Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 5 du 17 janvier 1958

Journal Officiel · publié le 17 janvier 1958 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 12 pages · 37 textes

Lois page 2

Loi n° 58-2 du 16 janvier 1958 (24 djoumada II 1377), portant création du Conseil National du Plan

ARTICLE PREMIER. — Il est créé à la Présidence de la République un Conseil National du Plan.

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État aux affaires étrangères

page 2

Par décret du 6 janvier 1958 (15 djoumada II 1377)

L'exequatur a été accordé à M. Raymond de Boyer de Sainte-Suzanne en qualité de Consul Général de France à Tunis avec juridiction sur le Gouvernorat de Tunis et Banlieue et le Gouvernorat de Nabeul.

NOTAIRE

Secrétariat d'État à la justice

page 2

Par arrêté du Secrétaire d'Etat à la Justice du 8 janvier 1958 (16 djoumada II 1377)

M. Mokhtar ben Salah ben Mohammed El Jemel, notaire à la circonscription du Tribunal de Première Instance de Tunis, est muté, sur sa demande, en la même qualité à la circonscription du Tribunal de Première Instance du Kef.

TRAVAUX DE CANALISATION D'EAU

Secrétariat d'État à l'intérieur

page 2

Décret n° 58-2 du 14 janvier 1958 (22 djoumada II 1377), déclarant d'utilité publique les travaux d'adduction d'un des deux certaines voies de la Commune de Sousse

ARTICLE PREMIER. — Sont déclarés d'utilité publique les travaux de canalisation d'eau potable dans :

Lire le texte intégral →
page 2

Décret n° 58-3 du 14 janvier 1958 (22 djoumada II 1377), déclarant d'utilité publique les travaux de construction d'égoûts dans la Commune de Menzel Bourguiba

ARTICLE PREMIER. — Sont déclarés d'utilité publique les travaux de construction de réseaux d'égouts dans les quartiers Kripet-Nazef, Briqueterie-Bellevue, Transvaal, St-Jacques et dans l'avenue Clemenceau (collecteur principal).

Lire le texte intégral →
page 3

Décret n° 58-4 du 14 janvier 1958 (22 djoumada II 1377), déclarant d'utilité publique les travaux de mise en état de viabilité de la rue projetée de 16 mètres comprise entre la rue Jules Deiss et la rue de Sôkida à Sousse

ARTICLE PREMIER. — Sont déclarés d'utilité publique les travaux de mise en état de viabilité de la rue projetée de 16 mètres, comprise entre la rue Jules-Deiss et la rue de Soetila, dans la Commune de Sousse.

Lire le texte intégral →
page 3

Décret n° 58-5 du 14 janvier 1958 (22 djoumada II 1377), déclarant d'utilité publique les travaux de premier établissement et de mise en état de viabilité de certaines rues de la ville de Sousse

ARTICLE PREMIER. — Sont déclarés d'utilité publique les travaux de premier établissement ci-après :

Lire le texte intégral →
page 4

Arrêté du Secrétaire d'État à l'Intérieur du 2 janvier 1958 (10 djoumada II 1377), modifiant l'arrêté du 1er août 1952 (10 doul kaada 1371), portant statut du personnel des Services Pénitentiaires

ARTICLE PREMIER. — Le deuxième alinéa de l'article premier de l'arrêté susvisé du 1er août 1952 (10 doul kaada 1371) est abrogé.

Lire le texte intégral →
page 4

Par arrêtés du Secrétaire d'État à l'Intérieur du 27 décembre 1957 (4 djoumada II 1377)

M. Ridha Thameur est nommé Délégué de Gouvernorat stagiaire au Siège du Gouvernorat de Tunis-Banlieue à compter du 1er novembre 1957.

Lire le texte intégral →
page 4

Par arrêté du Secrétaire d'État à l'Intérieur du 24 décembre 1957 (1er djoumada II 1377)

Le tableau annexé à l'arrêté du 27 septembre 1957 (2 djoumada II 1377) est modifié ainsi qu'il suit :

Gouvernorat du Kef

Délégation de Maktar

ANCIEN NOM
DU CHEIKHAT
NOUVEAU NOM
DU CHEIKHAT
Ouled SaïdAïn-Foudhaïl
Ouled Ahmed-Ben-AliRas-El-Ouad
Ouled KhezamEl-Garaâ
Ouled El-MoualaEl-Haria

Le reste sans changement.

