1961, pris en application de la loi N° 61-2 du 2 janvier 1961, prescrivant l'effectation à la construction de terrains dans les périmètres communaux et réglementant leur aliénation.

Lire le texte intégral →