Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 5 du 23 janvier 1976

Journal Officiel · publié le 23 janvier 1976 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 64 pages · 36 textes

Autres publications de ce numéro

LDI N° 76-18 du 21 janvier 1976, prônant adhésion de la Tunisie à la Convention internationale de 1970 à la responsabilité de la prise de la production pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures et en pénurie de 1965 sur l'intervention en

DECHETS ET ARBETES

PRÉMISE MINISTÈRE

NOMINATION du Directeur de l'Institut National de la Statistique ... 169

ARBETE du Premier Ministre du 21 janvier 1976, fixant les modalités d'institution de l'indemnité du dégagement au personnel premier du l'État, des collectivités publiques locales et des établissements publics à caractère administratif ... 169

MINISTÈRE DE L'INTÉRIEUR

NOMINATION d'un chef de service ... 170

TABLEAUX d'avancement ... 170

MINISTÈRE DES FINANCES

ARBETE du Ministre des Finances du 21 janvier 1976, fixant les modalités d'institution de l'indemnité du dégagement au personnel premier du l'État, des collectivités publiques locales et des établissements publics à caractère administratif ... 170

p. 162

MINISTÈRE DE L'ÉCONOMIE NATIONALE

NOMINATION de Stos-Directeur 188

p. 162

ARRÊTE du Ministre de l'Économie Nationale du 19 janvier 1973, antiriment le comité purifique du permis de recherche du 1ème groupe 188

MINISTÈRE DE L'AGRICULTURE

NOMINATION du Directeur de l'Office des Tériméarns Publics Brûlques de Jendouba 189

MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION NATIONALE

NOMINATION d'un chef de service 189

Ministère de la santé publique

p. 162

DÉCRET N° 10-10 du 13 janvier 1976 complétant le décret n° 22-237 du 11 septembre 1967, décrit le projet particulier aux personnes du Ministère de la Santé Publique 189

p. 162

ARRÊTE du Ministre de la Santé Publique du 19 janvier 1976 complétant l'arrêté du 19 septembre 1973, portant reconversion des fonctionnaires titulaires des cadres particuliers du Ministère de la Santé Publique 189

Article Unique. — Est ratifié l'accord annexé à la présente loi, relatif au financement du troisième projet édicatif, conclu à Washington le 13 août 1976 entre la République Tunisienne et la Banque Internationale pour la Reconstruction et le Développement, d'un montant de : huit millions neuf cent mille dollars…

Lire le texte intégral →
Lois p. 163

Loi N° 76-10 du 21 janvier 1976, portant ratification de la Convention de prêt signée à Douba le 25 octobre 1975 entre le Gouvernement de la République Tunisienne et le Gouvernement de l'État de Quaïaz (1)

Article Unique. — Est ratifiée la Convention de prêt annexés à la présente loi signée à Douba le 25 octobre 1975, entre le Gouvernement de la République Tunisienne et le Gouvernement de l'État de Quaïaz.

Lire le texte intégral →
Lois p. 163

Loi N° 76-11 du 21 janvier 1976, ratifiant les Conventions de prêt et de garantie conclues au Koweït le 18 novembre 1975 entre le Gouvernement Tunisien et la Société Tunisienne de l'Électricité et du Gas d'une part et le Fonds Arabe de Développement Economique et Social d'autre part (1)

Article Unique. — Sont ratifiées les Conventions annexées à la présente loi, relatives au financement par le Fonds Arabe de Développement Economique et Social du projet de renforcement du gazoduc d'El Borma et désignées ci-après :

Lire le texte intégral →
Lois p. 163

Loi N° 76-12 du 21 janvier 1976, portant ratification des Accords de Coopération Technique dans le domaine de l'élevage, conclus le 15 mai 1974, entre la Tunisie et l'Autriche (1)

Article Unique. — Sont ratifiés les deux Accords annexés à la présente loi conclus à Tunis le 15 mai 1974 entre la

Lire le texte intégral →
Lois p. 163

Loi N° 76-13 du 21 janvier 1976, autorisant l'adhésion de la Tunisie à la Convention Internationale de 1969 sur la responsabilité civile sur les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures (1)

Article Premier. — Est autorisée l'adhésion de la Tunisie à la Convention Internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures annexées à la présente loi conclus à Bruxelles le 29 novembre 1969.

