Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 27 du 29 mai 1964

Journal Officiel · publié le 29 mai 1964 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 28 pages · 30 textes

Lois p. 636

Loi N° 64-17 du 28 mai 1964 (17 moharrem 1384), complétant le code du statut personnel (1)

ARTICLE PREMIER. — Le code du statut personnel est complété par un livre XII, intitulé « Des donations », annexé à la présente loi et comprenant les articles 200 à 213.

Lire le texte intégral →
Lois p. 637

Loi N° 64-18 du 28 mai 1964 (17 moharrem 1384), portant modification du code de procédure civile et commerciale (1)

ARTICLE PREMIER. — Le paragraphe 2 de l'article 185 du code de procédure civile et commerciale, est abrogé et remplacé par les dispositions suivantes :

Lire le texte intégral →
Lois p. 637

Loi N° 64-19 du 28 mai 1964 (17 moharrem 1384), portant modification du code de procédure pénale (1)

ARTICLE PREMIER. — L'article 3 du code de procédure pénale est abrogé et remplacé par les dispositions suivantes :

Lire le texte intégral →
Lois p. 638

Loi N° 64-20 du 28 mai 1964 (17 moharrem 1384), autorisant certains tunisiens à changer de nom ou de prénoms (1)

(1) Travaux préparatoires : Discussion et adoption par l'Assemblée Nationale dans sa séance du 20 mai 1964 (9 moharrem 1384).

Lire le texte intégral →
Lois p. 638

Loi N° 64-21 du 28 mai 1964 (17 moharrem 1384), portant dégrèvements fiscaux en faveur des coopératives (1)

(1) Travaux préparatoires : Discussion et adoption par l'Assemblée Nationale dans sa séance du 20 mai 1964 (9 moharrem 1384).

Lire le texte intégral →
Lois p. 638

Loi N° 64-22 du 28 mai 1964 (17 moharrem 1384), modifiant la loi N° 59-97 du 20 août 1959 (15 safar 1379), portant organisation de l'enseignement agricole (1)

(1) Travaux préparatoires : Discussion et adoption par l'Assemblée Nationale dans sa séance du 20 mai 1964 (9 moharrem 1384).

Lire le texte intégral →
Lois p. 638

Loi N° 64-22 du 28 mai 1964 (17 moharrem 1384), portant création d'un « Fonds de Soutien de la Viticulture » (1)

(1) Travaux préparatoires : Discussion et adoption par l'Assemblée Nationale dans sa séance du 20 mai 1964 (9 moharrem 1384).

Lire le texte intégral →
Lois p. 639

LOI N° 64-24 du 28 mai 1964 (17 moharrem 1384), portant ratification du traité relatif à l'encouragement et à la protection mutuelle des investissements de capitaux, signé à Tunis, le 20 décembre 1963, entre la Tunisie et l'Allemagne Fédérale (1)

ARTICLE UNIQUE. — Est ratifié le traité, ci-annexé, relatif à l'encouragement et à la protection mutuelle des investissements de capitaux, signé à Tunis, le 20 décembre 1963, entre le Gouvernement de la République Tunisienne et le Gouvernement de la République Fédérale d'Allemagne.

Lire le texte intégral →
Lois p. 639

LOI N° 64-25 du 28 mai 1964 (17 moharrem 1384), portant ratification de l'accord relatif à l'aide financière, signé à Tunis, le 20 décembre 1963, entre la Tunisie et l'Allemagne Fédérale (1)

ARTICLE UNIQUE. — Est ratifié l'accord, ci-annexé, relatif à l'aide financière, signé à Tunis, le 20 décembre 1963, entre le Gouvernement de la République Tunisienne et le Gouvernement de la République Fédérale d'Allemagne.

Lire le texte intégral →
Lois p. 639

LOI N° 64-26 du 28 mai 1964 (17 moharrem 1384), portant ratification de la convention unique de 1961 sur les stupéfiants (1)

ARTICLE UNIQUE. — Est ratifiée la convention unique de 1961 ci-annexée, sur les stupéfiants, signée à New-York, le 30 mars 1961.

Lire le texte intégral →
Lois p. 639

LOI N° 64-27 du 28 mai 1964 (17 moharrem 1384), portant dissolution de la Banque Coopérative (1)

ARTICLE PREMIER. — La Banque Coopérative, instituée par la loi N° 61-37 du 7 juillet 1961 (24 moharrem 1381), est dissoute à compter du 1er janvier 1963.

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État à la présidence

p. 640

Décret N° 64-147 du 28 mai 1964 (17 moharrem 1384), instituant une indemnité de stage au profit des élèves de l'Ecole Nationale d'Administration

ARTICLE PREMIER. — Les élèves du cycle supérieur de l'Ecole Nationale d'Administration qui sont appelés à effectuer des stages en France, bénéficieront d'une indemnité journalière de stage fixée comme suit :

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État à l'intérieur

p. 640

Par décret N° 64-135 du 27 mai 1964 (16 moharrem 1384)

Il est institué à El Akaziet, Gouvernorat de Gabès, un marché hebdomadaire qui se tiendra le vendredi.

MUTATION D'UN DELEGUE
p. 640

Par arrêté du Secrétaire d'Etat à l'Intérieur du 27 mai 1964 (16 moharrem 1384)

M. Mohamed ben Khelifa Toujani, Délégué de Gouverneur à l'Administration Régionale et Communale, est muté en la même qualité au siège du Gouvernorat de Tunis et Banlieue, à compter du 1er mai 1964.