CONTROLEUR FINANCIER

Secrétariat d'État aux finances

page 4

Par arrêté du Secrétaire d'État aux Finances du 11 décembre 1957 (18 djoumada I 1377)

M. M'Rad Boukhris, Administrateur du Gouvernement Tunisien au Service de l'Inspection du Secrétariat d'État aux Finances, est chargé d'assurer, dans les conditions fixées, que l'arrêté du 28 septembre 1948 (25 doul kaada 1367), les fonctions de contrôleur financier de l'Etablissement Central des Transports Routiers de Grombalia, aux lieu et place du M. Duchereau Marcel.

CHEF DE SERVICE

Secrétariat d'État au commerce et à l'industrie

page 4

Par décret n° 57-176 du 31 décembre 1957 (8 djoumada II 1377)

M. Hédi Ghacnem, Administrateur du Gouvernement Tunisien, est chargé des fonctions de Chef de Service au Secrétariat d'État au Commerce et à l'Industrie (poste vacant) à compter du 1er août 1957.

page 5

CODE DE LA ROUTE

page 5

Par arrêté du Secrétaire d'Etat au Commerce et à l'Industrie du 17 décembre 1957 (23 djournada I 1377), valable du 7 décembre 1957 au 6 décembre 1958, Monsieur Hassen ben Mohamed ben El Hadi, domicilié à El-Hamma, est autorisé à organiser un service public régulier de transport en commun de personnes entre El-Hamma et Matmala

page 5

Par arrêté du Secrétaire d'Etat au Commerce et à l'Industrie du 26 décembre 1957 (3 djournada II 1377), valable du 1er janvier 1958 au 31 décembre 1958, Monsieur Sadok ben Hadj Amor ben Mohamed Nachi, domicilié à Tazerka, est autorisé à organiser un service public régulier de transport en commun de personnes dans la banlieue de Tunis

PERSONNEL

Secrétariat d'État aux travaux publics et à l'habitat

page 5

Décret n° 58-8 du 14 janvier 1958 (22 djournada II 1377), portant application de statuts du personnel des Travaux Publics aux personnels du Secrétariat d'Etat aux Travaux Publics et à l'Habitat et du Secrétariat d'Etat au Commerce et à l'Industrie

ARTICLE PREMIER. — Les dispositions des arrêtés des 13 avril 1929 (3 doul kaada 1347), fixant le statut particulier du personnel des Travaux Publics et 6 juillet 1954 (5 doul kaada 1373), relatif au statut des agents contractuels des Travaux Publics, sont applicables aux personnels des Secrétariats d'Etat aux Travaux…

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État aux postes, télégraphes et téléphones

page 5

Arrêté du Secrétaire d'Etat aux Postes, Télégraphes et Téléphones du 16 janvier 1958 (24 djournada II 1377), portant émission de timbres-poste

ARTICLE PREMIER. — Est créée, à l'occasion du 6e Anni-vembre, la déclenchement de la lutte pour l'Indépendance, une série de timbres-poste représentant un instantané de Monsieur le Président de la République à l'île de La Galite et une colombe portant une lettre. Cette série comprend les valeurs suivantes :

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État à la santé publique

page 5

Par décret n° 57-81 du 31 décembre 1957 (8 djournada II 1377)

L'Hôpital « Lamine Premier du Bardo » prend, à compter du 1er octobre 1957, l'appellation « Hôpital Aboulkacim Chabbi ».

