Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 52 du 7 août 1992

Journal Officiel · publié le 7 août 1992 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 24 pages · 65 textes

Lois p. 1004

Loi n° 92-76 du 3 août 1992, portant ratification du protocole financier conclu le 17 mars 1992 entre le gouvernement de la République tunisienne et le gouvernement de la République française (1)

Article unique. — Est ratifié le protocole financier, annexé à la présente loi, conclu à Tunis le 17 mars 1992, entre le gouvernement de la République tunisienne et le gouvernement de la République française, et relatif à l'octroi, à la Tunisie, de facilités de crédit d'un montant maximum de cent millions (100 000…

Lire le texte intégral →
Lois p. 1004

Loi n° 92-77 du 3 août 1992, portant ratification du protocole conclu le 17 mars 1992 entre le gouvernement de la République tunisienne et le gouvernement de la République française et relatif à l'aide-programme française (1)

Article unique. — Est ratifié l'accord annexé à la présente loi, conclu à Tunis le 11 mai 1992, entre le gouvernement de la République tunisienne et le gouvernement de la République française, et relatif à la coopération dans le domaine touristique.

Lire le texte intégral →
Lois p. 1004

Loi n° 92-78 du 3 août 1992, portant ratification de l'accord de coopération dans le domaine touristique entre le gouvernement de la République tunisienne et le gouvernement de la République portugaise (1)

Article unique. — Est ratifié le protocole, annexé à la présente loi, conclu à Tunis le 17 mars 1992, entre le gouvernement de la République tunisienne et le gouvernement de la République française, et relatif à l'aide-programme française pour financer, au moyen de prêts, l'acquisition de biens et services d'origine…

Lire le texte intégral →
Lois p. 1004

Loi n° 92-79 du 3 août 1992, portant ratification de l'accord culturel, scientifique et technique entre le gouvernement de la République tunisienne et le gouvernement de la République portugaise (1)

Article unique. — Est ratifié l'accord annexé à la présente loi, conclu à Tunis le 11 mai 1992, entre le gouvernement de la République tunisienne et le gouvernement de la République portugaise, et relatif à la coopération dans les domaines culturel, scientifique et technique.

Lire le texte intégral →
Lois p. 1005

Loi n° 92-80 du 3 août 1992, portant ratification de l'accord relatif à la coopération économique, scientifique, technique et culturelle, conclu entre le gouvernement de la République tunisienne et le gouvernement de la République populaire démocratique de Corée (1)

Article unique. — Est ratifié l'accord annexé à la présente loi, conclu à Pyongyang le 17 avril 1992, entre le gouvernement de la République tunisienne et le gouvernement de la République populaire démocratique de Corée, et relatif à la coopération économique, scientifique, technique et culturelle.

Lire le texte intégral →
Lois p. 1005

Loi n° 92-81 du 3 août 1992, portant création des zones franches économiques (1)

Article premier. — La présente loi fixe les conditions de création et de gestion des zones franches économiques ainsi que le régime d'encouragement applicable aux investissements réalisés dans ces zones.

Lire le texte intégral →
Lois p. 1007

Loi n° 92-82 du 3 août 1992, modifiant la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut général des personnels de l'Etat, des collectivités publiques locales et des établissements publics à caractère administratif (1)

Article unique. — L’alinéa 2 de l’article 2 de la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut général des personnels de l’Etat, des collectivités publiques locales et des établissements publics à caractère administratif, est modifié comme suit :

Lire le texte intégral →
Lois p. 1007

Loi n° 92-83 du 3 août 1992, relative à la santé mentale et aux conditions d’hospitalisation en raison de troubles mentaux (1)

Article premier. — L’hospitalisation de personnes en raison de troubles mentaux s’effectue au regard du respect des libertés individuelles et dans des conditions qui garantissent la dignité humaine.