CREATION D'EMPLOIS

Secrétariat d'État au plan et aux finances

p. 640

Décret N° 64-136 du 27 mai 1964 (16 moharrem 1384), portant création d'emplois d'adjoints techniques et d'agents techniques au Service des Monopoles

ARTICLE PREMIER. — Est réalisée à compter du 1er janvier 1964 au Secrétariat d'Etat au Plan et aux Finances (Service des Monopoles) la création de 5 emplois d'adjoints techniques et de 10 emplois d'agents techniques.

Lire le texte intégral →
p. 640

Arrêté du Secrétaire d'Etat au Plan et aux Finances du 27 mai 1964 (16 moharrem 1384), portant exonération des revenus affectés à l'acquisition des actions et des obligations nouvellement créées

ARTICLE UNIQUE. — Les personnes physiques ou morales qui réinvestissent leurs bénéfices ou revenus sous forme d'acquisition d'actions ou d'obligations nouvellement créées par la Société Hôtelière « La Marhaba », Société anonyme au capital de 50.000 Dinars dont le siège social est à Sousse, boulevard Mohamed V,…

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État à l'agriculture

p. 641

Décret N° 64-134 du 25 mai 1964 (14 moharrem 1384), portant expropriation de propriétés agricoles sises dans le périmètre de la Basse Vallée de la Medjerda

ARTICLE PREMIER. — Sont expropriées au profit de l'Etat par application de la section III de la loi modifiée susvisée N° 58-63 du 11 juin 1958 (23 doul kaada 1377) et affectées en pleine propriété à l'Office de la Mise en Valeur de la Basse Vallée de la Medjerda par application de l'article 3 de la loi susvisée N°…

Lire le texte intégral →
p. 645

Arrêté du Secrétaire d'Etat à l'Agriculture du 26 mai 1964 (15 moharem 1384), relatif au classement des vins supérieurs de Tunisie au titre de l'année 1963

ARTICLE PREMIER. — Sont classés « Vins Supérieurs de Tunisie » au titre de l'année 1963.

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État aux postes, télégraphes et téléphones

p. 646

Arrêté du Secrétaire d'Etat aux Postes, Télégraphes et Téléphones du 28 mai 1964 (17 moharrem 1384), portant création de valeurs fiduciaires

ARTICLE PREMIER. — Une émission de deux timbres-poste à 20 millimes et 30 millones sera réalisée à l'occasion de la Fête de la Victoire.

Lire le texte intégral →
p. 646

Par arrêté du Secrétaire d'Etat aux Postes, Télégraphes et Téléphones du 26 mai 1964 (15 moharem 1384)

Une cabine téléphonique publique est créée à :

Oued El Maleh, rattachement électrique : Gabès; centre de groupement : Gabès.

INDEMNITE

Secrétariat d'État à la santé publique et aux affaires sociales

p. 646

Décret N° 64-137 du 27 mai 1964 (16 moharrem 1384), complétant le décret N° 63-38 du 28 janvier 1963 (3 ramadan 1382), relatif aux indemnités particulières du personnel médical du Secrétariat d'Etat à la Santé Publique et aux Affaires Sociales

ARTICLE PREMIER. — Le tableau défini par l'article 2 du décret susvisé N° 63-38 du 28 janvier 1963 (3 ramadan 1382), est ainsi complété :

Lire le texte intégral →
p. 646

Par décret N° 64-138 du 27 mai 1964 (16 moharrem 1384)

M. le Docteur Abderrazak Fliss, Médecin de la Santé Publique à La Marsa, est désigné en qualité de Médecin de la Santé Publique à « Plein-temps ».

p. 646

Par décret N° 64-139 du 27 mai 1964 (16 moharrem 1384)

M. le Docteur Abdennebi Chedly, Médecin de la Santé Publique à Pont-du-Fahs, est désigné en qualité de Médecin de la Santé Publique à « Plein-temps ».

p. 647
p. 647

Par décret N° 64-140 du 27 mai 1964 (16 moharrem 1384)

M. le Docteur Habib Djemaa, Médecin de la Santé Publique à Bizerte, est désigné en qualité de Médecin de la Santé Publique à « Plein-temps ».

p. 647

Par décret N° 64-141 du 27 mai 1964 (16 moharrem 1384)

M. le Docteur Abdelkader Abdelmoula, Médecin de la Santé Publique à Medjez-El-Bab, est désigné en qualité de Médecin de la Santé Publique à « Plein-temps ».

p. 647

Par décret N° 64-142 du 27 mai 1964 (16 moharrem 1384)

M. le Docteur Abdelaziz ben Zaïed, Médecin de la Santé Publique à Souk-El-Khemis, est désigné en qualité de Médecin de la Santé Publique à « Plein-temps ».

p. 647

Par décret N° 64-143 du 27 mai 1964 (16 moharrem 1384)

M. le Docteur Ali Charrad, Médecin de la Santé Publique à Gafour, est désigné en qualité de Médecin de la Santé Publique à « Plein-temps ».

p. 647

Par décret N° 64-144 du 27 mai 1964 (16 moharrem 1384)

M. le Docteur Larbi Tébourbi, Médecin de la Santé Publique à Ebba-Ksour, est désigné en qualité de Médecin de la Santé Publique à « Plein-temps ».

p. 647

Par décret N° 64-146 du 27 mai 1964 (16 moharrem 1384)

M. le Docteur Habb Larguèche, Médecin de la Santé Publique à Sfax-Banlieue, est désigné en qualité de Médecin de la Santé Publique à « Plein-temps ».

Lire le texte intégral →
Avis p. 659

Avis de la présente vente a été publié au journal quotidien « La Presse » du 26 mai 1964

AVIS EN VUE DE L'OBTENTION D'UN CERTIFICAT DE POSSESSION

Lire le texte intégral →