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État au commerce et à l'industrie

page 7

AVIS N° 425/3.562

Suivant procès-verbal dressé le 13 octobre 1955, à 9 heures, au Bureau de la Propriété Industrielle, M. Paul Lechauve, Ingénieur E.C.P., à Tunis, mandataire de M. René Weiss, demeurant à Ain-Terguelian-Sikoiggui (Tunisie), a déposé une demande de deuxième certificat d'addition au brevet d'invention de vingt ans pour…

Lire le texte intégral →
page 7

AVIS N° 426/6.812

Suivant procès-verbal dressé le 24 octobre 1955, à 9 h. 30, au Bureau de la Propriété Industrielle, M. Ch. Lellouche, Expert, Conseil en Propriété Industrielle, à Tunis, mandataire de la société anonyme dite Société Minière et Métallurgique de Penarroya, société française, 12, Place Vendôme, à Paris, a déposé une…

Lire le texte intégral →
page 7

AVIS N° 427/8.792

Suivant procès-verbal dressé le 15 novembre 1955, à 9 heures, au Bureau de la Propriété Industrielle, M. Party Max, Docteur en médecine, à Ferryville (Tunisie), a déposé une demande de premier certificat d'addition au brevet d'invention de vingt ans pour : « Portique d'accouchement et de gynecologie ».

Lire le texte intégral →
page 7

AVIS N° 428/8.948

Suivant procès-verbal dressé le 24 novembre 1955, à 16 heures, au Bureau de la Propriété Industrielle, M. G. Boccara, à Tunis, du Cabinet R. Valenti, à Tunis, mandataire de la société : Lignes Télégraphiques et Téléphoniques, 89, rue de Mandelbri, à Paris (France), a déposé une demande de 1er certificat d'addition au…

Lire le texte intégral →
page 7

AVIS N° 9.366

Suivant procès-verbal dressé le 6 juillet 1957, à 11 h. 30, au Bureau de la Propriété Industrielle, M. G. Boccara, à Tunis, mandataire de la société anonyme dite : Société des usines de Goyers Rhône-Poulenc, 21, rue Jean Goujon, à Paris (France), a déposé une demande de brevet d'invention de 20 ans pour : « Nouveaux…

Lire le texte intégral →
page 7

AVIS N° 9.367

Suivant procès-verbal dressée le 8 juillet 1957, à 11 heures, au Bureau de la Propriété Industrielle, M. G. Boccara, à Tunis, mandataire de la société dite : Etablissement Ruggieri, société anonyme, 21, rue Ballu, Paris (France), a déposé une demande de brevet d'invention de 20 ans, pour : « Procédé pour la diffusion…

Lire le texte intégral →
page 8

AVIS N° 9.368

Suivant procès-verbal dressé le 12 juillet 1957, à 11 h au Bureau de la Propriété Industrielle, M. C. Locarra, à mandataire de la société anonyme dite : Société d'espionnage, 61 rue Camille, à Paris (France), à une demande de brevet d'invention de 20 ans pour les actionnements aux exploités ».

Lire le texte intégral →
page 8

AVIS N° 9.369

Suivant procès-verbal dressé le 15 juillet 1957, à 11 h au Bureau de la Propriété Industrielle, M. Charles Lellouche, à Tunis, mandataire de la société dite : Ansitait fur enervant une erfindung und gewerblichen anwendungen, établissement ayant son stage à Vaduz (Principauté du Ténétrain), a déposé une demande de…

Lire le texte intégral →
page 8

AVIS N° 9.370

Suivant procès-verbal dressé le 15 juillet 1957, à 9 h au Bureau de la Propriété Industrielle, M. Charles Lellouche, à Tunis, mandataire de M. André, Louis Verdier, Ingéo, 6, Avenue Daniel-Lesueur, à Paris, a déposé une demande de brevet d'invention de 20 ans pour : « Procédé de l'aude de mélanges binaires comprenant…

Lire le texte intégral →
page 8

AVIS N° 9.371

Suivant procès-verbal dressé le 16 juillet 1957, à 11 h au Bureau de la Propriété Industrielle, M. Charles Lellouche, à T. Expert, Conseil en Propriété Industrielle, à Tunis, mandataire de la société anonyme dite Société Matière et Métallurgique, à T. P. Penaroya, société française, 12, Place Vendôme, à Paris, a…

