Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 60 du 21 septembre 1982

Journal Officiel · publié le 21 septembre 1982 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 40 pages · 43 textes

Décrets - Lois p. 1941

Décret-Loi N° 82-1 du 14 septembre 1982, portant ratification du protocole signé à Tunis le 28 octobre 1981 entre l'État Tunisien, d'une part, la Compagnie Française des Pétroles, la Compagnie Franco-Tunisienne des Pétroles et Agip (Africa) LTD, d'autre part et relatif à la création de la Compagnie d'Exploration Sfax Kerkennah

Article Premier. — Est ratifié le protocole, annexé au présent décret-loi, signé à Tunis le 28 octobre 1981 entre l'État Tunisien, d'une part, la Compagnie Française des Pétroles, la Compagnie Franco-Tunisienne des Pétroles et AGIP (Africa) Ltd, d'autre part et relatif à la création de la Compagnie d'Exploration Sfax…

Lire le texte intégral →
Décrets - Lois p. 1941

Décret-Loi N° 82-2 du 14 septembre 1982, portant ratification de la Convention de prêt conclue à Tunis le 16 juin 1982 entre la République Tunisienne et le Fonds Saoudien de Développement et relative au projet d'étude de l'exploitation des eaux souterraines de l'extrême sud

Article Premier. — Est ratifiée la Convention de prêt annexée au présent décret-loi, conclue à Tunis, le 16 juin 1982, entre la République Tunisienne et le Fonds Saoudien de Développement et relative au projet d'étude de l'exploitation des eaux souterraines de l'extrême Sud.

Lire le texte intégral →
Décrets - Lois p. 1941

Décret-Loi N° 82-3 du 14 septembre 1982, portant ratification de la Convention de prêt conclue à Tunis le 16 juin 1982 entre la République Tunisienne et le Fonds Saoudien de Développement et relative au projet d'alimentation en eau potable du Gouvernorat de Sfax

Article Premier. — Est ratifiée la Convention de prêt annexée au présent décret-loi, conclue à Tunis, le 16 juin 1982, entre la République Tunisienne et le Fonds Saoudien de Développement et relative au projet d'alimentation en eau potable du Gouvernorat de Sfax.

Lire le texte intégral →
Décrets - Lois p. 1941

Décret-Loi N° 82-4 du 14 septembre 1982, portant ratification des protocoles signés à Paris le 14 janvier 1982 entre le Gouvernement de la République Tunisienne et le Gouvernement de la République Française

Article Premier. — Sont ratifiés les protocoles annexés au présent décret-loi signés à Paris le 14 janvier 1982, entre le Gouvernement de la République Tunisienne et le Gouvernement de la République Française et désignés ci-après :

Lire le texte intégral →
Décrets - Lois p. 1942

Décret-Loi N° 82-5 du 14 septembre 1982, portant ratification de la Convention de prêt conclue à Koweit le 26 juin 1982 entre la République Tunisienne et le Fonds Arabe pour le Développement Economique et Social et relative au projet d'eau potable rurale dans le Gouvernorat de Kairouan

Article Premier. — Est ratifié la Convention de prêt annexée au présent décret-loi, conclue à Koweit le 26 Juin 1982, entre la République Tunisienne et le Fonds Arabe pour le Développement Economique et Social et relative au projet d'eau potable rurale dans le Gouvernorat de Kairouan.