Lire le texte intégral →
Lois p. 1010

Loi n° 92-84 du 6 août 1992, portant modification du code des droits réels (1)

Article premier. — L'article 377 bis du code des droits réels est abrogé et remplacé par les dispositions suivantes :

Lire le texte intégral →

Présidence de la république

p. 1011

Par décret n° 92-1429 du 3 août 1992

Monsieur Hédi M'Henni, est nommé ministre de la santé publique.

p. 1011

Par décret n° 92-1430 du 3 août 1992

Monsieur Mohamed Fadhel Khélil, est nommé ministre des affaires sociales.

p. 1011

Par décret n° 92-1431 du 3 août 1992

Monsieur Mongi Safra, est nommé secrétaire d'État auprès du premier ministre chargé de la recherche scientifique et de la technologie.

p. 1011

Par décret n° 92-1432 du 3 août 1992

Monsieur Salah El Hamdi, est nommé secrétaire d'État auprès du ministre de l'économie nationale chargé du commerce.

p. 1011

Par décret n° 92-1433 du 3 août 1992

Monsieur Ali Chaouch, est nommé secrétaire d'État auprès du ministre de la santé publique.

CREATION DE PIECES DE MONNAIE EN OR

Premier ministère

p. 1011

Décret n° 92-1363 du 27 juillet 1992, portant approbation de la délibération du conseil d'administration de la banque centrale de Tunisie décidant la création et l'émission de pièces de monnaie en or, en commémoration du 5ème anniversaire du 7 novembre 1987

Article premier. — Est approuvée la délibération du conseil d'administration, en date du 29 juin 1992, annexée au présent décret, portant création et émission, en commémoration du 5ème anniversaire du 7 novembre 1987, de deux cents pièces en or de cent dinars et de huit cents pièces en or de cinquante dinars, ayant…

Lire le texte intégral →

Ministère de l'intérieur

p. 1011

Par décret n° 92-1364 du 29 juillet 1992

Monsieur Ahmed Abiriga administrateur, est chargé des fonctions de chef de l'unité des comités des quartiers à la direction générale des affaires régionales au ministère de l'intérieur avec rang et prérogatives de directeur d'administration centrale et bénéficie des indemnités et avantages accordés à ce dernier.

p. 1011

Par décret n° 92-1365 du 29 juillet 1992

Monsieur Khaled Younsi conseiller des services publics, est chargé des fonctions de sous-directeur des affaires économiques et sociales à la direction générale des affaires régionales au ministère de l'intérieur.

p. 1011

Par décret n° 92-1366 du 29 juillet 1992

Monsieur Abderrazak Khaznaji prédicateur de gouvernorat, est chargé des fonctions de chef de division des affaires sociales au

p. 1012

gouvernorat de Ben Arous avec bénéfice des indemnités et avantages alloués au sous-directeur d'administration centrale.

p. 1012

Par décret n° 92-1367 du 29 juillet 1992

Madame Sabiha Maaroufi Tissaoui administrateur, est chargé des fonctions de chef de division des affaires économiques au gouvernorat de Jendouba avec bénéfice des indemnités et avantages alloués au chef de service d'administration centrale.

p. 1012

Par décret n° 92-1368 du 29 juillet 1992

Monsieur Habib Ben Slama administrateur, est chargé des fonctions de secrétaire général de troisième classe à la Commune de Ksour-Essef.

TRANSFERT DU SIEGE

p. 1012

Arrêté du ministre d'Etat ministre de l'Intérieur du 27 juillet 1992, relatif au transfert du siège de la Commune de Béni Khedèche gouvernorat de Medenine

Article premier. — La commune de Béni Khedèche est autorisée de transférer son siège sis à la rue El Kods à son nouveau siège situé à l'avenue Habib Bourguiba.

