Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 21 du 11 mai 1971

Journal Officiel · publié le 11 mai 1971 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 32 pages · 43 textes

Autres publications de ce numéro

PREMIER MINISTERE

TABLEAU D'AVANCEMENT

Année 1971

RECTIFICATIF

Au Journal Officiel de la République Tunisienne n° 14 du 26 mars 1971

(page 344, 2ème colonne 25ème ligne)

Au lieu de :

— Slaboddine Ghobentini, à compter du 1er août 1970

Lire :

TABLEAU COMPLEMENTAIRE D'AVANCEMENT

Année 1970

— Slaboddine Ghobentini, à compter du 1er août 1970

CHANGEMENT DE NOMS ET PRENOMS

Ministère de la justice

p. 556

Par décret N° 71-172 du 4 mai 1971

Par application de l'article premier de la loi n° 64-20 du 28 mai 1964 :

Dossiers :

285 — M. Ali René Boussalmi né le 4 mars 1927 à Béja, fils de Belgacem Boussalmi et de Halima Slim, est autorisé à substituer à ses prénoms celui de : Ali.

Par application de l'article deux de la loi n° 66-29 du 3 mai 1956 :

280 — M. Kmar Ezzamane M'hamdi né le 10 mars 1966 à Tunis, fils de Chadli Ben Hamadi M'hamdi et de Meherzia Bent Mansour Guédich, est autorisé à substituer à son prénom celui de : Riadh.

284 — Mlle Khadra Lanouchi née le 1er octobre 1955 à Nafta, fille de Mohamed Ali Ben Mohamed Lamouchi et Tebr Bent Amor Ben Brahim Aissaoui, est autorisée à substituer à son prénom celui de : Rakhla.

285 — Mme Bartha Bent Brika née le 30 octobre 1936 à Radès, fille de Mohamed Ben Hassen Ben Brika et de Mariem Bent Tahar El Aouini, est autorisée à substituer à son prénom celui de : Bakhta.

NOMINATION

p. 556

Par décret N° 71-173 du 4 mai 1971

Le décret n° 71-125 du 30 mars 1971, est modifié comme suit :

M Abdelwahab Essid, Vice-Président du Tribunal de l'ère Instance de Tunis est nommé Vice-Président de la Commission Centrale des Dommages de guerre.

INTERIM

p. 556

Par décret N° 71-180 du 5 mai 1971

Monsieur Dala Guiga, Ministre de la Santé Publique, est chargé de l'intérim du Ministère de la Justice pendant l'absence de Monsieur Mohamed Fitouri.

DEMISSION

p. 556

Par arrêté du Ministre de la Justice du 10 mai 1971

La démission de Monsieur Larbi Ben Ali Ben Belgacem El Ouezzazi, notaire à Kasserine, circonscription du Tribunal de l'ère Instance de Kasserine, est acceptée.

EMPRUNTS COMMUNAUX

Ministère de l'intérieur

p. 556

Décret N° 71-174 du 4 mai 1971, autorisant la Commune de Sidi Ali Ben Nasrallah à modifier l'affectation d'un emprunt

ARTICLE PREMIER. — La Commune de Sidi Ali Ben Nasrallah est autorisée à affecter à la construction de deux logements la somme de 1.400 Dinars de la tranche de 3.242 Dinars réservée à l'achat de matériel agricole de l'emprunt de 20.000 Dinars autorisé par le décret sus-visé du 27 mai 1961, tel qu'il a été modifié par…

Lire le texte intégral →
p. 558

Décret N° 71-177 du 4 mai 1971, portant expropriation pour cause d'utilité publique au profit du Conseil de Gouvernorat de Nabeul d'immeubles nécessaires à l'aménagement d'une zone touristique à Hammamet

ARTICLE PREMIER — Sont expropriés pour cause d'utilité publique au profit du Conseil de Gouvernorat de Nabeul, les immeubles nécessaires à l'aménagement d'une zone touristique à Hammamet, indiqués sur le plan annexé au présent décret et sur le tableau ci-après :

Lire le texte intégral →
p. 559

Arrêté du Ministre de l'Intérieur du 30 avril 1971, fixant les règlements et le programme du concours pour le recrutement des élèves Gardiens de la Paix

Article Premier. — Le concours pour le recrutement des élèves Gardiens de la Paix comporte des épreuves écrites pour l'admissibilité et des épreuves orales et physiques pour l'admission.