Lire le texte intégral →
Décrets - Lois p. 1942

Décret-Loi N° 82-6 du 14 septembre 1982, portant ratification des Accords de prêt et de garantie conclus à Abidjan le 5 mai 1982 entre la République Tunisienne et la Banque de Développement Economique de Tunisie d'une part et la Banque Africaine de Développement d'autre part et relatifs à la troisième ligne de crédit pour le Financement de divers projets touristiques, industriels et de transport

Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne;

Lire le texte intégral →
Décrets - Lois p. 1942

Décret-Loi N° 82-7 du 14 septembre 1982, portant ratification du protocole signé à Paris le 23 décembre 1981 entre le Gouvernement de la République Tunisienne et le Gouvernement de la République Française et relatifs aux conditions de financement de la Cimenterie de Jebel Oust

Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne;

Lire le texte intégral →
Décrets - Lois p. 1942

Décret-Loi N° 82-8 du 14 septembre 1982, portant ratification des Accords de prêt et de garantie conclus à Washington le 14 mai 1982 entre la Société Nationale d'Exploitation et de Distribution des Eaux et la Banque Internationale pour le Reconstruction et le Développement d'autre part et relatifs au sixième projet d'adduction d'eau

Article Premier. — Son ratifié les Accords de prêt et de garantie annexés au présent décret-loi et désignés ci-après :

Lire le texte intégral →
Décrets et Arrêtés p. 1943

Arrêté du Président de la Chambre des Députés du 20 août 1982 portant ouverture d'un concours public sur épreuves pour le recrutement d'écouteurs - d'actylographes à la Chambre des Députés

1°) Lire : Le concours aura lieu le 20 octobre 1982.
au lieu de : Le concours aura lieu le 29 septembre 1982.

2°) Lire : La clôture du registre d'inscription des candidatures est fixée au 29 septembre 1982.
au lieu de : La clôture du registre d'inscription des candidatures est fixée au 11 septembre 1982.

CYCLE DE FORMATION

Premier Ministère

p. 1943

Décret N° 82-1244 du 11 septembre 1982, modifiant le décret n° 76-1104 du 25 décembre 1976 portant création et organisation d'un cycle de formation d'attachés d'administration et grades équivalents à l'Ecole Nationale d'Administration

Article Premier. — L'article 3 du décret susvisé n° 76-1104 du 23 décembre 1976 est modifié comme suit :

Lire le texte intégral →

Ministère de l'Intérieur

p. 1944

Décret N° 82-1245 du 11 septembre 1982, portant expropriation pour cause d'utilité publique au profit de la commune de Ksar-Hellal d'un immeuble sis à Ksar Hellal nécessaire à la réalisation de l'extension de la Rue de Palestine

Article Premier. — Est exproprié pour cause d'utilité publique au profit de la commune de Ksar Hellal l'immeuble sis à Ksar Hellal nécessaire à l'extension de la Rue de Palestine indiqué sur le plan annexé au présent décret et au tableau ci-après :

Lire le texte intégral →
p. 1944

Par décret N° 82-1246 du 11 septembre 1982

Monsieur Salem Ben Hajel administrateur général est chargé des fonctions de Chargé de Mission au cabinet du Ministre de l'Intérieur.

p. 1944

Par décret N° 82-1247 du 11 septembre 1982

Monsieur Ahmed Ben Messaoud Suldi Harrazi administrateur du gouvernement est chargé des fonctions de chef de service des affaires politiques au gouvernorat de Gabès.

p. 1944

Par décret N° 82-1248 du 11 septembre 1982

Monsieur Abdellatif Chaker administrateur de gouvernement est chargé des fonctions de chef de service des affaires politiques au gouvernorat de Sfax.

TABLEAU PARCELLAIRE

Rectificatif au tableau parcellaire de terrains expropriés au profit de la commune de Tébourba par décret n° 69-398 du 31 octobre 1969 (application des dispositions de l'article 35 de la loi n° 76-65 du 11 août 1976).