Lire le texte intégral →

Ministère de la justice

p. 1012

Décret n° 92-1369 du 27 juillet 1992, portant transformation et création d'emplois au ministère de la justice

Article premier. — Sont réalisées au ministère de la justice la transformation et la création des emplois suivants conformément au tableau ci-dessous indiqué :

Lire le texte intégral →

Ministère des finances

p. 1012

Décret n° 92-1370 du 27 juillet 1992, portant fixation des régimes fiscaux à l'acquisition des véhicules de transports des personnes ou des marchandises

Article premier. — Les véhicules automobiles repris sous le numéro de position 87-03 du tarif de droits de douanes et destinés au renouvellement des voitures de «taxis» ou des «louages» bénéficient de la réduction des taux des droits de douanes à 10% et ce, dans la limite d'un contingent de 910 véhicules neufs.

Lire le texte intégral →
p. 1013

Par arrêtés du ministre des finances du 27 juillet 1992

Monsieur Mohamed Salah Najjar, sous directeur à la direction générale du contrôle fiscal, est désigné en qualité d'administrateur représentant l'État au conseil d'administration de l'office des logements des personnels des finances, en remplacement de Monsieur Larbi Saiji.

p. 1014
p. 1014

Par arrêté du ministre des finances du 27 juillet 1992

Monsieur Meftah Amara, sous-directeur à la direction générale de l'agro-alimentaire au ministère de l'agriculture est désigné en qualité d'administrateur représentant l'Etat du conseil d'administration de la régie nationale des alcools, en remplacement de Monsieur Taoufik Chebil.

p. 1014

Par arrêté du ministre des finances du 27 juillet 1992

Monsieur Mohamed Ali Ben Malek, directeur à la direction générale du contrôle fiscal, est désigné en qualité d'administrateur représentant l'Etat au conseil d'administration de la régie nationale des alcools, en remplacement de Monsieur Habib Fékih.

NOMINATIONS

Ministère de l'économie nationale

p. 1014

Par décret n° 92-1371 du 27 juillet 1992

Monsieur Anouar Mlaouhia, inspecteur en chef des affaires économiques et nommé inspecteur général des affaires économiques.

p. 1014

Par décret n° 92-1372 du 27 juillet 1992

Monsieur Mohamed Hédi Gharbi, inspecteur en chef des affaires économiques et nommé inspecteur général des affaires économiques.

p. 1014

Par décret n° 92-1373 du 27 juillet 1992

Monsieur Brahim Meddeb, inspecteur central des affaires économiques et nommé inspecteur en chef des affaires économiques.

p. 1014

Par décret n° 92-1374 du 27 juillet 1992

Monsieur Mokhtar Alouini, inspecteur central des affaires économiques et nommé inspecteur en chef des affaires économiques.

p. 1014

Par décret n° 92-1375 du 27 juillet 1992

Monsieur Abdelhak Kacem, inspecteur central des affaires économiques et nommé inspecteur en chef des affaires économiques.

p. 1014

Par arrêtés du ministre de l'économie nationale du 27 juillet 1992

Monsieur Néjib Lahouar, est nommé administrateur représentant l'Etat au conseil d'administration de la société des ciments de Gabès et ce, en remplacement de Monsieur Adel Ben Ahmed.

Lire le texte intégral →

Ministère de l'agriculture

p. 1014

Décret n° 92-1376 du 27 juillet 1992, modifiant le décret n° 77-627 du 1er août 1977, portant organisation et fonctionnement de l'agence de la réforme agraire des périmètres publics irrigués

Article premier. — L'article premier du décret sus-visé n° 77-627 du 1er août 1977, est abrogé et remplacé par les dispositions suivantes :

Lire le texte intégral →
p. 1015

Par décret n° 92-1377 du 27 juillet 1992

Monsieur Bettaiebi Moukahed, ingénieur des travaux est chargé des fonctions de chef de cellule territoriale de vulgarisation agricole (Haffouz) au commissariat régional au développement agricole de Kairouan.

