Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 35 du 29 août 1972

Journal Officiel · publié le 29 août 1972 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 32 pages · 30 textes

Autres publications de ce numéro

MINES

Ministère de l'économie nationale

p. 1190

Arrêté du Ministre de l'Economie Nationale du 27 juillet 1972, portant mise à l'enquête publique d'une demande d'admission au bénéfice des dispositions du décret du 13 décembre 1948

ARTICLE PREMIER. — Il est ordonné la mise à l'enquête publique pendant une durée d'un mois, à compter de la date de publication du présent arrêté au Journal Officiel de la République Tunisienne, d'une demande présentée par la Société « Sunningdale Oils L.T.D. », et à laquelle se sont jointes, par lettres enregistrées…

Lire le texte intégral →
p. 1190

Arrêté du Ministre de l'Economie Nationale du 27 juillet 1972, portant institution d'un permis de recherches de substances minérales du 2ème groupe, dit « Permis Off-Shore-Kurlate » au profit des Sociétés « Sunningdale Oils Limited », « Bow Valley Exploration » et « Pan Ocean Oil Corporation »

ARTICLE PREMIER. — Il est accordé, à compter de la date de publication du présent arrêté au Journal Officiel de la République Tunisienne, aux Sociétés Sunningdale Oils L.T.D. Bow Valley Exploration, et Pan Ocean Oil Corporation, agissant conjointement et solidairement, et faisant élection de domicile à Tunis, Rue de…

Lire le texte intégral →
p. 1191

Arrêté du Ministre de l'Economie Nationale, du 27 juillet 1972, portant concession d'exploitation d'hydrocarbures dite de « Sidi El Itayem »

ARTICLE PREMIER. — Il est institué, une concession d'exploitation de substances minérales du 2ème groupe, dite de « Sidi El Itayem », au profit de la Compagnie Franco-Tunisienne des Pétroles domiciliée en son siège social transféré du 2, Rue d'Artrois au 131, Avenue de la Liberté à Tunis.

Lire le texte intégral →
p. 1192

Arrêté du Ministre de l'Economie Nationale du 27 juillet 1972, portant premier renouvellement de 33 permis élémentaires, compris dans le permis de recherches initial du 4ème groupe dénommé « Sebkhat El Melah de Zarzia » N° 120.361 à 120.533

ARTICLE PREMIER. — Est renouvelé pour une période de trois (3) années prenant fin le 16 novembre 1974, l'ensemble de 33 permis élémentaires défini au tableau ci-dessous, et compris dans le permis de recherches initial du 4ème groupe, n° 120.361 à 120.533, institué par arrêté M. N° 1695 le 17 novembre 1966.

Lire le texte intégral →
p. 1192

Arrêté du Ministre de l'Economie Nationale du 27 juillet 1972, portant premier renouvellement du permis de recherches du 3ème groupe N° 141.335

Article Premier. — Il est renouvelé pour une période de trois (3) années prenant fin le 2 janvier 1975 inclus, le permis de recherches du 3ème groupe N° 141.335, institué par l'arrêté MN° 3 du 3 janvier 1969.

Lire le texte intégral →
p. 1192

Arrêté du Ministre de l'Economie Nationale du 27 juillet 1972, instituant le permis de recherches N° 210.264 (3ème groupe

Article Premier. — L'Office National des Mines, élisant domicile à Tunis, 26, Rue d'Angleterre, est autorisé sous toutes réserves des droits antérieurs des tiers, à effectuer des travaux de recherches des mines du 3ème groupe, dans les terrains situés à l'intérieur du périmètre défini ci-après, englobant une…

Lire le texte intégral →
p. 1193

Arrêté du Ministre de l'Economie Nationale, du 7 août 1972 portant annulation totale de la concession du 3ème groupe N° 39 de « Garn Alfaya »

ARTICLE PREMIER. — Est acceptée la renonciation totale de l'Office National des Mines, domicilié à Tunis, 26, Rue d'Angleterre, à la propriété de la concession du 3ème groupe N° 39 de « Garn Alfaya » située dans le Gouvernorat du Kef, instituée par l'arrêté du 23 avril 1908.

Lire le texte intégral →

Ministère de l'agriculture

p. 1193

Par arrêtés du Ministre de l'Agriculture du 12 août 1972

Sont nommés à la tête de l'Association d'Intérêt Collectif de Mazrû Naji pour une période de trois ans, à compter du 10 octobre 1970 :

Lire le texte intégral →
p. 1194

Par arrêtés du Ministre de l'Agriculture du 12 août 1972

Est créée une Association de propriétaires d'olivettes à Moknine, Délégation de Moknine, Gouvernorat de Sousse, comprenant les zones territoriales suivantes : Moknine, Teboulba, Sidi Bennour et Sidi Naija.

Est créée une Association de propriétaires d'olivettes à Sidi Alouane, Délégation de Ksour Essel, Gouvernorat de Sousse, comprenant les zones territoriales suivantes : Sidi Alouane, Oued Klat, Oued Béja et Sidi Assaker.