N° d'ordreN° de la parcelleNature de l'immeubleSituation de l'immeubleN° du titre foncierSuperficieNom des propriétaires ou présumes tels
13Café et Hotelavenue Habib Bourguiba18083562 m2Blanchard (Paul)
p. 1945

DROITS ET TAXES A L'IMPORTATION

Ministère du Plan et des Finances

p. 1945

Décret N° 82-1249 du 11 septembre 1982, portant suspension et réduction provisoires des droits de douane et de la taxe à la production perçus à l'importation des produits fourragers

Article Premier. — Le droit de douane et la taxe à la production perçus à l'importation de la luserne relevant du n° 12.10 du tarif douanier sont suspendus et réduits dans les conditions ci-après :

Lire le texte intégral →

Ministère de l'Equipement

p. 1945

Décret N° 82-1254 du 11 septembre 1982 portant approbation du plan d'aménagement de la zone de Jebel Lahmar (Commune de Tunis)

Article Premier. — Sont approuvés le plan d'aménagement et les règles générales d'utilisation des sols annexés au présent décret et concernant la zone de Jebel Lahmar (Commune de Tunis).

Lire le texte intégral →
p. 1945

Décret N° 82-1255 du 11 septembre 1982, portant révision du plan d'aménagement de la commune de la Goulette

Article Premier. — Est modifié le plan d'aménagement de la ville de la Goulette selon le plan et les règles générales d'utilisation des sols annexés au présent décret.

Lire le texte intégral →

Ministère de l'Information

p. 1946

Par décret N° 82-1270 du 14 septembre 1982

Monsieur Abdelbaki Daly, conservateur en chef au Ministère de l'Information est nommé Directeur du

Centre de Documentation Nationale, il a rang et prérogatives de directeur d'administration centrale.

MANUSCRITS

Ministère des Affaires Culturelles

p. 1946

Décret N° 82-1250 du 11 septembre 1982, modifiant et complétant le décret n° 67-296 du 7 septembre 1967 relatif au regroupement des manuscrits

Article Premier. — Le Centre d'Etude de la Civilisation et des Arts Islamiques à Kairouan est chargé ou regroupement, de la conservation et de l'étude des manuscrits et des documents écrits provenant de Kairouan ou s'y trouvant ou se rapportant à la vie politique, économique, culturelle et sociale de Kairouan, dans…

Lire le texte intégral →

Ministère de l'Education Nationale

p. 1947

Par décret N° 82-1251 du 11 septembre 1982

Monsieur Abdelkader Hadj Taïeb, professeur d'enseignement secondaire est chargé des fonctions d'inspecteur des services administratifs et financiers au Ministère de l'Education Nationale.

p. 1947

Par décret N° 82-1252 du 11 septembre 1982

Monsieur Mohamed Rejaibi, professeur d'enseignement secondaire est chargé des fonctions d'inspecteur des services administratifs et financiers au Ministère de l'Education Nationale.

p. 1947

Par décret N° 82-1253 du 11 septembre 1982

Monsieur Taïeb Zgolli, professeur de l'enseignement technique est chargé des fonctions de Chef de service de la formation, de l'évaluation et du suivi de l'enseignement secondaire (spécialités : scientifiques, professionnelles et Techniques) à la direction générale des programmes et de la formation continue au Ministère de l'Education Nationale.

STATUT

Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique

p. 1947

Décret N° 82-1269 du 14 septembre 1982, relatif au statut des personnels de l'Enseignement Supérieur

Article Premier. — Le présent décret fixe les dispositions statutaires applicables aux personnels de l'enseignement supérieur des grades suivants à l'exclusion des enseignants des disciplines médicales qui sont régis par des textes particuliers.

Lire le texte intégral →
p. 1952

Décret N° 82-1256 du 1er septembre 1982. portant attribution d'une terre collective à titre privé

Article Premier. — Le droit de jouissance individuelle ou familiale des membres de la collectivité d'El Hassinet (Ardh El Hassinet) de la délégation de Sidi Bouzid gouvernorat de Sidi Bouzid est converti en droit de propriété privative conformément aux décisions prises par le conseil de gestion de la dite…

Lire le texte intégral →
p. 1952

Décret N° 82-1257 du 1er septembre 1982. portant attribution d'une terre collective à titre privé

Article Premier. — Le droit de jouissance individuelle ou familiale des membres de la collectivité

