Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 28 du 11 juillet 1972

Journal Officiel · publié le 11 juillet 1972 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 40 pages · 26 textes

p. 954

Décret N° 72-220 du 5 juillet 1972, portant approbation de la délibération du Conseil d'Administration de la Banque Centrale de Tunisie portant retrait de la circulation des pièces de monnaie de 1 D. en argent émises en 1970 au titre de participation de la Tunisie au plan numismatique de la F.A.O

Article Premier. — Est approuvée la délibération du Conseil d'Administration de la Banque Centrale de Tunisie du 26 mai 1972 portant décision de retirer de la circulation conformément aux dispositions de l'article 1er alinéa 2 du décret susvisé N° 70-238 du 20 juillet 1970 les pièces de monnaie en argent émises au…

Lire le texte intégral →

Ministère de la justice

p. 954

Décret n° 72-225 du 5 juillet 1972, portant fixation du nombre des notaires et huissiers-notaires dans les circonscriptions des Cours d'Appel, des Tribunaux de 1ère Instance et des Justices Cantonales

Article Premier. — Le nombre des notaires et des huissiers-notaires, du ressort de chacune des Cours d'Appel est fixé ainsi qu'il suit :

Lire le texte intégral →
p. 958

Par décret n° 72-226 du 5 juillet 1972

Article Premier. — Le Traité d'amitié et de Coopération entre la République Tunisienne et le Royaume de l'Arabie Séoudite signé à Tunis le 23 août 1966 et dont l'échange des instruments de ratification a eu lieu le 7 janvier 1972, sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.

Lire le texte intégral →
p. 959

Par décret n° 72-227 du 10 juillet 1972

Monsieur Ahmed Ben Arfa, est chargé des fonctions de Secrétaire Général du Ministère des Affaires Etrangères à compter du 16 avril 1972.

p. 959

Par décret n° 72-228 du 10 juillet 1972

Monsieur Mohamed Amamou, est chargé des fonctions d'Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire de la République Tunisienne au Zaïre

NOMINATION

Ministère de l'intérieur

p. 959

Par décret N° 72-221 du 5 juillet 1972

Monsieur Taieb Abada, Commissaire de Police Principal est chargé des fonctions de Chef de l'Etablissement des Services Pénitentiaires et du Travail Rééducatif, à compter du 22 mai 1972.

INDEMNITE

p. 959

Arrêté du Premier Ministre du 5 juillet 1972, fixant la zone saharienne prévue pour le service de l'Indemnité du Sahara

Article Premier. — La zone saharienne prévue pour le service de l'Indemnité du Sahara, instituée par le décret susvisé N° 71-437 du 11 décembre 1971, est délimitée par une ligne passant entre les points suivants :

Lire le texte intégral →
p. 959

Arrêté du Ministre de l'Intérieur du 28 juin 1972, relatif au paiement d'amendes forfaitaires pour contraventions aux règlements sur l'hygiène et la police sanitaire dans la Commune de Aousja

ARTICLE PREMIER. — Les dispositions du décret sus-visé du 11 février 1930 seront appliquées sur le territoire de la Commune de Aousja à dater de la publication du présent arrêté au Journal Officiel de la République Tunisienne.

Lire le texte intégral →
p. 961

Arrêté des Ministres de l'Intérieur et de l'Economie Nationale du 5 juillet 1972, fixant le règlement et le programme du concours pour le recrutement de peseurs-mesureurs jurés

Article Premier. — Les peseurs-mesureurs jurés sont recrutés par voie de concours public dans les conditions ci-dessous indiquées.

Lire le texte intégral →
p. 962

Arrêté du Ministre de l'Intérieur du 5 juillet 1972, relatif à l'ouverture d'un concours public pour le recrutement de peseurs-mesureurs jurés

Article Premier. — Un concours public sur épreuves est ouvert à Tunis pour le recrutement d'un peseur-mesureur juré.

Lire le texte intégral →
p. 962

Par arrêtés du Ministre de l'Intérieur du 5 juillet 1971

Il est mis fin aux fonctions de Monsieur Mohamed Lab'di, Délégué de Gouverneur, à compter du 31 mai 1972.

