Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 19 du 16 mai 1961

Journal Officiel · publié le 16 mai 1961 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 44 pages · 30 textes

p. 648

Arrêté du Secrétaire d'Etat à la Présidence du 12 mai 1961 (27 dons kaada 1380), fixant le taux des frais de mission

ARTICLE PREMIER. — Les fonctionnaires de l'Etat et des Etablissements Publics en dépendant, envoyés en mission à l'étranger, reçoivent, pendant la durée de leur séjour hors de Tunisie, au titre de frais de mission, le taux de l'indemnité journalière normale de déplacement, prévu pour leur groupe, affecté d'un…

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État à l'intérieur

p. 649

Décret N° 61-199 du 11 mai 1961 (26 doul kaada 1389), portant statut du corps des Secrétaires de Gouvernorat, Commis de Gouvernorat Chefs de Groupe et Commis de Gouvernorat

ARTICLE PREMIER. — Ce décret a pour objet de fixer le statut des Secrétaires de Gouvernorat, des Commis de Gouvernorat Chefs de Groupe et Commis de Gouvernorat.

Lire le texte intégral →
p. 651

Décret N° 61-200 du 11 mai 1961 (26 doul kaada 1380), relatif au classement hiérarchique et aux échelonnements indiciaires, applicables aux Secrétaires de Gouvernorat, Commis de Gouvernorat Chefs de Groupe et Commis de Gouvernorat

ARTICLE PREMIER. — Le classement hiérarchique et l'échelonnement indiciaire, applicables au Corps des Secrétaires de Gouvernorat, Commis de Gouvernorat Chefs de Groupe et Commis de Gouvernorat, sont fixés comme suit, à compter du 1er juillet 1959 (pour ordre).

Lire le texte intégral →
p. 652

Décret N° 61-201 du 11 mai 1961 (26 doul kaada 1380), relatif au reclassement hiérarchique des Secrétaires de Gouvernorat et des Commis de Gouvernorat

ARTICLE PREMIER. — Les Secrétaires principaux de Gouvernorat et les Secrétaires de Gouvernorat sont reclassés, pour ordre, à compter du 1er juillet 1959, respectivement dans les grades de Secrétaires de Gouvernorat et Commis de Gouvernorat, conformément aux tableaux de correspondance ci-après :

Lire le texte intégral →
p. 653

Par arrêtés du Secrétaire d'Etat à l'Intérieur du 25 avril 1961 (10 doul kaada 1380)

M. Boubaker ben Ali ben Fredj ben Salem est nommé Cheikh de Bou-Gabrine, Délégation de Djemmal, Gouvernorat de Sousse, à compter du 1er avril 1961.

La démission de M. Ahmed ben Kassem ben Hadj El-Adjmi ben Nedjima Es-Safi, Cheikh d'Ezeraraa, Délégation de Ksour-Esraf, Gouvernorat de Sousse, est acceptée, à compter du 1er avril 1961.

M. Mohamed ben Ali ben Hadj Mohamed ben Mabrouk, dit Boudegua, Cheikh de Bou-Gabrine, Délégation de Djemmal, Gouvernorat de Sousse, est relevé de ses fonctions, à compter du 1er avril 1961.

M. Salah ben Brahim ben Hassin, Cheikh d'Echehimet-Nord, Délégation de Souassi et Chorbane, Gouvernorat de Sousse, est relevé de ses fonctions, à compter du 1er avril 1961.

M. Mohamed ben Hassem ben Mohamed Boughattas, Cheikh de Beni-Hassen-Sud, Délégation de Djemmal, Gouvernorat de Sousse, est relevé de ses fonctions, à compter du 1er avril 1961.