Lire le texte intégral →
Lois p. 163

Loi N° 76-14 du 21 janvier 1976, autorisant l'adhésion de la Tunisie à la Convention Internationale de 1969 sur l'intervention en haute mer en cas d'accident entraînant ou pouvant entraîner une pollution par les hydrocarbures et au protocole de 1973 sur l'intervention en haute mer en cas de pollution par des substances autres que les hydrocarbures (1)

Article Unique. — Est autorisée l'adhésion de la Tunisie aux Conventions Internationales annexées à la présente loi et désignées ci-après :

Lire le texte intégral →
Lois p. 164

Loi N° 76-15 du 21 janvier 1976, portant adhésion de la Tunisie à la Convention Internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires (1)

Article Unique. — Est autorisée l'adhésion de la Tunisie à la Convention Internationale pour la prévention de la pollution par les navires annexés à la présente loi, conclue à Londres le 2 novembre 1973.

Lire le texte intégral →
Lois p. 164

Loi N° 76-16 du 21 janvier 1976, autorisant l'adhésion de la Tunisie à la Convention Internationale portant création d'un Fonds International d'Indemnisation sur les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures (1)

Article Unique. — Est autorisée l'adhésion de la Tunisie à la Convention Internationale portant création d'un Fonds International d'Indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures annexés à la présente loi, conclue à Bruxelles le 13 décembre 1971.

Lire le texte intégral →
Lois p. 164

Loi N° 76-17 du 21 janvier 1976, portant adhésion de la Tunisie à la Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets (1)

Article Unique. — Est autorisée l'adhésion de la Tunisie à la Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion des déchets annexés à la présente loi, conclue à Londres, Moscou, Mexico et Washington le 29 décembre 1977.

Lire le texte intégral →
Lois p. 164

Loi N° 76-18 du 21 janvier 1976, portant refonte et codification de la législation des changes et du commerce extérieur régissant les relations entre la Tunisie et les pays étrangers (2)

Article Premier. — Les textes publiés ci-après et relatifs aux relations financières et de commerce extérieur entre la Tunisie et les pays étrangers sont réunis en un seul corps annexé à la présente loi, appelé « Code des changes et du commerce extérieur ».

Lire le texte intégral →
Lois p. 168

Loi N° 76-19 du 21 janvier 1976, autorisant l'adhésion de la Tunisie à la Convention relative à la création de l'Organisation Intergouvernementale Consultative de la Navigation Maritime (1)

Article Unique. — Est autorisée l'adhésion de la Tunisie à la Convention relative à la création de l'Organisation Intergouvernementale Consultative de la Navigation Maritime, fait à Genève le 6 mars 1948, telle qu'elle a été amendée par les résolutions de cette Organisation A 69 (E.E.U.) du 15 septembre 1964, A. 75…

Lire le texte intégral →
Lois p. 168

Loi N° 76-20 du 21 janvier 1976, autorisant l'État à souscrire à l'augmentation du capital de la Banque de Développement Economique de Tunisie (1)

Article Unique. — Le Ministre Délégué auprès du Premier Ministre, chargé du Plan, agissant pour le compte de l'État, est autorisé à souscrire à l'augmentation du capital de la Banque de Développement Economique de Tunisie (BDET) à concurrence de Quatre Millions de Dinars (4.000.000D).

Lire le texte intégral →
Lois p. 168

Loi N° 76-21 du 21 janvier 1976, modifiant la loi N° 68-22 du 2 juillet 1968, portant création de la Société Nationale d'Exploitation et de Distribution des Eaux (2)

Article Premier. — Les articles 4, 6 et 8 de la loi n° 68-22 du 2 juillet 1968 portant création de la Société Nationale d'Exploitation et de Distribution des Eaux sont abrogés et remplacés par les dispositions suivantes :

Lire le texte intégral →
Lois p. 169

Par décret N° 16-46 du 23 janvier 1976

Monsieur Abdeslem Kumeun, Ingénieur en Chef au Ministère du Plan, est chargé des fonctions de Directeur de l’Institut National de la Statistique.