Il est mis fin aux fonctions de Monsieur Mahmoud Chtourou, Délégué de Gouverneur, à compter du 31 mai 1972.

MINISTERE DU PLAN

TABLEAUX COMPLEMENTAIRES D'AVANCEMENT

ANNEE 1970
AVANCEMENT D'ECHELON

Dactylographe

Pour le 2ème échelon :

Madame Chadlia Bouallègue, née Neffati, à compter du 1er juillet 1970

ANNEE 1971

Commis d'Administration

Pour le 2ème échelon :

Habib Zammit, à compter du 16 avril 1971
Mohamed Salah Bouajina, à compter du 16 mai 1971

Dactylographe

Pour le 4ème échelon :

Madame Najia Frayou, née Zaraâ, à compter du 16 mai 1971

Pour le 2ème échelon :

Madame Beya Ben Yahia, née Kheder, à compter du 16 février 1971

Hajeb

Pour le 4ème échelon :

Mohamed Ali Yacoubi, à compter du 1er août 1971

Pour le 3ème échelon :

Ali Ben Lazreg, à compter du 2 février 1971.

p. 963

CREDITS COMPLÉMENTAIRES

Ministère des finances

p. 963

Décret N° 72-222 du 5 juillet 1972, portant ouverture d'un crédit complémentaire

Article Premier. — Est autorisée l'ouverture par prélèvement sur le chapitre des « Dépenses Imprévues » d'un crédit complémentaire de 8.640 Dinars, ci-après réparti, au profit du Budget Titre 1er, Chapitre II - Présidence de la République pour la gestion 1972.

Lire le texte intégral →
p. 963

Décret N° 72-223 du 5 juillet 1972, portant ouverture d'un crédit complémentaire

Article Premier. — Est autorisée l'ouverture par prélèvement sur le chapitre des « Dépenses Imprévues » d'un crédit complémentaire de 66.000 Dinars, ci-après, réparti au profit du Budget, Titre 1er, Chapitre XIII, Ministère des Affaires Culturelles et de l'Information (Section I et II) pour la gestion 1972.

Lire le texte intégral →
p. 964

Par arrêtés du Ministre des Finances du 28 février 1972

Monsieur Mohamed Abdelali, Administrateur du Gouvernement au Ministère des Finances, est chargé du contrôle financier auprès de l'Agence Tunisienne de Publicité en remplacement de Monsieur Salah ben Mustapha.

Monsieur Mohamed Hédi Ennefer, Administrateur du Gouvernement au Ministère des Finances est chargé du contrôle financier auprès du Comité de Gestion de la S.A.R.L. « Rippoil Montero et Garcia » en remplacement de Monsieur Hédi Bennour.

Monsieur Mohamed Louati, Administrateur du Gouvernement au Ministère des Finances est chargé du contrôle financier auprès de la Société Tunisienne Immobilière et de Gestion en remplacement de Monsieur Hamed Frikha.

Monsieur Mohamed Triki, Administrateur du Gouvernement au Ministère des Finances, est chargé du contrôle financier auprès de la Maison Tunisienne de l'Édition en remplacement de Monsieur Mohamed Bramli.

VINS

Ministère de l'agriculture

p. 964

Arrêté des Ministres des Finances, de l'Economie Nationale et de l'Agriculture du 5 juillet 1972, relatif à la composition de la Commission de Classement des Appellations d'Origine et des Vins Supérieurs de Tunisie

Article Unique. — La Commission de classement des « Appellations d'Origine » et des « Vins Supérieurs de Tunisie » instituée auprès de l'Office du Vin par l'article 3 du décret susvisé du 30 juillet 1942, tel qu'il a été complété et modifié par l'article 5 du décret susvisé du 10 janvier 1957, est composée comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 964

Arrêté du Ministre de l'Agriculture du 28 juin 1972, portant ouverture d'enquête

Article Premier. — La demande de Monsieur Mohamed Larbi Rajhi sera soumise à une enquête administrative de quinze jours conformément aux dispositions du décret susvisé du 5 août 1933.

