Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 37 du 12 juin 1984

Journal Officiel · publié le 12 juin 1984 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 64 pages · 36 textes

Autres publications de ce numéro

ADJUDICATIONS et appels d'offres ... 1368

Lois p. 1310

Loi N° 84-29 du 2 juin 1984, portant ratification des

Article Unique. — Sont ratifiés les protocoles et les échanges de lettres annexés à la présente loi, signés à Tunis le 9 juin 1983 entre le Gouvernement de la République Tunisienne et le Gouvernement de la République Française et désignés ci-après :

Lire le texte intégral →
Lois p. 1310

Loi N° 84-30 du 2 juin 1984, portant ratification de la Convention consulaire conclue à Budapest le 6 décembre 1982 entre la République Tunisienne et la République Populaire Hongroise (1)

Article Unique. — Est ratifiée la Convention consulaire, annexée à la présente loi, conclue à Budapest le 6 décembre 1982 entre la République Tunisienne et la République Hongroise.

Lire le texte intégral →
Lois p. 1311

Loi n° 84-31 du 2 juin 1984, portant règlement du budget pour la gestion 1971 (1)

Article Unique. — Le Budget de l'État pour la gestion 1971 est réglé ainsi qu'il suit dans les conditions prévues par les articles 44, 45, 46 et 47 de la loi n° 67-53 du 8 décembre 1967, portant loi organique du budget et de

Lire le texte intégral →
Lois p. 1315

Loi n° 84-32 du 2 juin 1984, portant règlement du budget pour la gestion 1972 (1)

Article Unique. — Le Budget de l'Etat pour la gestion 1972 est réglé ainsi qu'il suit dans les conditions prévues par les articles 44, 45, 46 et 47 de la loi n° 67-53 du 8 décembre 1967 portant loi organique du budget et de l'article 7 de la loi n° 73-81 du 31 décembre 1973

Lire le texte intégral →
Lois p. 1319

Loi n° 84-33 du 2 juin 1984, portant règlement du budget pour la gestion 1973 (1)

Article Unique. — Le Budget de l'Etat pour la gestion 1973 est réglé ainsi qu'il soit dans les conditions prévues par les articles 44, 45, 46 et 47 de la loi n° 67-53 du 8 décembre 1967, portant loi organique du budget et de l'article 7 de la loi n° 73-61 du 31 décembre 1973, portant promulgation du code de la…

Lire le texte intégral →
Lois p. 1324

Loi n° 84-34 du 2 juin 1984, portant règlement du budget pour la gestion 1974 (1)

Article Unique. — Le Budget de l'Etat pour la gestion 1974 est réglé ainsi qu'il suit dans les conditions prévues par les articles 44, 45, 46 et 47 de la loi n° 67-53 du 8 décembre 1967, portant loi organique du budget et de l'article 7 de la loi n° 73-81 du 31 décembre 1973 portant promulgation du code de la…

Lire le texte intégral →
Lois p. 1328

Loi n° 84-35 du 2 juin 1984, portant règlement du budget pour la gestion 1975 (1)

Article Unique. — Le Budget de l'Etat pour la gestion 1975 est réglé ainsi qu'il suit dans les conditions prévues par les articles 44, 45, 46 et 47 de la loi n° 67-53 du 8 décembre 1967 portant loi organique du budget et de l'article 7 de la loi n° 73-81 du 31 décembre 1973 portant promulgation du code de la…

Lire le texte intégral →
Lois p. 1333

Loi N° 84-26 du 11 mai 1984, portant création de la Société d'Exploitation du Canal et des Adductions des Eaux du Nord

Rétablir le 2ème alinéa de l'article 4 comme suit : « La Société d'Exploitation du Canal et des Adductions des Eaux du Nord bénéficiera, en outre, d'une dotation initiale d'installation ».