Lire le texte intégral →
p. 559

Arrêté du Ministre de l'Intérieur du 30 avril 1971, portant ouverture d'un concours sur épreuves pour le recrutement d'élèves Gardiens de la Paix

Article Premier. — Un concours sur épreuves est ouvert à la Direction de la Sûreté Nationale pour le recrutement de 160 élèves Gardiens de la Paix.

Lire le texte intégral →
p. 560

Arrêté du Ministre de l'Intérieur du 10 mai 1971, relatif au changement de noms de Secteurs au Gouvernorat du Kef

Article Premier. — A partir de la promulgation du présent arrêté :

Lire le texte intégral →

Ministère des finances

p. 560

Décret N° 71-181 du 5 mai 1971, portant suspension du droit de douane et de la taxe à la production perçus à l'importation du polyane en feuilles, en gaines et en rouleaux, destiné à l'agriculture

ARTICLE PREMIER. — Le droit de douane et la taxe de la production perçus à l'importation du polyane, en feuilles, en gaines, et en rouleaux, destiné à l'agriculture forcée sous serres (forçage) et à la conservation de l'humidité du sol (paillage) relevant de la position 39-02 du tarif des douanes sont suspendus dans…

Lire le texte intégral →
p. 560

Décret N° 71-182 du 5 mai 1971, portant exonération de la taxe à la production des ventes de polyane en feuilles et en rouleaux, fabriqué en Tunisie et destiné à l'agriculture

ARTICLE PREMIER. — La vente du polyane en feuilles, gaines, et rouleaux, fabriqué en Tunisie, et destiné à l'agriculture forcée sous serres (forçage) et à la conservation de l'humidité des sols (paillage) est exonérée de la taxe à la production :

Lire le texte intégral →
p. 561

Par arrêté du Ministre des Finances du 3 mai 1971

Monsieur Sadok Jerad Inspecteur Principal au Ministère des Finances, est chargé du contrôle financier auprès de la Société « Aghir » à Djerba.

NOMINATION

Ministère de l'économie nationale

p. 561

Par arrêté des Ministres des Finances et de l'Economie Nationale du 10 mai 1971

Monsieur Ahmed Zarrouk, Directeur d'Administration Centrale au Ministère des Finances est nommé Administrateur représentant l'État au Conseil d'Administration de la Société A.G.I.P. S.A. en remplacement de Monsieur Noureddine Fourati.

SOCIETE NATIONALE
DE LA PROTECTION DES VÉGÉTAUX

Ministère de l'agriculture

p. 561

Décret N° 71-178 du 4 mai 1971, portant fixation de la composition du Conseil d'Administration de la Société Nationale de la Protection des Végétaux

Article Premier. — La Société Nationale de la Protection des Végétaux est administrée par un Conseil d'Administration composé d'un Président-Directeur et de onze administrateurs désignés par arrêté du Ministre de l'Agriculture :

Lire le texte intégral →
p. 561

Décret N° 71-186 du 10 mai 1971, relatif au régime transitoire des études à l'Institut National Agronomique de Tunis

Article Premier. — En attendant la mise en place des statuts des Écoles Nationales d'Ingénieurs, les études au sein de l'Institut National Agronomique de Tunis, sont organisées dans les conditions ci-après.

Lire le texte intégral →
p. 562

Arrêté du Ministre de l'Agriculture du 27 avril 1971, portant ouverture d'enquête

Article Premier. — La demande de Monsieur Ahmed Ben Tahar Ben Zina sera soumise à une enquête administrative de quinze jours, conformément aux dispositions du décret sus-visé du 5 août 1933.

Lire le texte intégral →
p. 562

Arrêté du Ministre de l'Agriculture du 27 avril 1971, portant ouverture d'enquête

Article Premier. — La demande de Monsieur Abderrazak Ben Mohamed Ben Belgacem Soltani sera soumise à une enquête administrative de quinze jours, conformément aux dispositions du décret sus-visé du 5 août 1933.

Lire le texte intégral →
p. 562

Arrêté du Ministre de l'Agriculture du 27 avril 1971, portant ouverture d'enquête

Article Premier. — La demande de Messieurs Othmane Ben Khélifa et Abderrazak sera soumise à une enquête administrative de quinze jours, conformément aux dispositions du décret sus-visé du 5 août 1933.

Lire le texte intégral →
p. 563

Arrêté du Ministre de l'Agriculture du 27 avril 1971, portant ouverture d'enquête

Article Premier. — La demande de Monsieur Houssine Ben Mohamed Ben Ali Manal, sera soumise à une enquête administrative de quinze jours, conformément aux dispositions du décret sus-visé du 5 août 1933.