TRAITEMENT

Secrétariat d'État au plan et aux finances

p. 653

Décret N° 61-202 du 12 mai 1961 (27 doul kaada 1380), modifiant le décret N° 60-136 du 15 avril 1960 (18 chaoual 1379), fixant le classement hiérarchique et l'échelonnement indiciaire, applicables aux différents grades du Secrétariat d'Etat au Plan et aux Finances

ARTICLE PREMIER.— Les tableaux figurant aux articles 1er et 2 du décret susvisé N° 60-136 du 15 avril 1960 (18 chaoual 1379), sont modifiés comme suit, en ce qui concerne les Contrôleurs Principaux et Contrôleurs des Services Extérieurs (Régies, Douanes, Conservation de la Propriété Foncière, Trésorerie, Monopoles,…

Lire le texte intégral →
p. 654

Décret N° 61-206 du 13 mai 1961 (28 doul kaada 1380), portant ouverture de crédits complémentaires

ARTICLE PREMIER. — Est ouvert, par prélèvement sur le chapitre XIV « Dépenses Imprévues », un crédit complémentaire de 188.000 dinars, au profit du chapitre IX « Secrétariat d'Etat à l'Agriculture », article 60 « Intervention directe de l'Etat dans le domaine économique », du budget, Titre I, de la gestion 1961.

Lire le texte intégral →
p. 654

Décret N° 61-207 du 13 mai 1961 (28 doul kaada 1380), suspendant la perception du droit de douane à l'importation sur l'acide sulfurique

ARTICLE PREMIER. — Est suspendue à titre provisoire, à compter de la publication du présent décret, la perception du droit de douane à l'importation, en ce qui concerne le produit désigné dans le tableau ci-après :

Lire le texte intégral →
p. 655

Arrêté du Secrétaire d'Etat au Plan et aux Finances du 12 mai 1961 (27 doul kaada 1380), fixant les prix de vente au détail des viandes de bovins

ARTICLE PREMIER. — Les seules variétés de viande de bovins devant être mises en vente dans les boucheries sont les suivantes, en ce qui concerne uniquement les viandes d'importation :

Lire le texte intégral →
p. 656

Arrêté du Secrétaire d'État au Plan et aux Finances du 12 mai 1961 (27 doul kaada 1389), portant suppression de la surtaxe exceptionnelle sur les exportations d'alfa brut

ARTICLE PREMIER. — Est supprimée, la surtaxe exceptionnelle sur les exportations d'alfa brut, instituée par l'arrêté susvisé du 28 septembre 1951 (27 doul hidja 1380).

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État à l'agriculture

p. 656

Décret N° 61-203 du 12 mai 1961 (27 doul kaada 1380), modifiant certaines dispositions du décret N° 60-62 du 2 mars 1960 (4 ramadan 1379), portant statut particulier du Corps d'Inspecteurs des Affaires Foncières

ARTICLE PREMIER. — Les dispositions du deuxième alinéa de l'article 4 du décret susvisé N° 60-62 du 2 mars 1960 (4 ramadan 1379), sont abrogées.

Lire le texte intégral →
p. 656

Décret N° 61-204 du 12 mai 1961 (27 doul kaada 1380), modifiant certaines dispositions du décret N° 60-63 du 2 mars 1960 (4 ramadan 1379), portant statut particulier du Corps des Contrôleurs Principaux et Contrôleurs des Affaires Foncières

ARTICLE PREMIER. — Les dispositions du deuxième alinéa de l'article 6 du décret susvisé N° 60-63 du 2 mars 1960 (4 ramadan 1379), sont abrogées.

Lire le texte intégral →
p. 656

Décret N° 61-205 du 12 mai 1961 (27 doul kaada 1380), portant constitution et organisation de l'Association d'Intérêt Collectif des « Environs de Sebaa-Biar »

ARTICLE PREMIER. — Création de l'Association. — Il est créé une Association d'Intérêt Collectif, dénommée : « Association d'Intérêt Collectif des Environs de Sebaa-Biar ».

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État à l'industrie et aux transports

p. 659

Arrêté du Secrétaire d'Etat à l'Industrie et aux Transports du 4 avril 1961 (19 chesmal 1380), relatif en compte-rendu de quasi-abordage à l'intérieur de la Région d'Information de Tunis

Rectificatif au J.O.R.T. N° 14 des 7 et 11 avril 1961 (22-26 chesmal 1380).

Page 497 :

Au lieu de : A, B, C.

Lire :

Page 498 :

Au lieu de : A, B, P, B.

Lire :

SOCIETES H.B.M.

Secrétariat d'État aux travaux publics et à l'habitat

p. 659

Par arrêtés du Secrétaire d'Etat aux Travaux Publics et à l'Habitat du 26 avril 1961 (11 doul kaada 1380)

L'article 5 nouveau des statuts de la Société d'H.B.M. « Bellevue », sise à Bellevue, est approuvé.