Lire le texte intégral →

Ministère de l'Intérieur

p. 1333

Décret N° 84-588 du 21 mai 1984, modifiant le décret n° 83-1255 du 23 décembre 1983 fixant le nombre et la dénomination des délégations des Gouvernorats de la République

Article Premier. — Les dispositions des paragraphes 2, 3, 8, 12, 15, 16, 17, 18, 22 et 23 de l'article premier du décret sus-visé n° 83-1255 du 23 décembre 1983 sont abrogées et remplacées par les dispositions suivantes :

Lire le texte intégral →
p. 1334

Par décret N° 84-611 du 25 mai 1984

La commune de Ksar Hellal est autorisée à contracter auprès de la caisse des prêts et de soutien des collectivités locales un emprunt de 150.000.000 Dinars amortissable en 10 ans, à un taux d'intérêt de 4%.

Cet emprunt est exclusivement affecté à la construction d'une cité commerciale.

Il est gagé sur l'ensemble des ressources ordinaires, de la commune.

p. 1335
p. 1335

Par décret N° 84-612 du 25 mai 1984

Les communes citées ci-dessous sont autorisées à contracter des emprunts auprès de la caisse des prêts et de soutien des collectivités locales comme suit :

COMMUNEDate de délibérationMontant du prêtDélais de réalisationTaux d'intérêtDuréeObjet de prêt
19841985
Tébourba31-3-198275,000(75.000)—2%20 ansComplexe culturel et sportif
Hammam-Lif19-8-1983400,000(200.000)(200.000)2%20 ansMise en viabilité des rues
Korba26-11-198185.000(85.000)—4%10 ansMarché
Nabeul25-11-1983250.000(100,000)(150.000)4%10 ansAménagement des marchés
Nabeul25-11-198350.000(50,000)—2%20 ansMise en viabilité des rues
p. 1335

Par décret N° 84-613 du 25 mai 1984

Les communes citées ci-dessous sont autorisées à contracter des emprunts auprès de la caisse des prêts et de soutien des collectivités locales comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 1338

Arrêté du Ministre de l'Agriculture du 4 juin 1984, portant ouverture de la chasse du Sanglier sur certains massifs forestiers

Arrtle Unique. — Par dérogation à l'arrêté du 10 août 1983, portant ouverture et fermeture de la chasse pendant la saison 1983-1984 et en vue de la protection des périmètres agricoles limitrophes à certains massifs forestiers, la chasse au sanglier est ouverte du 3 juin au 16 septembre 1984 dans les forêts suivantes :

Lire le texte intégral →
p. 1338

Arrêté du Ministre de l'Agriculture du 4 juin 1984, portant ouverture et fermeture de la Campagne d'Été de cueillette d'Alfa 1984

Article Premier. — La période de cueillette d'Alfa et de toutes les opérations relatives au transport, au pesage et à l'achat de cette plante sera ouverte le 15 juin 1984. Elle sera clôturée le 31 août 1984.

Lire le texte intégral →

Ministère des Transports et des Communications

p. 1341

Arrêté du Ministre des Transports et des Communications du 25 mai 1984, portant délégation de Signature

Article Premier. — Conformément au paragraphe premier de l'article 1er du décret sus-visé n° 75-384 du 17 juin 1975, Monsieur Mohamed Aziz Lajimi, Directeur de Cabinet par intérim du Ministère des Transports et des Communications est habilité à signer par délégation tous actes intéressant les services relevant du…

Lire le texte intégral →

Ministère des Affaires Sociales

p. 1342

Arrêté du Ministre des Affaires Sociales du 25 mai 1984, portant ouverture d'un examen professionnel pour l'accès au grade d'Administration Principal des Affaires Sociales

Article Premier. — Un examen professionnel est ouvert au Ministère des Affaires Sociales en vue de la nomination de 7 administrateurs principaux des affaires sociales.