Est créée une Association de propriétaires d'olivettes à Ksour Essel, Délégation de Ksour Essel, Gouvernorat de Sousse, comprenant les zones territoriales suivantes : Ksour Essel, Rechercha et Bradaâ.

Est créée une Association de propriétaires d'olivettes à El Djem, Délégation d'El Djem, Gouvernorat de Sousse, comprenant les zones territoriales suivantes : El Mourabitine, Ezzouia, Etfalsa et Zelba.

Est créée une Association de propriétaires d'olivettes à Bou-Merdès, Délégation d'El Djem, Gouvernorat de Sousse, comprenant les zones territoriales suivantes : Bou-Merdès, Karkar et El Abelsia.

p. 1194

Arrêté des Ministres du Plan, des Finances et de l'Agriculture du 20 juin 1972, relatif à la fixation des taux des subventions et prêts à accorder aux exploitants agriculteurs au titre de l'annexe de l'Etat à la création de points d'eau privés et de paramètres inégaux

RECTIFICATIF

Au Journal Officiel de la République Tunisienne N° 27 des vendredi 30 juin et mardi 4 juillet 1972 :

(2ème paragraphe, Note ligne du tableau A, page 912)

Au lieu de :

  • Raccordement au niveau électrique 1100 Dinars,

Lire :

  • Raccordement au réseau électrique 1000 Dinars.
École Normale Supérieure

Ministère de l'éducation nationale

p. 1194

Décret N° 72-257 du 12 août 1972 portant réorganisation de l'École Normale Supérieure

Article Premier. — L'École Normale Supérieure est un établissement national d'enseignement supérieur, chargé de la formation de professeurs de l'enseignement secondaire et des écoles normales et des cadres pour l'enseignement supérieur et la recherche scientifique. Elle est également chargée de former des inspecteurs…

Lire le texte intégral →
p. 1197

Arrêté du Ministre de l'Éducation Nationale du 12 août 1972 fixant la composition et le fonctionnement des organismes consultatifs de l'École Normale Supérieure

Article Premier. — L'École Normale Supérieure comporte une assemblée générale, un conseil de l'école et un conseil de discipline.

Lire le texte intégral →

Ministère des postes, télégraphes et téléphones

p. 1206

Par arrêté du Ministre des Postes, Télégraphes et Téléphones du 12 août 1972

Est créée une recette supplémentaire des Postes, Télégraphes et Téléphones dénommée « Dar Chaabane El Fehri », rattachée au Bureau de Poste de Nabeul.

NOMINATION

Ministère de la jeunesse et des sports

p. 1206

Par arrêté du Ministre de la Jeunesse et des Sports du 13 août 1972

Sont nommés membres de la Commission Nationale Sectorielle de la Jeunesse et des Sports, comme suit :

Lire le texte intégral →

Ministère de l'économie nationale

p. 1207

AVIS N° 12.442

Suivant procès verbal dressé le 17 juin 1971 à 11h au Bureau de la Propriété Industrielle Madame Elisa Boccara (Georges Boccara) « Le Colisée » 45, avenue Bourguiba Tunis (Tunisie) Mandataire : Fundaation de Estudios Farmaco Biologicos, avenida Pio XII, 99 Madrid 16 Espagne a déposé une demande de brevet d'invention…

Lire le texte intégral →
p. 1207

AVIS N° 12.443

Suivant procès verbal dressé le 22 juin 1971 à 12h au Bureau de la Propriété Industrielle Madame Elisa Boccara (Georges Boccara cab. R. Valensi) 45, avenue Bourguiba « Le Colisée » Tunis Mandataire de la Société dite : Dart Industries Inc. Constituée selon les lois de l'État de Delaware USA 8480 Beverly Boulevard Los…

Lire le texte intégral →
p. 1207

AVIS N° 12.444

Suivant procès verbal dressé le 23 juin 1971 à 10h au Bureau de la Propriété Industrielle Madame Elisa Boccara (Cab R. Valensi) Tunis 45, avenue Bourguiba « Le Colisée » Mandataire de la Société dite : Bristol-Myers Company constituée selon les lois de l'État de Delaware U.S.A. 345, Parck avenue New-York, État de…

Lire le texte intégral →
p. 1208

AVIS N° 12.445

Suivant procès verbal dressé le 25 juin 1971 à 10h au Bureau de la Propriété Industrielle Madame Elisa Boccara (Georges Boccara Cab. R. Valensi) 45, avenue Bourguiba Tunis « Le Colisée » Mandataire de la Société dite : Agripat S.A., Bâle (Suisse) a déposé une demande de brevet d'invention de 20 ans pour : « Composée…

Lire le texte intégral →
p. 1208

AVIS N° 12.446

Suivant procès verbal dressé le 30 juin 1971 à 10h au Bureau de la Propriété Industrielle Madame Elisa Boccara (Georges Boccara Cab. R. Valensi) 45, avenue Bourguiba « Le Colisée » Tunis mandataire de : Monsieur Maurice DeBry 25-33, rue de la Paix 94 Vincennes (France) a déposé une demande de brevet d'invention de 20…