En cette qualité, l'intéressé bénéficie des avantages d'un chef de service d'administration centrale.

p. 1015

Par arrêtés du ministre de l'agriculture en date du 29 juillet 1992

Monsieur Abdelaziz Alayet est nommé administrateur représentant l'Etat au conseil d'administration du Complexe Sucrier de Tunisie en remplacement de Monsieur Amor N'Sairi.

Sont nommés membres du conseil d'administration de la société nationale de motoculture pour 3 ans :

Messieurs :

Rajhi Bouhlla représentant le ministère des finances en remplacement de Monsieur Mohamed Tahar Grami.

Ali Ouled Ali représentant le ministère de l'agriculture en remplacement de Monsieur Mokhtar Bellakhal.

Kamel Naffati représentant l'office de l'élevage et des pâturages en remplacement de Monsieur Mohamed Taieb Belhadj.

EXPROPRIATION

Ministère des domaines de l'État et des affaires foncières

p. 1015

Décret n° 92-1378 du 21 juillet 1992, portant expropriation pour cause d'utilité publique d'un terrain archéologique sis à Carthage

Article premier. — Est exproprié pour cause d'utilité publique au profit de l'Etat (institut national de l'archéologie et des arts) et incorporé au domaine public archéologique un terrain archéologique sis à Carthage, entouré d'un liseré rouge sur le plan annexé au présent décret et indiqué au tableau ci-après :

Lire le texte intégral →

Ministère de l'environnement et de l'aménagement du territoire

p. 1016

Décret n° 92-1379 du 27 juillet 1992, portant intégration du périmètre communal de Tabarka dans les circonscriptions d'intervention de l'Office National de l'Assainissement;

Article premier. — Le périmètre communal de Tabarka est intégré dans les circonscriptions d'intervention de l'Office National de l'Assainissement à partir de la publication du présent décret.

Lire le texte intégral →
p. 1016

Décret n° 92-1380 du 27 juillet 1992, portant intégration du périmètre communal de Mateur dans les circonscriptions d'intervention de l'Office National de l'Assainissement;

Article premier. — Le périmètre communal de Mateur est intégré dans les circonscriptions d'intervention de l'Office National de l'Assainissement à partir de la publication du présent décret.

Lire le texte intégral →

Ministère du transport

p. 1016

Arrêté du ministre du transport du 27 juillet 1992, portant ouverture d'un concours externe et d'un concours interne sur épreuves pour le recrutement de dactylographes

Article premier. — Un concours externe et un concours interne sur épreuves pour le recrutement de dactylographes auront lieu à Tunis, le 17 octobre 1992 et jours suivants dans les conditions fixées par le décret n° 85-267 du 15 février 1985 et par l'arrêté du 15 août 1985 sus-visés.

Lire le texte intégral →

Ministère des communications

p. 1016

Décret n° 92-1381 du 27 juillet 1992, portant approbation de la convention et du cahier des charges accordant une concession de service public à la Société Tunisienne d'Entreprises des télécommunications pour assurer les travaux de réparation et d'entretien des équipements des télécommunications initialement installés et entretenus par le ministère des communications

Article premier. — Sont approuvés la convention et le cahier des charges annexés au présent décret et relatifs à l'octroi d'une

Lire le texte intégral →
p. 1017

Par décret n° 92-1382 du 27 juillet 1992

Monsieur Mokhtar Ben Radhia, ingénieur principal, est chargé des fonctions de chef de service organisation et méthodes à la direction de la télédiffusion au ministère des communications.

p. 1017

Par décret n° 92-1383 du 27 juillet 1992

Monsieur Salem Ben Smail, ingénieur principal est chargé des fonctions de chef de service de l'exploitation radio à la direction de la télédiffusion au ministère des communications.

p. 1017

Par décret n° 92-1384 du 27 juillet 1992

Monsieur Chafai Gargoura, ingénieur divisionnaire, est chargé des fonctions de chef de service des travaux à la direction de la télédiffusion au ministère des communications.

p. 1017

Par décret n° 92-1385 du 27 juillet 1992

Monsieur Faouzi El Kahla, administrateur, est chargé des fonctions de chef de service des affaires communes à la direction de la télédiffusion au ministère des communications.

p. 1017

Par décret n° 92-1386 du 27 juillet 1992

Monsieur Abdesselem Sallem, ingénieur principal, est chargé des fonctions de chef de service de l'exploitation télévision à la direction de la télédiffusion au ministère des communications.