Lire le texte intégral →
p. 965

Arrêté du Ministre de l'Agriculture du 28 juin 1972, portant ouverture d'enquête

Article Premier. — La demande de Monsieur Belgacem ben Ahmed ben Abécha sera soumise à une enquête administrative de quinze jours conformément aux dispositions du décret susvisé du 5 août 1933.

Lire le texte intégral →
p. 965

Arrêté du Ministre de l'Agriculture du 28 juin 1972, portant ouverture d'enquête

Article Premier. — La demande de Monsieur Mohamed Fadhel ben Hamida El Omrani sera soumise à une enquête administrative de quinze jours conformément aux dispositions du décret susvisé du 5 août 1933.

Lire le texte intégral →
p. 965

Arrêté du Ministre de l'Agriculture du 28 juin 1972, portant ouverture d'enquête

Article Premier. — La demande de Monsieur Fredj ben Belgacem El Messal Essadaoui sera soumise à une enquête administrative de quinze jours conformément aux dispositions du décret susvisé du 5 août 1933.

Lire le texte intégral →
p. 966

Arrêté du Ministre de l'Agriculture du 29 janvier 1972, portant ouverture d'enquête

Rectificatif au Journal Officiel de la République Tunisienne N° 6 des 4 et 8 février 1972, page 150. 2ème colonne :

Lire le texte intégral →
p. 966

Arrêté du Ministre de l'Agriculture du 12 avril 1972, portant ouverture d'enquête

Rectificatif au Journal Officiel de la République Tunisienne N° 16 des 14 et 18 avril 1972, page 498 — 1ère colonne :

Lire le texte intégral →

Ministère de l'éducation nationale

p. 966

Décret n° 72-229 du 5 juillet 1972, modifiant le décret n° 71-356 du 28 septembre 1971, relatif à l'organisation et les conditions d'attribution des bourses scolaires pour les élèves de l'enseignement secondaire

Article Premier. — Les articles 6, 7 et 10 du décret susvisé n° 71-356 du 28 septembre 1971 sont modifiés comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 969

Arrêté du Ministre de l'Education Nationale du 5 juillet 1972, portant délégation de signature

Article Premier. — Conformément au paragraphe 1er de l'article premier du décret sus-visé N° 70-216 du 26 juin 1970, Monsieur Belhassen Karoui Directeur d'Administration Centrale, à la Direction du Personnel au Ministère de l'Education Nationale est habilité à signer par délégation tous actes, arrêtés et contrats…

Lire le texte intégral →
p. 969

Arrêté du Ministre de l'Education Nationale du 5 juillet 1972, portant délégation de signature

Article Premier. — Conformément au paragraphe 2 de l'article premier du décret sus-visé N° 70-216 du 26 juin 1970, Monsieur Noureddine Ben Mustapha Sous-Directeur d'Administration Centrale à la Direction du Personnel, est habilité à signer par délégation tous actes, décisions, arrêtés ou contrats concernant les…

Lire le texte intégral →
Avis et communications p. 971

Décret N° 68-88 du 28 mars 1968 (Code du Travail, articles 293 à 324)

Le public est informé que par une pétition enregistrée à la Direction de l'Industrie le 22 mars 1972, Monsieur Ameur Ben Bouraoui Djerrar demeurant à M'Saken, Cité Commerciale agissant pour son compte personnel sollicite l'autorisation d'établir et exploiter, conformément aux plans annexés à la demande un atelier…

Lire le texte intégral →
Avis et communications p. 983

Avis de la présente vente a été publié au Journal « La Presse de Tunisie » du 6 juillet 1972

Les oppositions devront être faites entre les mains de Maître Sauveur Belhassen, détenteur d'un exemplaire du dit contrat de la vente, dans le délai de 20 jours à dater de l'insertion du présent avis, sous peine de forclusion, déchéance et irrecevabilité.

Lire le texte intégral →