Lire le texte intégral →
p. 1208

AVIS N° 12.447

Suivant procès verbal dressé le 2 juillet 1971 à 12h au Bureau de la Propriété Industrielle, Madame Elisa Boccara (Georges Boccara Cab. R. Valensi) « Le Colisée » 45, avenue Bourguiba Tunis (Tunisie) Mandataire de la Société dite Agripat S.A., Société Anonyme GH 4000 Bâle 21 Suisse, a déposé une demande de brevet…

Lire le texte intégral →
p. 1208

AVIS N° 12.448

Suivant procès-verbal dressé le 12 juillet 1971 à 12h au Bureau de la Propriété Industrielle, Madame Elisa Boccara (Georges Boccara Cab. R. Valensi) 45, avenue Bourguiba Tunis (Tunisie) Mandataire de la Société dite Souhwire Company constituée selon les lois de l'État de Géorgie U.S.A. 126 Fertilla Street, carrelhon,…

Lire le texte intégral →
p. 1208

AVIS N° 12.449

Suivant procès verbal dressé le 12 juillet 1971 à 12h au Bureau de la Propriété Industrielle, Madame Elisa Boccara (Georges Boccara Cab. R. Valensi) 45, avenue Bourguiba « Le Colisée » Tunis (Tunisie) Mandataire de : Albert Rolland Société Anonyme 4, rue Platon Paris 15ème (France) a déposé une demande de brevet…

Lire le texte intégral →
p. 1208

AVIS N° 12.450

Suivant procès verbal dressé le 13 juillet 1971 à 11h au Bureau de la Propriété Industrielle la Société dite F. Hoffmann la Roche et CO. Société Suisse domiciliée à Bâle Suisse, Mandataire M. Mohamed Hachaichi (Cabinet Hachaichi) 4 rue du Maroc Tunis a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour :…

Lire le texte intégral →
p. 1209

AVIS N° 12.451

Suivant procès verbal dressé le 13 juillet 1971 à 12h au Bureau de la Propriété Industrielle, Madame Elisa Boccara (Georges Boccara Cabinet R. Valensi) 45, avenue Bourguiba « Le Colisée » Tunis (Tunisie) Mandataire de Société dite Bata, Société Anonyme Tunisienne 12, Rue de Roubaix Tunis (Tunisie) a déposé une…

Lire le texte intégral →
p. 1209

AVIS N° 12.452

Suivant procès verbal dressé le 13 juillet 1971 à 12h au Bureau de la Propriété Industrielle Madame Elisa Boccara (Georges Boccara Cab R. Valensi) 45, avenue Bourguiba Tunis (Tunisie) mandataire de : Colgate Palmolive Company une Corporation de l'État de Delaware 300 park avenue New-York, N.Y. 10022 U.S.A. a déposé…

Lire le texte intégral →
p. 1209

AVIS N° 12.453

Suivant procès verbal dressé le 13 juillet 1971 à 12h au Bureau de la Propriété Industrielle Madame Elisa Boccara (Georges Boccara Cab R. Valensi) 45, avenue Bourguiba, « Le Colisée » (Tunisie) Mandataire de : Petro, Société pour le Développement et la Vente de Spécialités Chimiques 14-20, rue Pierre Baizet 69, Lyon…

Lire le texte intégral →
p. 1209

AVIS N° 12.454

Suivant procès verbal dressé le 16 juillet 1971 à 10h au Bureau de la Propriété Industrielle, Madame Elisa Boccara (Georges Boccara Cabinet R. Valensi) 45, avenue Bourguiba « Le Colisée » Tunis Mandataire de Compagnie Industrielle des Télécommunications Cit-Alcatel 12, rue de la Baume Paris 8ème (France) a déposé une…

Lire le texte intégral →
p. 1209

AVIS N° 12.455

Suivant procès verbal dressé le 16 juillet 1971 à 10h au Bureau de la Propriété Industrielle Madame Elisa Boccara (Georges Boccara Cab R. Valensi) 45, avenue Bourguiba « Le Colisée » Tunis Mandataire de Régie Nationale des Usines Renault 8-10, Avenue Emile Zola Billancourt (Hauts de Seine) France a déposé une demande…

Lire le texte intégral →
p. 1209

AVIS N° 12.456

Suivant procès verbal dressé le 16 juillet 1971 à 10h au Bureau de la Propriété Industrielle Madame Elisa Boccara (Georges Boccara Cab. R. Valensi) 45, avenue Bourguiba « Le Colisée » Tunis (Tunisie) Mandataire de : Mara Anstalt Vaduz Liechtenstein a déposé une demande de brevet d'invention de 20 ans pour : « Presse…

Lire le texte intégral →
Avis p. 1218

Avis N° 1600 paru dans le J.O.R.T. N° 32, des 4 et 8 août 1972. Page 1122, 1ère colonne

Lire en entête : Société Tunisienne d'Outilage et de Machines Outils (Maison Mercier S.A.R.L.) Société à Responsabilité Limitée au capital de 10.000 Dinars Siège Social 34, Avenue Farhat Hached-Tunis au lieu de : Société Maison Mercier S.A.R.L. au capital : 10.000 Dinars Siège Social : 34, Avenue Farhat Hached-Tunis

Lire le texte intégral →