Lire le texte intégral →

Ministère de la Santé Publique

p. 1342

Par décret N° 84-637 du 30 mai 1984

Monsieur Mourad Ghachem, est nommé chargé de mission au Cabinet du Ministre de la Santé Publique.

p. 1342

Par décret N° 84-638 du 30 mai 1984

Madame Radhia Moussa née Jaouada, est nommée chargé de mission au Cabinet du Ministre de la Santé Publique.

p. 1342

Par décret N° 84-639 du 4 juin 1984

Madame Faiza Slama née M'Zali, est chargé des fonctions de Directeur de l'Unité de la formation des Cadres au Ministère de la Santé Publique.

Lire le texte intégral →

Ministère de l'Economie Nationale

p. 1343

AVIS N° 15164

Suivant, procès verbal dressé le 20 septembre 1983, au Bureau de Propriété Industrielle, Mademoiselle Sarah Hachaichi (Conseil en Propriété Industrielle) 45 Avenue Habib Bourguiba - Tunis, Mandataire de : Thomson-Jeumont-Cables - 5, rue du Président Krüger - 92400 Courbevoie, a déposé une demande de brevet…

Lire le texte intégral →
p. 1343

AVIS N° 15165

Suivant, procès verbal dressé le 20 septembre 1983, au Bureau de Propriété Industrielle, Mademoiselle Sarah Hachaichi (Conseil en Propriété Industrielle) 45 Avenue Habib Bourguiba - Tunis, Mandataire de : VANAGO JOSEPH - 1, rue des Chaux - 69340 Francheville Le Haut (France), a déposé une demande de brevet…

Lire le texte intégral →
p. 1344

AVIS N° 15166

Suivant procès verbal dressé le 23 septembre 1983 au Bureau de Propriété Industrielle Melle Sarah Hachaïchi (Conseil en Propriété Industrielle) 45, Avenue Habib Bourguiba - Tunis (Tunisie). Mandataire de : Schlumberger Technology Corporation, 5000 Gulf Freeway, P.O Box 1472, Houston - Texas 77001 (USA) a déposé une…

Lire le texte intégral →
p. 1344

AVIS N° 15167

Suivant procès verbal dressé le 23 septembre 1983 au Bureau de Propriété Industrielle Melle Sarah Hachaïchi (Conseil en Propriété Industrielle) 45, Avenue Habib Bourguiba - Tunis (Tunisie). Mandataire de : Schlumberger Limited, 277 Park Avenue, New-York, N.Y. 10172, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt…

Lire le texte intégral →
p. 1344

AVIS N° 15168

Suivant procès verbal dressé le 23 septembre 1983 au Bureau de Propriété Industrielle Melle Sarah Hachaïchi (Conseil en Propriété Industrielle) 45, Avenue Habib Bourguiba - Tunis (Tunisie). Mandataire de : Blue Circle Industrie PLC, Portland House - Stag Place - Londres SW1E 5BJ (Angleterre), a déposé une demande de…

Lire le texte intégral →
p. 1344

AVIS N° 15169

Suivant procès verbal dressé le 26 septembre 1983 au Bureau de Propriété Industrielle Melle Sarah Hachaïchi (Conseil en Propriété Industrielle) 45, Avenue Habib Bourguiba - Tunis (Tunisie). Mandataire de : Hotchkiss-Brandt Sogeme H.B.S., 186, Rue du Faubourg St. Honoré, 75008 - Paris (France), a déposé une demande de…

Lire le texte intégral →
p. 1345

AVIS N° 15.170

Suivant procès verbal dressé le 26 septembre 1983 au Bureau de Propriété Industrielle Melle Sarah Hachaichi (Conseil en Propriété Industrielle) 45, Avenue Habib Bourguiba - Tunis (Tunisie). Mandataire de : Viafrance S.A, 92/98, Boulevard Victor Hugo, 92115, Clichy (France), a déposé une demande de brevet d'invention…

Lire le texte intégral →
p. 1345

AVIS N° 15.171

Suivant procès verbal dressé le 26 septembre 1983, au Bureau de Propriété Industrielle, Melle Sarah Hachaichi (Conseil en Propriété Industrielle) 45, Schlumberger Limited 277 Park Avenue New-York, Avenue Habib Bourguiba - Tunis, Mandataire de : N.Y. 10017 a déposé une demande de brevet d'invention de 20 ans pour…