Lire le texte intégral →
p. 563

Arrêté du Ministre de l'Agriculture du 27 avril 1971, portant ouverture d'enquête

Article Premier. — La demande de Monsieur Hamida Mustapha El Keffi sera soumise à une enquête administrative de quinze jours, conformément aux dispositions du décret sus-visé du 5 août 1933.

Lire le texte intégral →
p. 563

Arrêté du Ministre de l'Agriculture du 27 avril 1971, portant ouverture d'enquête

Article Premier. — La demande de Monsieur Sadok Ben Messaoud Ben Ameri Naghmouchi, sera soumise à une enquête administrative de quinze jours conformément aux dispositions du décret sus-visé du 5 août 1933.

Lire le texte intégral →
p. 564

Arrêté du Ministre de l'Agriculture du 27 avril 1971, portant ouverture d'enquête

La demande de Monsieur Mohamed Salah Ben Mohamed Ben Hassen Annagachi sera soumise à une enquête administrative de quinze jours, conformément aux dispositions du décret sus-visé du 5 août 1933.

Lire le texte intégral →
p. 564

Arrêté du Ministre de l'Agriculture du 27 avril 1971, portant ouverture d'enquête

Article Premier. — La demande de l'U.C.P. Sidi Bouteffaha à Béja sera soumise à une enquête administrative de quinze jours, conformément aux dispositions du décret sus-visé du 5 août 1933.

Lire le texte intégral →

Ministère de la santé publique

p. 567

Par décret N° 71-183 du 5 mai 1971

Monsieur Mohamed Fitouri. Ministre de la Justice, est chargé de l'intérim du Ministère de la Santé Publique pendant l'absence de Monsieur Driss Guiga.

DEMISSION
p. 567

Par décret N° 71-184 du 5 mai 1971

La démission de Monsieur Abdelkader Sellami, Pharmacien des hôpitaux à plein-temps intégral, est acceptée à compter du 1er février 1971.

NOMINATION

Ministère des travaux publics et de l'habitat

p. 567

Par arrêté des Ministres des Finances et des Travaux Publics et de l'Habitat du 5 mai 1971

Sont désignés Administrateurs représentants de l'Etat au sein du Conseil d'Administration de la Société de Matériel et de Travaux Publics :

Messieurs :

Sadok Bouraoui. Ingénieur Principal au Ministère des Travaux Publics et de l'Habitat
M'hamid Soula. Ingénieur en Chef au Ministère des Travaux Publics et de l'Habitat.
Mohamed Ben Yahia. Chef de Service d'Administration Centrale au Ministère des Finances.

CONTROLEUR TECHNIQUE

p. 567

Par arrêté du Ministre des Travaux Publics et de l'Habitat du 3 mai 1971

Monsieur Abdellaziz Sellami. Ingénieur Principal au Ministère des Travaux Publics et de l'Habitat, est chargé des fonctions de contrôleur technique auprès de la Société Nationale Immobilière de Tunisie, à compter du 1er janvier 1971.

INTERIM

Ministère des affaires culturelles et de l'information

p. 567

Par décret N° 71-185 du 5 mai 1971

Monsieur Chedli Ayari. Ministre de l'Education Nationale, est chargé de l'intérim du Ministère des Affaires Culturelles et de l'Information pendant l'absence de Monsieur Habib Boularès.

NOMINATION

Secrétariat d'État aux affaires sociales

p. 567

Par arrêté du Secrétaire d'Etat aux Affaires Sociales du 4 mai 1971

Sont désignés en qualité de représentants de l'Union Générale Tunisienne du Travail au sein du Conseil d'Administration de l'Office de la Formation Professionnelle et de l'Emploi.

Messieurs :

Abdelaziz Rafaoui
Ameur Ben Aïcha
Ali Hafaïedh
Farhat Dachraoui

Est désigné en qualité de représentant de l'Association des Ingénieurs et Techniciens tunisiens au sein du Conseil d'Administration de l'Office de la Formation Professionnelle et de l'Emploi :

M. Zouheir Bellakhal.

INGENIEUR EN CHEF

Secrétariat d'État aux postes télégraphes et téléphones

p. 567

Par décret N° 71-179 du 4 mai 1971

Monsieur Amor Sadok Ghannouchi est nommé Ingénieur en Chef au Secrétariat d'Etat aux Postes, Télégraphes et Téléphones à compter du 1er janvier 1971.

VALEURS FIDUCIAIRES

p. 567

Arrêté du Secrétaire d'Etat aux Postes, Télégraphes et Téléphones du 3 mai 1971, portant création de valeurs fiduciaires

ARTICLE UNIQUE — Des blocs de luxe perforés et non perforés à tirage limité seront émis à l'occasion de la mise en vente de la série timbres-poste «Scènes de la vie Tunisienne».