NOMINATIONS

Ministère de l'éducation et des sciences

p. 1017

Par décret n° 92-1387 du 27 juillet 1992

Monsieur Ahmed Sahloul Essoussi, maître de conférences agrégé hospitalo-universitaire est chargé des fonctions de directeur des études, vice-doyen à la faculté de médecine de Sousse pour une période de trois (3) ans.

p. 1017

Par décret n° 92-1388 du 27 juillet 1992

Monsieur Hédi Ben Maiz, professeur hospitalo-universitaire en médecine est chargé des fonctions de directeur des études vice-doyen à la faculté de médecine et de pharmacie de Tunis pour une période de 3 ans.

p. 1017

Par décret n° 92-1389 du 27 juillet 1992

Monsieur Chaker Lahmar, administrateur est chargé des fonctions d'inspecteur administratif à l'inspection des services administratifs et financiers au ministère de l'éducation et des sciences.

p. 1017

Par décret n° 92-1390 du 27 juillet 1992

Monsieur Mohsen Ben Mansour, professeur principal d'enseignement secondaire est chargé des fonctions de secrétaire général d'établissement d'enseignement supérieur et de recherche à l'université de Sfax pour le sud.

p. 1017

Par décret n° 92-1391 du 21 juillet 1992

Madame Hasseina Douik, professeur d'enseignement secondaire général est chargée des fonctions de secrétaire d'établissement d'enseignement supérieur et de recherche à l'institut préparatoire aux études scientifiques et techniques.

MAINTIEN EN ACTIVITE

p. 1017

Par décret n° 92-1392 du 27 juillet 1992

Monsieur Amor Ben Salem, maître assistant de l'enseignement supérieur est maintenu en activité après attente de l'âge de mise à la retraite conformément au tableau suivant :

Nom et prénomGradeEtablissementDate de naissanceDate de mise à la retraiteDate de mise à la retraite après maintien
Amor Ben SalemMaître assistantCentre d'études et de recherche économiques et sociales Tunis6 août 19321er octobre 19921er octobre 1993
p. 1017

Par décret n° 92-1393 du 27 juillet 1992

Monsieur Brahim Miled, ouvrier catégorie 7 à la faculté de médecine de Tunis, est maintenu en activité pour une année supplémentaire après atteinte de l'âge légale de la retraite à compter du 1er août 1992.

p. 1018

DELEGATION DE SIGNATURE

p. 1018

Arrêté du ministre de l'éducation et des sciences du 29 juillet 1992, portant délégation de signature

Article premier. — Conformément aux dispositions du paragraphe 2 de l'article premier du décret sus-visé n° 75-384 du 17 juin 1975, Madame Saloua Baccouche, épouse Krichen, administrateur chargée des fonctions de chef de service des personnels administratifs techniques et ouvriers est autorisée à signer par…

Lire le texte intégral →
p. 1018

Arrêté du ministre de l'éducation et des sciences du 29 juillet 1992, portant délégation de signature

Article premier. — Conformément aux dispositions du paragraphe 2 de l'article premier du décret sus-visé n° 75-384 du 17 juin 1975, Monsieur Ezzeddine El Handous, administrateur chargé des fonctions de chef de service de la maintenance est autorisé à signer par délégation du ministre de l'éducation et des sciences…

Lire le texte intégral →
p. 1018

Arrêté du ministre de l'éducation et des sciences du 29 juillet 1992, portant délégation de signature