Indemnité

Lois p. 169

Arrêté du Premier Ministre du 21 janvier 1976, fixant les modalités d’attribution de l’indemnité de déplacement au personnel ouvrier de l’État, des collectivités publiques locales et des établissements publics à caractère administratif

Article Premier. — Les déplacements de courte durée effectués par les ouvriers de l’État, des collectivités publiques locales et des établissements publics à caractère administratif pour l’accomplissement d’une tâche bien définie, sont autorisés sur ordre de mission. Ces déplacements sont régis par les dispositions…

Lire le texte intégral →

Ministère de l'intelieur

p. 170

Par décret N° 76-51 du 21 janvier 1976

Monsieur Youssef Tammut, Administrateur Conseiller, est chargé des fonctions de chef de service du développement régional à la Direction de l'Administration Régionale au Ministère de l'Intérieur.

Lire le texte intégral →

Ministère des finances

p. 188

Arrêté du Ministre des Finances du 21 janvier 1976. Tirant les conditions et les modalités d’émission et de remboursement de la douzième tranche nouvelle de bons d’équipement

Article Premier. — Il sera émis, dans la limite de 75 000 000 de dinars, une douzième tranche nouvelle de bons d’équipement à dix ans, comportant des émissions échelonnées sur l’année 1976. Le montant et la date de chaque émission seront fixés par avis du Ministre des Finances publié au Journal Officiel de la…

Lire le texte intégral →

Ministère de l’économie nationale

p. 188

Par décret N° 76-46 du 21 janvier 1976

Monsieur Moncel Frini, Administrateur Conseiller, est chargé des fonctions de Sous-Directeur des Autorisations à la Direction des Relations Économiques Extérieures au Ministère de l’Économie Nationale.

p. 188

Par décret N° 76-47 du 21 janvier 1976

Monsieur Sadok Nafti, Administrateur Conseiller, est chargé des fonctions de Sous-Directeur des Relations Extérieures à la Direction des Relations Économiques Extérieures au Ministère de l’Économie Nationale.

p. 188

Par décret N° 76-48 du 21 janvier 1976

Monsieur Abdelhamid Miladi, Administrateur Conseiller, est chargé des fonctions de Sous-Directeur des Prix à la Direction des Prix et du Commerce Intérieur au Ministère de l’Économie Nationale.

MENES
p. 188

Arrêté du Ministre de l’Économie Nationale du 19 janvier 1976, autorisant la cession partielle du permis de recherche de substances reloignées du 2ème groupe dit « Permis Dehibat » au profit de « PETROSWEDE AB »

Article Premier. — Est autorisée la cession partielle au profit de « PETROSWEDE AB » des droits et obligations obtenus par « CONCOO » dans le permis Dehibat.

Lire le texte intégral →

Ministère de l'agriculture

p. 189

Par décret N° 79-49 du 21 janvier 1976

Monsieur Abdallah Périb, Ingénieur en Chef est chargé des fonctions de Directeur de l'Office des Prémisères Irrigées de Jérodouba.

CHEF DE SERVICE

Ministère de l'éducation nationale

p. 189

Par décret N° 79-32 du 21 janvier 1976

Monsieur Antie Habib, Administrateur du Gouvernement, est chargé des fonctions de chef de service de l'ordonnancement des dépenses du personnel administratif et ouvrier au Ministère de l'Éducation Nationale.

STATUT PARTICULIER

Ministère de la santé publique

p. 189

Décret N° 76-64 du 20 janvier 1976, complétant le décret N° 79-297 du 29 septembre 1976. Quant le statut particulier aux personnels du Ministère de la Santé Publique

Article Premier. — L'article 66 du décret sus-visé numéro 79-297 du 29 septembre 1976 est complété comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 189

Arrêté du Ministre de la Santé Publique du 19 janvier 1976, complétant l'arrêté du 29 septembre 1976, portant reclassement des fonctionnaires titulaires des cadres particuliers du Ministère de la Santé Publique

Article Premier. — Le tableau de concordance figurant à l'article premier de l'arrêté susvisé du 29 septembre 1976 est complété comme suit :

Lire le texte intégral →

Ministère de l'équipement

p. 190

Par décret N° 76-30 du 21 janvier 1976

Monsieur Amor Ben Amar, Ingénieur Principal, est chargé des fonctions de Sous-Directeur de la construction des bâtiments civils à la Direction de la Construction au Ministère de l'Équipement.