Lire le texte intégral →
p. 1953

Décret N° 82-1258 du 1er septembre 1982. portant attribution d'une terre collective à titre privé

Article Premier. — Le droit de jouissance individuelle ou familiale des membres de la collectivité des Haddaj (Ardh Damani) de la délégation de Matmata gouvernorat de Gabès est converti en droit de propriété privative conformément aux décisions prises par le conseil de gestion de la dite collectivité et consignées…

Lire le texte intégral →
p. 1953

Décret N° 82-1259 du 1er septembre 1982. portant attribution d'une terre collective à titre privé

Article Premier. — Le droit de jouissance individuelle ou familiale des membres de la collectivité des Beni Zaiten (Ardh El Bargoug El Kherba) de la délégation de Matmata gouvernorat de Gabès est converti en droit de propriété privative conformément aux décisions prises par le conseil de gestion de la dite…

Lire le texte intégral →
p. 1953

Décret N° 82-1260 du 1er septembre 1982. portant attribution d'une terre collective à titre privé

Article Premier. — Le droit de jouissance individuelle ou familiale des membres de la collectivité des Bechri (Ardh Chroumba) de la délégation de Souk El Ahad gouvernorat de Gabès est converti en droit de propriété privative conformément aux décisions prises par le conseil de gestion de la dite collectivité et…

Lire le texte intégral →
p. 1954

Décret N° 82-1261 du 1er septembre 1982, portant attribution d'une terre collective à titre privé

Article Premier. — Le droit de jouissance individuelle ou familiale des membres de la collectivité de Temazzâd (Ardh Oued Hamadi N° 1) de la délégation de Matmata gouvernorat de Gabès est converti en droit de propriété privative conformément aux décisions prises par le conseil de gestion de la dite collectivité et…

Lire le texte intégral →
p. 1954

Décret N° 82-1262 du 1er septembre 1982, portant attribution d'une terre collective à titre privé

Article Premier. — Le droit de jouissance individuelle ou familiale des membres de la collectivité des Mzira (Ardh El Herigua) de la délégation de Foussana gouvernorat de Kasserine est converti en droit de propriété privative conformément aux décisions prises par le conseil de gestion de la dite collectivité et…

Lire le texte intégral →
p. 1954

Décret N° 82-1263 du 1er septembre 1982, portant attribution d'une terre collective à titre privé

Article Premier. — Le droit de jouissance individuelle ou familiale des membres de la collectivité des Ouled Mahfoudh (Ard Jebil) de la délégation de Foussana gouvernorat de Kasserine est converti en droit de propriété privative conformément aux décisions prises par le conseil de gestion de la dite collectivité et…

Lire le texte intégral →
p. 1954

Par décret N° 82-1264 du 11 septembre 1982

Monsieur Ben Senia Mohamed, Ingénieur Principal est chargé des fonctions de Directeur de l'Ecole Supérieure des Grandes Cultures du Kef, relevant du Ministère de l'Agriculture.

p. 1954

Par décret N° 82-1265 du 11 septembre 1982

Monsieur Bergaoui Ridha, Maître de conférences est chargé des fonctions de Directeur de l'Ecole Supérieure d'Élevage de Mateur relevant du Ministère de l'Agriculture.

p. 1955
p. 1955

Par décret N° 82-1265 du 11 septembre 1982

Monsieur Bel Hadj Aissa Mohamed Mouldl, Administrateur du Gouvernement est chargé de Chef d'arrondissement des Affaires Administratives et Financières au Commissariat Régionale au Développement Agricole de Tunis relevant du Ministère de l'Agriculture.

EXAMEN PROFESSIONNEL

p. 1955

Arrêté du Ministre de l'Agriculture du 2 septembre 1982. fixant le règlement et le programme de l'examen professionnel pour l'accès au grade d'Adjoint Technique Enseignant

Article Premier. — Peuvent participer à l'examen professionnel pour l'accès au grade d'adjoint technique enseignant les agents techniques enseignants justifiant de 5 ans de services effectifs en cette qualité.