L'article 5 nouveau des statuts de la Société d'H.B.M. « Salammbò », sise à Salammbò, est approuvé.

SOCIETES COOPERATIVES DE CONSTRUCTION

p. 659

Par arrêtés des Secrétaires d'Etat au Plan et aux Finances et aux Travaux Publics et à l'Habitat du 24 avril 1961 (9 doul kaada 1380)

Est agréée, en qualité d'Association Coopérative de Construction, l'Association Coopérative de Construction « Al-Bustan », à Tunis, dont les statuts sont conformes aux statuts-types agréés par le Secrétaire d'Etat aux Travaux Publics et à l'Habitat.

Est agréée, en qualité d'Association Coopérative de Construction, l'Association Coopérative de Construction « Cité Istikrar », à Tunis, dont les statuts sont conformes aux statuts-types agréés par le Secrétaire d'Etat aux Travaux Publics et à l'Habitat.

Est agréée, en qualité d'Association Coopérative de Construction, l'Association Coopérative de Construction « Cité des Cheminots », à Sousse, dont les statuts sont conformes aux statuts-types agréés par le Secrétaire d'Etat aux Travaux Publics et à l'Habitat.

Est agréée, en qualité d'Association Coopérative de Construction, l'Association Coopérative de Construction « Cité El-Mansourah », à Kairouan, dont les statuts sont conformes aux statuts-types agréés par le Secrétaire d'Etat aux Travaux Publics et à l'Habitat.

SECRETARIAT D'ETAT AUX POSTES, TÉLÉGRAMÉES ET TÉLÉPHONES

LISTE D'APTITUDE

à l'emploi d'Agent d'Exploitation

ANNEE 1950

Mohamed-Mongi ben Abdennebi.

Mustapha Bouricha.

Youssef ben Hassan El-Banzaoui.

Mohamed, dit Youssef ben Hassan.

Mohamed ben Ali Seghaler.

CONCOURS

Secrétariat d'État à la santé publique et aux affaires sociales

p. 659

Arrêté du Secrétaire d'Etat à la Santé Publique et aux Affaires Sociales du 3 mai 1961 (18 doul kaada 1380), portant ouverture d'un concours pour le recrutement de 5 infirmiers spécialisés

ARTICLE PREMIER. — Un concours sur titres, pour le recrutement de 5 infirmiers spécialisés, aura lieu au Secrétariat d'État à la Santé Publique et aux Affaires Sociales, le 22 mai 1961.

Lire le texte intégral →
p. 660

Arrêté du Secrétaire d'État à la Santé Publique et aux Affaires Sociales du 8 mai 1961 (23 doul kaada 1380), portant ouverture d'un concours pour le recrutement d'aides-soignants

ARTICLE PREMIER. — Un concours sur titres, pour le recrutement de 100 aides-soignants, aura lieu au Secrétariat d'État à la Santé Publique et aux Affaires Sociales, le 22 mai 1961.

Lire le texte intégral →
p. 660

Arrêté du Secrétaire d'État à la Santé Publique et aux Affaires Sociales du 8 mai 1961 (23 doul kaada 1380), déterminant la procédure d'agrément des Contrôleurs de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale

ARTICLE PREMIER. — Les Contrôleurs visés à l'article 16 de la loi précitée du 14 décembre 1960 (24 djoumada II 1380), ne peuvent être agréés par le Secrétaire d'État à la Santé Publique et aux Affaires Sociales, que s'ils remplissent les conditions suivantes :

Lire le texte intégral →
p. 661

Par arrêtés du Secrétaire d'État à la Santé Publique et aux Affaires Sociales du 10 avril 1961 (25 doul kaada 1380)

Sent nommés Administrateurs, membres du Conseil d'Administration de la Pharmacie Centrale de Tunisie, à compter du 1er janvier 1961 :

MM. le Docteur Daly Amor, Médecin-Inspecteur Divisionnaire au Secrétariat d'État à la Santé Publique et aux Affaires Sociales.

Laff Mustapha, Chef de Service au Secrétariat d'État à la Santé Publique et aux Affaires Sociales.

Fekih Mohamed, Pharmacien, chargé des laboratoires au Secrétariat d'État à la Santé Publique et aux Affaires Sociales.

Matri Khelil, Pharmacien.