Lire le texte intégral →

Ministère de l'économie nationale

p. 207

Décret N° 68-38 du 28 mars 1968

(Code du Travail, articles 293 à 324)

Lire le texte intégral →
p. 208

AVIS N° 13.251

Suivant procès verbal dressé le 25 juin 1975 à 11 h. 45 au bureau de propriété industrielle, Madame Elisa Boccara 45, avenue Bourguiba Tunis, Tunisie, mandataire de Monsieur Michel Tisseau, La Faucherie, l'Houmeau 17140 Lugard France a déposé une demande de brevet d'invention de 20 ans pour Procédé de Séparation de…

Lire le texte intégral →
p. 208

AVIS N° 13.252

Suivant procès verbal dressé le 27 juin 1975 à 11 h. 40 au bureau de la propriété industrielle, Madame Elisa Boccara 45, avenue Bourguiba, Tunis, Tunisie, mandataire Rhone-Poulenc Industries 12, avenue Montaigne Paris 8ème, a déposé une demande de brevet d'invention de 20 ans pour Procédé de Préparation de Plâtre.…

Lire le texte intégral →
p. 208

AVIS N° 13.253

Suivant procès verbal dressé le 27 juin 1975 à 11 h. au bureau de la propriété industrielle, Madame Elisa Boccara 45, avenue Bourguiba, Tunis, Tunisie, mandataire Rhone-Poulenc Industries 22, avenue Montaigne Paris 8e, a déposé une demande de brevet d'invention de 20 ans pour Procédé et Appareil pour Assurer une…

Lire le texte intégral →
p. 208

AVIS N° 13.254

Suivant procès verbal dressé le 27 juin 1975 à 11 h. au bureau de la propriété industrielle, Madame Elisa Boccara 45, avenue Bourguiba, Tunis, Tunisie, mandataire Rhone-Poulenc Industries 22, avenue Montaigne Paris 8ème, a déposé une demande de brevet d'invention de 20 ans pour Nouveau Dérivés de la Cephalosporine,…

Lire le texte intégral →
p. 220

Par décision de l'Assemblée Générale Extraordinaire du 6 décembre 1975, dont le P.V. a été enregistré à Tunis, le 10 janvier 1976 A.C. I, Vol. 750, Série IV, Canz 742, le capital de la société a été augmenté d'une somme de 480.000 D. et porté à 1.000.000 Dinars

Selon déclaration de souscription et de versement requise : Monsieur le Receveur des Actes Civils de Tunis le 12 janvier 1976, enregistrée à Tunis le 12 janvier 1976, Vol. 812, Série Ter, Case 494, ladite augmentation du capital a été réalisée.

Lire le texte intégral →
Avis p. 222

Par décision des membres du conseil d'administration en date du 31 décembre 1976, enregistrée à Tunis (A.C. 1) vol. 760 série IV, case 503, le 17 janvier 1976, Monsieur Habib Bahri est nommé président directeur général de la société au Palais Arabe 3, rue de Rome à Tunis, avec les pouvoirs les plus étendus

Le Conseil d'Administration
N° B-123

SOCIETE AU PALAIS ARABE
Société anonyme
Au capital social de : 38.400 dinars
Siège social
3, Rue de Rome - Tunis

NOMINATION

Avis p. 222

Par décision des membres du conseil d'administration en date du 31 décembre 1976, enregistrée à Tunis (A.C. 1) vol. 760 série IV, case 503, le 17 janvier 1976, Monsieur Hachmi Bin, Hinda, est nommé directeur général adjoint de la société au Palais Arabe 3, rue de Rome à Tunis

Le Conseil d'Administration
N° B-129 |

Pour la liquidation de la signature : La Président de la Municipalité.<br/>
Certifié conformé : Le Président-Directeur Général de T.I.D.R.P.

p. 223

^{}[]