Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 5 du 30 janvier 1981

Journal Officiel · publié le 30 janvier 1981 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 32 pages · 32 textes

Lois p. 114

Loi N° 81-1 du 23 janvier 1981 portant ratification des actes du XVIIIe congrès de l'Union Postale Universelle (1)

Article Unique. — Sont ratifiés les actes du XVIIIe Congrès de l'Union Postale Universelle annexés à la présente loi, signés à Rio de Janeiro le 6 octobre 1979 et désignés ci-après, sous réserve que les envois et transferts postaux demeurent soumis à la réglementation des changes :

Lire le texte intégral →
Lois p. 115

Loi N° 81-2 du 23 janvier 1981 portant ratification des protocoles signés le 18 septembre 1980 entre le Gouvernement de la République Tunisienne et le Gouvernement de la République Française (1)

Article Unique. — Sont ratifiés les Protocoles annexés à la présente loi, signés à Tunis le 18 septembre 1980 entre le Gouvernement de la République Tunisienne et le Gouvernement de la République Française et désignés ci-après :

Lire le texte intégral →
Lois p. 115

Loi N° 81-3 du 23 janvier 1981 modifiant le décret-loi n° 70-6 du 26 septembre 1970 portant statut des membres de la Cour des Comptes (1)

Article Premier. — Les articles 22, 25, 44 et 45 du décret-loi n° 70-6 du 26 septembre 1970 portant statut des membres de la Cour des Comptes ratifié par la loi n° 70-46 du 20 Novembre 1970, sont abrogés et remplacés par les dispositions suivantes :

Lire le texte intégral →
Lois p. 116

Loi N° 80-86 du 31 décembre 1980, portant loi de finances pour la gestion 1981

Article 49. — Au lieu de :

Lire le texte intégral →

Premier Ministère

p. 116

Décret N° 81-72 du 19 janvier 1981, portant dérogation aux dispositions du décret N° 78-660 du 22 juillet 1978, fixant le statut particulier du cadre du contrôle relevant du Premier Ministère

Article Premier. — Par dérogation aux dispositions du décret sus-visé n° 78-660 du 22 juillet 1978 et durant une période de six mois à compter de la date de publication du présent décret, les contrôleurs et les contrôleurs adjoints peuvent être recrutés par voie de concours sur examen de dossier. Le règlement et…

Lire le texte intégral →

Ministère de la Justice

p. 117

Par arrêté du Ministre de la Justice du 19 janvier 1981

Les notaires dont les noms suivent sont nommés :

Lire le texte intégral →

Ministère de l'Intérieur

p. 117

Décret N° 81-86 du 28 janvier 1981, portant convocation du corps électoral de Tunis 3ème circonscription du gouvernorat de Tunis pour des élections législatives partielles

Article Premier. — Les électeurs de la 3ème circonscription du gouvernorat de Tunis sont convoqués le dimanche 22 février 1981 à des élections législatives partielles organisées pour combler une vacance survenue dans un siège à l'Assemblée Nationale affecté à la dite circonscription.

Lire le texte intégral →

Ministère du Plan et des Finances

p. 118

Arrêté du Ministre du Plan et des Finances du 19 janvier 1981, fixant les conditions et les modalités d'émission et de remboursement de la dix-septième tranche nouvelle de bons d'équipement

Article Premier. — Il sera émis, dans la limite de 138.000.000 de dinars, une dix-septième tranche nouvelle de bons d'équipement à dix ans, comportant des émissions échelonnées sur l'année 1981. Le montant et la date de chaque émission seront fixés par avis du Ministre du Plan et des Finances publié au Journal…

Lire le texte intégral →

Ministère de l'Economie Nationale

p. 118

Décret N° 81-66 du 14 janvier 1981, portant expropriation pour cause d'utilité publique au profit de l'Agence Foncière Touristique d'immeubles nécessaires à la réalisation du Projet Touristique « Les Vergers d'Hammamet »

Article Premier. — Sont expropriés pour cause d'utilité publique au profit de l'Agence Foncière Touristique, les immeubles sis à Hammamet nécessaires à la réalisation du projet touristique « Les Vergers de Hammamet », délimités par le plan parcellaire ci-annexé et désignés au tableau annexé au présent décret.