Lire le texte intégral →
p. 1345

AVIS N° 15.172

Suivant procès verbal dressé le 28 septembre 1983, Hachaichi (Conseil en Propriété Industrielle) 45, au Bureau de propriété industrielle, Melle Sarah Av. Habib Bourguiba - Tunis (Tunisie), Mandataire de : IN'GR.ED. - Industrie Grafiche Editoriali S.p.A Via dell'Industria, N° 23 - Aprilla (LT) - Italia a déposé une…

Lire le texte intégral →
p. 1345

AVIS N° 15.173

Suivant procès verbal dressé le 28 septembre 1983 au Bureau de propriété Industrielle, Melle Sarah Hachaichi (Conseil en Propriété Industrielle) 45 Avenue Habib Bourguiba - Tunis, Mandataire de : Hoechst UK Limited Hoechst House, Salisbury Road Hounslow Middx. TW4 6JH (Grande-Bretagne) a déposé une demande de brevet…

Lire le texte intégral →
p. 1346

AVIS N° 15.174

Suivant procès verbal dressé le 29 septembre 1983 au Bureau de propriété industrielle, Melle Sarah Hachaïchi (Conseil en Propriété Industrielle) 45, Avenue Habib Bourguiba - Tunis, Mandataire de : Ortho Pharmaceutical Corporation U.S. route : 202 Raritan - New-Persey 08869 (U.S.A.) a déposé une demande de brevet…

Lire le texte intégral →
p. 1346

AVIS N° 15.175

Suivant procès verbal dressé le 28 septembre 1983 au Bureau de Propriété Industrielle Melle Sarah Hachaïchi (Conseil en Propriété Industrielle) 45, Avenue Habib Bourguiba - Tunis (Tunisie), Mandataire de : Société dite : Egyt Grogsyszervegyeszeti Gyar Keresszturi ut - 30-38 Budapest X (Hongrie), a déposé une demande…

Lire le texte intégral →
p. 1346

AVIS N° 15176

Suivant procès verbal dressé le 28 septembre 1983 au Bureau de Propriété Industrielle Melle Sarah Hachaïchi (Conseil en Propriété Industrielle) 45, Avenue Habib Bourguiba - Tunis (Tunisie), Mandataire de : Société dite : Egyt Gyorsszervegyeszeti Gyar. Keresszturi ut 30-38, Budapest X - Hongrie, a déposé une demande…

Lire le texte intégral →
p. 1346

AVIS N° 15178

Suivant procès verbal dressé le 5 octobre 1983 au Bureau de Propriété Industrielle Melle Sarah Hachaïchi (Conseil en Propriété Industrielle) 45, Avenue Habib Bourguiba - Tunis (Tunisie), Mandataire de : Roussel-Uclaf, 35, Boulevard des Invalides - 75007 Paris (France), a déposé une demande de brevet d'invention de…

Lire le texte intégral →
p. 1346

AVIS N° 15179

Suivant procès verbal dressé le 5 octobre 1983 au Bureau de Propriété Industrielle Melle Sarah Hachaïchi (Conseil en Propriété Industrielle) 45, Avenue Habib Bourguiba - Tunis (Tunisie), a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour « Procédé de préparation de granules de soufre ». Priorité : Brevet…

Lire le texte intégral →
Avis p. 1369

AVIS D'APPEL D'OFFRES N° 12

Le Ministère de l'Intérieur lance un appel d'offres pour l'acquisition de :

Lire le texte intégral →
Avis p. 1371

Avis de Commerce Extérieur et de Change N° 1 2 D, 000

Accord C.E.E. - Tunisie 1 D, 000

Tables du Journal Officiel :

  • Table des Matières 0 D, 400
  • Table Chronologique 0 D, 400

Règlement par mandat poste, chèque bancaire ou chèque postal, C.C.P. 610-15 Tunis, frais en sus)