Article premier. — Conformément aux dispositions du paragraphe 2 de l'article premier du décret sus-visé n° 75-384 du 17 juin 1975, Madame Safia Jaibi, professeur d'enseignement secondaire chargée des fonctions de chef de services des concours, des examens, de la formation et du perfectionnement est autorisée à…

Lire le texte intégral →
p. 1018

Arrêté du ministre de l'éducation et des sciences du 29 juillet 1992, portant délégation de signature

Article premier. — Conformément aux dispositions du paragraphe 2 de l'article premier du décret sus-visé n° 75-384 du 17 juin 1975, Monsieur Khaled Nasraoui, architecte principal chargé des fonctions de chef de service des études et du suivi des projets de construction est autorisé à signer par délégation du ministre…

Lire le texte intégral →
p. 1019

Arrêté du ministre de l'éducation et des sciences du 29 juillet 1992, portant délégation de signature

Article premier. — Conformément aux dispositions du paragraphe 2 de l'article premier du décret sus-visé n° 75-384 du 17 juin 1975, Monsieur Lamjed Massousi, professeur principal d'enseignement secondaire chargé des fonctions de chef de service du personnel enseignant est autorisé à signer par délégation du ministre…

Lire le texte intégral →

Ministère de la santé publique

p. 1019

Décret n° 92-1394 du 27 juillet 1992, modifiant le décret n° 90-1402 du 3 septembre 1990, déterminant les conditions d'information médicale et scientifique

Article premier. — L'article 15 du décret, sus-visé, n° 90-1402 du 3 septembre 1990, est modifié ainsi qu'il suit :

Lire le texte intégral →
p. 1019

Par décret n° 92-1395 du 27 juillet 1992

Monsieur Gribaâ Hichem, est déchargé de ses fonctions de chargé de mission au cabinet du ministre de la santé publique à compter du 21 septembre 1992.

NOMINATIONS

Ministère des affaires sociales

p. 1019

Par décret n° 92-1396 du 27 juillet 1992

Monsieur Said Naceur Ben Romdhane, est nommé président directeur général de l'office des tunisiens à l'étranger, et ce à compter du 19 juin 1992.

p. 1019

Par décret n° 92-1397 du 21 juillet 1992

Monsieur Abderrazak Ghadab, administrateur du service social, est chargé des fonctions de directeur régional des affaires sociales à Bizerte.

En cette position, l'intéressé a rang et prérogatives de sous-directeur d'administration centrale.

p. 1020
p. 1020

Par décret n° 92-1398 du 21 juillet 1992

Monsieur Tajeddine Foudhail, inspecteur du travail, est chargé des fonctions de sous-directeur du règlement des conflits à la direction de la conciliation à la direction générale de l'inspection du travail au ministère des affaires sociales.

p. 1020

Par décret n° 92-1399 du 21 juillet 1992

Madame Faouzia Hmila, née Habchi, bibliothécaire, est chargé des fonctions de chef de l'unité de la documentation au centre de recherche, de documentation et d'information sur la femme.

En cette position, l'intéressée a rang et prérogatives de chef de service d'administration centrale.

ATTRIBUTION DU PRIX PRESIDENTIEL

Ministère de la jeunesse et de l'enfance

p. 1020

Décret n° 92-1400 du 27 juillet 1992, portant attribution du prix présidentiel «Ali Belhaouane» pour la jeunesse

Article premier. — Selon le rapport de la commission nationale présidée par le ministre de la jeunesse et de l'enfance le prix présidentiel pour la jeunesse est attribué comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 1020

Par décret n° 92-1401 du 21 juillet 1992

Monsieur Majdoub Hédi, inspecteur de la jeunesse et des sports du 1er degré est chargé des fonctions de chef de service des sports individuels à la direction des sports civils scolaires et universitaires au commissariat général au sport.