Lire le texte intégral →
p. 126

Décret N° 81-74 du 19 janvier 1981, portant suspension de la taxe à la production dûe à l'importation des lapins reproducteurs de race pure

Article Premier. — La taxe à la production dûe à l'importation des lapins reproducteurs de race pure relevant de la position tarifaire 01-06 B est suspendue.

Lire le texte intégral →
p. 126

Par décret N° 81-84 du 24 janvier 1981

Monsieur Kamel Beikahia, est nommé Président Directeur Général de la Société Tunisienne des Industries de Raffinage.

COMMISSION D'ACHAT ET DE VENTE

p. 126

Arrêté du Ministre de l'Economie Nationale du 19 janvier 1981, modifiant l'annexe du décret N° 75-540 du 4 août 1975, portant création de commissions d'achat et vente en matière de commerce extérieur

Article Premier. — Sont ajoutés à l'annexe A du décret sus-visé N° 75-540 du 4 août 1975 :

Lire le texte intégral →
p. 126

Arrêté du Ministre de l'Economie Nationale du 23 janvier 1981, portant modification partielle des tarifs de l'Electricité

Article Premier. — Les prix de vente de l'Electricité seront modifiés partiellement selon les tarifs annexés au présent arrêté et applicables à l'ensemble du territoire de la République.

Lire le texte intégral →

Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique

p. 127

Décret N° 81-75 du 19 janvier 1981, relatif au statut des personnels enseignants de l'Institut Technologique d'Art, d'Architecture et d'Urbanisme

Article Premier. — Le personnel enseignant de l'Institut Technologique d'Art, d'Architecture et d'Urbanisme comprend :

Lire le texte intégral →
p. 129

Par décret N° 81-85 du 24 janvier 1981

Monsieur Baccouche Taleb est nommé Maître de Conférences conformément au tableau suivant :

Nom et PrénomEtablissementDisciplineDate d'effet de la Nomination
Baccouche TalebEcole Normale SupérieureArabe (Linguistique)1er Octobre 1980

ANNULATION

Ministère de la Santé Publique

p. 129

Par décret N° 81-77 du 19 janvier 1981

Sont rapportés les effets du décret N° 80-1341 du 29 octobre 1980, portant nomination de Monsieur Miled Abdelhédi, en qualité d'Inspecteur Régional de la Santé Publique.

p. 129

Par décret N° 81-78 du 19 janvier 1981

Sont rapportés les effets du décret N° 80-1204 du 16 septembre 1980, chargeant Monsieur Mahmoud Djerbi, des fonctions d'Inspecteur Administratif au Ministère de la Santé Publique.

CONCOURS

p. 129

Arrêté des Ministres de l'Enseignement supérieur et de la Recherche Scientifique et de la Santé publique du 22 janvier 1981, modifiant l'arrêté du 21 novembre 1980, portant ouverture d'un concours pour le recrutement de maîtres de conférences agrégés Hospitalo-Universitaires en Médecine Dentaire

Article Unique — Les articles 1 et 3 de l'arrêté sus-visé du 21 novembre 1980 sont modifiés comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 129

Arrêté des Ministres de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique et de la Santé publique du 22 janvier 1981 modifiant l'arrêté du 21 novembre 1980, portant ouverture d'un concours pour le recrutement d'assistants Hospitalo-Universitaires en Médecine Dentaire

Article Unique — Les articles 1 et 3 de l'arrêté sus-visé du 21 novembre 1980 sont modifiés comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 130

Arrêté des Ministres de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique et de la Santé Publique du 22 janvier 1981 modifiant l'arrêté du 21 novembre 1980, portant ouverture d'un concours pour le recrutement d'assistants Hopitalo-Universitaires en pharmacie

Article Unique — Les articles 1 et 3 de l'arrêté sus-visé du 21 novembre 1980 sont modifiés comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 130

Arrêté des Ministres de l'Intérieur et de la Santé Publique du 19 janvier 1981, relatif aux circonscriptions dans lesquelles le certificat prénuptial est obligatoire

Article Premier. — Les circonscriptions prévues à l'article premier de la loi sus-visée n° 64-46 du 3 novembre 1964 dans lesquelles la remise du certificat prénuptial est obligatoire sont fixées comme suit :