Lire le texte intégral →
p. 1956

Arrêté du Ministre de l'Agriculture du 2 septembre 1982. portant ouverture d'un examen professionnel pour l'accès au grade d'Adjoint Technique Enseignant

Article Premier. — Un examen professionnel pour l'accès au grade d'adjoint technique enseignant est ouvert à Tunis le 20 novembre 1982, conformément aux conditions fixées par l'arrêté sus-visé du 2 septembre 1982.

Lire le texte intégral →
p. 1957

Par arrêté des Ministres de l'Economie Nationale et de l'Agriculture du 11 septembre 1982

Messieurs Mahmoud Meheddhebi et Mahmoud Limam, sont nommés membres représentants des coopératives agricoles au sein du conseil d'administration du Groupement Interprofessionnel des Agrumes et des Fruits, en remplacement de Messieurs Abbès Feriani et Ismaïl Mrad.

Messieurs Abbès Feriani et Ismaïl Mrad, sont nommés membres représentants des agriculteurs au sein du conseil d'administration du Groupement Interprofessionnel des Agrumes et de Fruits, en remplacement de Messieurs Mahmoud Meheddhebi et Mohamed Ben Cheikh.

Ministère de la Santé Publique

NOMINATION

p. 1957

Par décret N° 82-1271 du 14 septembre 1982

Le Docteur Maherzi Mohamed Hédi, est nommé Maître de Conférences Agrégée à la Faculté de Médecine de Tunis, spécialité pédiatrie à compter du 29 juin 1982.

p. 1957

Par décret N° 82-1267 du 11 septembre 1982

Monsieur Mahmoud Chouchane, Administrateur de la Santé Publique est chargé des fonctions de Directeur d'Etablissement Hospitalier de la Catégorie «C» au Ministère de la Santé Publique (Hôpital Ras Jebal et Etablissements y rattachés).

Dans cette position, l'intéressé bénéficie outre la rémunération afférente à son grade, des indemnités et avantage attribué à l'emploi de Chef de Service d'Administration Centrale.

p. 1957

Par décret N° 82-1268 du 11 septembre 1982

Mme Essia Chine, Administrateur du Gouvernement, est chargée des fonctions de Sous-Directeur du Contentieux à l'Unité Juridique et du Contentieux au Ministère de la Santé Publique.

CONCOURS

p. 1957

Arrêté du Ministre de la Santé Publique du 11 septembre 1982, portant ouverture d'un concours pour le recrutement de pharmaciens principaux de la Santé Publique à plein temps

Article Premier. — Un concours sur épreuves est ouvert à Tunis, au Ministère de la Santé Publique le 29 novembre 1982 et jours suivants pour le recrutement de quatre (4) pharmaciens principaux de la Santé Publique à plein-temps dans les conditions prévues par le décret sus-visé n° 77-360 du 16 avril 1977.

Lire le texte intégral →

Ministère des Transports et des Communications

p. 1958

Par arrêté du Secrétaire d'Etat aux P.T.T. du 11 septembre 1982

Article Unique : Toute la villa, récemment construite, sise route sousse Mahdia à M'NARA (Gouvernorat de Monastir) et comprenant trois chambres, salle de bain, salle de toilette,

Lire le texte intégral →
Avis p. 1969

Par décision de la Bank Of America N.T et S.A. datée du 15 Juillet 1982, enregistrée à Tunis A.C le 2 septembre 1982, vol. 866, série I, case 222, déposée au Greffe du Tribunal de 1ère Instance de Tunis le 7 septembre 1982, Monsieur Roger Claessens a été désigné en qualité de mandataire de la Banque responsable de sa branche off-Shore de Tunis avec les pouvoirs les plus étendus

Société Nationale de Pneumatiques

Lire le texte intégral →