Lire le texte intégral →
page 8

AVIS N° 9.372

Suivant procès-verbal dressé le 17 juillet 1957, à 10 h. 30 au Bureau de la Propriété Industrielle, M. P. Lechauve, Ingénieur, Conseil à Tunis, mandataire de la Société dite : Knoll Aktiengesellschaft, demeurant à Ludwigshafen Am Rhein (Allemagne), a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : «…

Lire le texte intégral →
page 8

AVIS N° 9.373

Suivant procès-verbal dressé le 18 juillet 1957, à 10 h. 30 au Bureau de la Propriété Industrielle, M. Charles Lellouche, à T. Expert, Conseil en Propriété Industrielle, à Tunis, mandataire de la Société dite : W.P. Evans et Son Limited, Weston Works Manchester Road, Clifton, Manchester (Angleterre), a déposé une…

Lire le texte intégral →
page 9

AVIS D'OUTHIKA N° 299/26

La Dame Louise, fille de M. Léon Gros, française, demeurant à Hammamet, avise le public qu'elle possède la totalité de la parcelle de terre comprenant trente trois pieds d'oliviers, située au Henchir Labiodh, connue sous la dénomination de « Dar Ghars Allah », au nord d'Hammamet.

Lire le texte intégral →
page 9

AVIS D'OUTIKA N° 300-27

Mademoiselle Mathilde, fille de M. Léon Gros, français, demeurant à Hammamet, avise le public qu'elle possède la totalité d'une parcelle de terre, située au lieu dit Henchir Ksar Ezzit, près Bir Bou Rekba au Nord d'Hammamet, comprenant quarante-huit pieds d'oliviers, intercalés d'agrumes, limitée :

Lire le texte intégral →
page 9

AVIS D'OUTIKA N° 301-28

Mademoiselle Léonie, fille de M. Léon Gros, français, habitant à Hammamet, avise le public qu'elle possède la totalité d'une parcelle de terre, située au Henchir Kasr Ezzit, près Bir Bou Rekba, au Nord d'Hammamet. Cette parcelle comprend vingt-huit pieds d'oliviers et quelques amandiers, limitée :

Lire le texte intégral →
page 9

AVIS D'OUTHIKA N° 302/29

Monsieur Henri, fils de Monsieur Léon Gros, français, demeurant à Hammamet et son épouse Alice Paillot, avisent le public qu'ils possèdent la totalité de la parcelle de terre comprenant cent quatorze pieds d'oliviers et quelques figuiers et amandiers, située au Henchir Ksar Ezzit à Bir Bou Rekba au nord d'Hammamet,…

Lire le texte intégral →
page 9

AVIS D'OUTHIKA N° 302/30

Monsieur Charles, fils de Monsieur Léon Gros, français, demeurant à Hammamet, avise le public qu'il possède la totalité d'une parcelle de terre située au Henchir Labiodh, connue sous la dénomination de « Dar Gars Allah », au nord d'Hammamet, comprenant trente-six pieds d'oliviers limitée comme suit :

Lire le texte intégral →
page 9

AVIS N° 2

El Béchir, Mahmoud et El Habib, fils de Younès ben Salah El Pitha El Djerti, habitant à Djeros, portent à la connaissance du public qu'ils possèdent une parcelle complantée de deux cents pieds d'oliviers dans les plantations de Khalfallah, circonscription de Zarzis et délimitée :

Lire le texte intégral →
page 10

AVIS AU PUBLIC N° 5

Youssef ben Tahar ben Mabrouk Ajlani, résidant à Thala, avise le public qu'il est propriétaire et en possession de l'ensemble d'une parcelle de terre nue sur le Heucair Benmagia, Cheikhal d'Haïra, délégation de Thala, Gouvernorat de Soedia, connue sous le nom de « Souaing » et « Niaou », limite :

Lire le texte intégral →
page 10

AVIS N° 85/1

Le sieur El Hadj Abdelaziz ben Cheikh El Hadj Es Sadok El Mahrezi, élisant domicile à Tunis, rue Bab Souika, n° 169, porte à la connaissance du public qu'il est propriétaire de la totalité d'un verger (Ghars), dénommé autrefois « Ghars El Kallal » et actuellement « Ghars El Hafd Boubaker », situé au lieu dit Ghabet…

Lire le texte intégral →