Lire le texte intégral →
p. 568

Arrêté du Secrétaire d'État aux Postes, Télégraphes et Téléphones du 5 mai 1971, portant fixation des tarifs des Colis-Postaux du Régime International

ARTICLE PREMIER. — Les tarifs des colis-postaux du régime international sont fixés comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 569

Par arrêté du Secrétaire d'État aux Postes, Télégraphes et Téléphones du 4 mai 1971

Sont créés à compter du 3 juin 1971 les établissements secondaires désignés ci-après :

Lire le texte intégral →
Avis et communications p. 570

AVIS N° 12067

Suivant procès-verbal dressé le 30 août 1969 à 10H30 au Bureau de Propriété Industrielle, la Société dite : Farbwerke Hoechst Aktiengesellschaft Vormal, Meister Lucius & Bruning.

Lire le texte intégral →
Avis et communications p. 570

AVIS N° 12068

Suivant procès-verbal dressé le 4 septembre 1969 à 12h30 au Bureau de la Propriété Industrielle, Institut Français du Pétrole, des carburants et lubrifiants, organisme professionnel, ayant son siège 1 et 4 avenue de bois-préau, 92 Rueil Malmaison (Haut) de Seine) France, dont le mandataire est M. G. Boccara, a déposé…

Lire le texte intégral →
Avis et communications p. 570

AVIS N° 12069

Suivant procès-verbal dressé le 4 septembre 1969 à 12H30 au Bureau de la Propriété Industrielle, Société ROHM And

Lire le texte intégral →
Avis et communications p. 571

AVIS N° 12070

Suivant procès-verbal dressé le 9 septembre 1969 à 9H30 au Bureau de la propriété industrielle, la Société dite : J. R. Geigy S. A. Schwarzwaldakkee 215 à Bale (Suisse) dont le mandataire est M. G. Boccara à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : Produits granulaires pour les…

Lire le texte intégral →
Avis et communications p. 571

AVIS N° 12071

Suivant procès-verbal dressé le 13 septembre 1969 à 10h30 au Bureau de la Propriété Industrielle Société dite : RADOR A. Société Luxembourgeoise, 13 Boulevard de la Foire Luxembourg (Grand Duché) dont le mandataire est M. G. Boccara à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : « Bande pour…

Lire le texte intégral →
Avis et communications p. 571

AVIS N° 12072

Suivant procès verbal dressé le 15 septembre 1969 à 9h au Bureau de la Propriété Industrielle la Société dite American Home Products Corporation Société Organisée et existante sous les lois de l'État de Delaware, E.U.A. 685, Third Avenue, New-Yord 17 E.U.A. dont le mandataire est M.S. Hachaichi à Tunis a déposé une…

Lire le texte intégral →
Avis et communications p. 571

AVIS N° 12073

Suivant procès verbal dressé le 16 septembre 1969 à 10h 30 au Bureau de la Propriété Industrielle Monsieur Daniel Marie Kuter, immeuble Menard vallée des colons à Nouméa (nouvelle calédonie), dont le mandataire est M.G. Boccara à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de Vingt ans pour : « Maisons…

Lire le texte intégral →
Avis et communications p. 571

AVIS N° 12074

Suivant procès verbal dressé le 17 septembre 1969 à 15h 30 au Bureau de la Propriété Industrielle la Société dite : Montecatini-Edison S.P.A. 31 Foro Bonaparte à Milan (Italie) dont le mandataire est M.G. Boccara à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de Vingt ans pour : « Caisse en Matière Plastique…

Lire le texte intégral →
Avis et communications p. 571

AVIS N° 12075

Suivant procès verbal dressé le 20 septembre 1969 à 9h au Bureau de la Propriété Industrielle Alcan Research And Development limited, a company incorporated under the laws of Canada of 1, place ville Marie, Montreal, Quebec, Canada dont le mandataire est Mme A. Léornardis à Tunis, a déposé une demande de brevet…

Lire le texte intégral →
Avis et communications p. 572

AVIS N° 12076

Suivant procès verbal dressé le 20 septembre 1969 à 9h 30 au Bureau de la Propriété Industrielle la Société dite : Ciba Société Anonyme à Bale (Suisse) dont le mandataire est M.G. Boccara à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de Vingt ans pour : Procédé d'Emploi de Cyclohexagone ou Cyclohexagone - N -…

Lire le texte intégral →