Lire le texte intégral →

Ministère des Transports et des Communications

p. 132

Par décret N° 81-79 du 19 janvier 1981

Monsieur Abdelkader Saffar, Inspecteur est chargé des fonctions de Chef de Service de la Comptabilité à la Direction des Travaux Neufs et de l'Equipement du Ministère des Transports et des Communications (Section II : P.T.T.).

p. 132

Par décret N° 81-80 du 19 janvier 1980

Monsieur Abderrazak Ben Naceur, Inspecteur, est chargé des fonctions de Chef de Service des Cartes Grises à la Direction des Transports Terrestres du Ministère des Transports et des Communications (Section I : Transports).

p. 132

Par décret N° 81-81 du 19 janvier 1981

Monsieur Hamadi Bel Hadj Hassine, Inspecteur est chargé des fonctions de Chef de Service des Prestations Financières Diverses à la Direction des Services Financiers du Ministère des Transports et des Communications (Section II : P.T.T.).

p. 132

Par décret N° 81-82 du 19 janvier 1981

Monsieur Mohamed Sahbi Tellissi, Inspecteur Principal, est chargé des fonctions de Chef de Service des Autorisations de Transports à la Direction des Transports Terrestres du Ministère des Transports et des Communications (Section I : Transports).

p. 132

Par décret N° 81-83 du 19 janvier 1981

Monsieur Slaheddine Chaâbane, Inspecteur est chargé des fonctions de Chef de Service des Articles d'Argent à la Direction des Services Financiers du Ministère des Transports et des Communications (Section II : P.T.T.).

p. 132

Par arrêté du Ministre des Transports et des Communications du 19 janvier 1981

Monsieur Fathi Gana, Ingénieur Général au Ministère de l'Equipement est nommé membre au Conseil d'Administration de l'Office des Ports Aériens de Tunisie en qualité d'Administrateur représentant l'Etat en remplacement de Monsieur Fradj Haddad.

COMITE DU TRAVAIL FEMININ

Ministère des Affaires Sociales

p. 132

Décret N° 81-76 du 19 janvier 1981, portant création du Comité du Travail Féminin

Article Premier. — Il est créé au sein du Ministère des Affaires Sociales un Comité du Travail Féminin chargé de formuler des avis sur les questions relatives à l'emploi et au travail, à la formation en vue de l'emploi et aux conditions de vie des travailleuses.

Lire le texte intégral →

Ministère de l'Economie Nationale

p. 133

AVIS N° 14404

Suivant procès-verbal dressé le 19 avril 1980 au Bureau de la Propriété Industrielle, Monsieur Boccara Georges, 45, Avenue Bourguiba à Tunis, Tunisie, mandataire de l'Association pour la Recherche et le Développement des Méthodes et Processus Industriels (ARMINES), 60, Boulevard Saint-Michel 75-72 - Paris CEDEX 06…

Lire le texte intégral →
p. 133

AVIS N° 14405

Suivant procès-verbal dressé le 19 avril 1980 au Bureau de la Propriété Industrielle, Monsieur Boccara Georges, 5, Avenue Bourguiba à Tunis, Tunisie, mandataire de : Rhone Poulenc Industries, 22, Avenue Montaigne, 75008 - Paris, France, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans, pour procédé et…

Lire le texte intégral →
p. 133

AVIS N° 14406

Suivant procès-verbal dressé le 19 avril 1980 au Bureau de la Propriété Industrielle, Monsieur Boccara Georges, 45, Avenue Bourguiba à Tunis, Tunisie, mandataire de : Rhone Poulenc Industries, 22, Avenue Montaigne, 75008 - Paris, France, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans, pour procédé…

Lire le texte intégral →
p. 138

AVIS N° 21

Monsieur Mhamed Ben Mohamed Ben Eleuch parle à la connaissance du public, qu'il possède, concouramment avec les autres héritiers de son père et de sa mère une parcelle de terre d'une superficie de 600 mètres carrés sur laquelle est édifiée une maison composée de deux pièces et d'une cuisine, sise route de Mahdia Km3…

Lire le texte intégral →