M. le Docteur Ahmed Bitha Farah, Médecin-Inspecteur Divisionnaire, est chargé de représenter le Secrétaire d'État à la Santé Publique et aux Affaires Sociales, au Conseil d'Administration de la Pharmacie Centrale de Tunisie.

CONTRÔLEUR TECHNIQUE

p. 661

Par arrêté du Secrétaire d'État à la Santé Publique et aux Affaires Sociales du 10 avril 1961 (25 doul kaada 1380)

M. Mongi Fourati, Pharmacien-Inspecteur, est désigné en qualité de Contrôleur technique auprès de la Pharmacie Centrale de Tunisie.

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État au plan et aux finances

p. 662

AVIS N° 10.093

Suivant procès-verbal dressé le 3 décembre 1960, à 9 h. 40, au Bureau de la Propriété Industrielle, la Société dite : Société d'Etudes et de Réalisations de l'Habitat privé : S.E.R.H.A.P. (S.A.R.L.) 27, rue Laffitte, à Paris, (Seine) France, dont le mandataire est M. Georges Boccara, gérant du cabinet Raymond…

Lire le texte intégral →
p. 662

AVIS N° 10.094

Suivant procès-verbal dressé le 7 décembre 1960, à 11 h. 20, au Bureau de la Propriété Industrielle, la Société dite : Bureau d'Etudes Scientifiques et Techniques, 12, rue Léonides, Paris 14e, dont le mandataire est M. Hector Lévy, à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : Soufflante à…

Lire le texte intégral →
p. 663

AVIS N° 10.095

Suivant procès-verbal dressé le 7 décembre 1960, à 16 h. 30, au Bureau de la Propriété Industrielle, M. André Verger, 12, rue Sarrette, à Paris, (France), dont le mandataire est M. Georges Boccara, gérant du cabinet Raymond Valens, à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : Dispositif de…

Lire le texte intégral →
p. 663

AVIS N° 10.096

Suivant procès-verbal dressé le 8 décembre 1960, à 17 h. 10, au Bureau de la Propriété Industrielle, 1°) la Société anonyme dite : Véhicules et Travaux « Vetra », 79, avenue des Champs Elysées à Paris (France), 2°) Monsieur Florimond Douchet, 41, rue Henri Vassour, à Argenteuil (Seine et Oise) France, dont le…

Lire le texte intégral →
p. 663

AVIS N° 10.097

Suivant procès-verbal dressé le 9 décembre 1960, à 11 heures au Bureau de la Propriété Industrielle, MM. Ernesto Bernardini et Martin Bernardini, Industriels, Viale Marconi 145, à Rome (Italie), dont le mandataire est M. Georges Boccara, gérant du cabinet Raymond Valens, à Tunis, ont déposé une demande de brevet…

Lire le texte intégral →
p. 663

AVIS N° 10.098

Suivant procès-verbal dressé le 17 décembre 1960 à 12 heures au Bureau de la Propriété Industrielle, l'Electricité de France (Service National) 68, rue du Faubourg St-Honoré, Paris (8°), dont le mandataire est M. Georges Boccara, gérant du cabinet Raymond Valens, à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de…

Lire le texte intégral →
p. 663

AVIS N° 10.099

Suivant procès-verbal dressé le 26 décembre 1960, à 9 h. 40, au Bureau de la Propriété Industrielle, la Société dite : Anstalt Für Die Entwicklung Von Erfindungen Und Gewerblichen Anwendungen Energa à Vaduz (Principauté du Liechtenstein), dont le mandataire est M. Charles Lellouche à Tunis, a déposé une demande de…

Lire le texte intégral →
p. 663

AVIS N° 10.100

Suivant procès-verbal dressé le 26 décembre 1960 à 9 h. 40, au Bureau de la Propriété Industrielle, la Société dite : Anstalt Für Die Entwicklung Von Erfindungen Und Gewerblichen Anwendungen Energa à Vaduz (Principauté du Liechtenstein), dont le mandataire est M. Charles Lellouche à Tunis, a déposé une demande de…

Lire le texte intégral →
p. 664

AVIS N° 9.949/492

Article premier du décret N° 57-76 du 28 septembre 1957 (3 rabia 1 1377), relatif à la procédure du bornage des terres collectives.

Lire le texte intégral →