Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 41 du 6 septembre 1960

Journal Officiel · publié le 6 septembre 1960 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 28 pages · 42 textes

Autres publications de ce numéro

SECRETARIAT D'ETAT A LA PRESIDENCE

Liste d'aptitude au grade d'opérateur mécanographe du Service des Statistiques

ANNEE 1960

Opérateur mécanographe

Pour le 1er échelon :

MM. Mohamed Sadok Esseghir.
Hazgui Hamouda Gamouri.
Noureddine Draoui.
Mohamed Habib Dérouiche.
Ounis Ahmed Lakhdar.
Mohamed Ajabi.

TABLEAU COMPLEMENTAIRE D'AVANCEMENT

ANNEE 1959

Agents titulaires

Commis d'Administration

Pour le 4e échelon :

M. Moncef ben Othman, à compter du 1er octobre 1959.
Opérateur mécanographe

Pour le 2e échelon :

M. Mohsen Tabka, à compter du 1er avril 1959.
Opérateur mécanographe

Performances-Vérifieuses

Pour le 2e échelon :

M. Radhia Sanhaji, à compter du 1er novembre 1959.
Soufia ben Othman, à compter du 1er novembre 1959.

TABLEAU D'AVANCEMENT

ANNEE 1960

Agents titulaires

Contrôleur spécial principal du cadre latéral

Pour la 1re classe :

M. Tahar Boujarra, à compter du 1er juillet 1960.
Contrôleurs spéciaux du cadre latéral

Pour la 3e classe :

MM. Mohamed ben Dardour Belkhiria, à compter du 1er janvier 1960.
Mohamed ben Mahmoud Lammouchi, à compter du 1er janvier 1960.

Commis d'Administration

Pour le 12e échelon :

M. Mohamed Abderraouf Annabi, à compter du 16 mai 1960.
Pour le 5e échelon :

M. Kacem Rassaa, à compter du 1er juillet 1960.
Pour le 4e échelon :

M. Hachemi El-Khalsi, à compter du 1er mai 1960.

Janissaire

Pour la classe exceptionnelle (après 3 ans) :

M. Amor Lemkecher, à compter du 1er mars 1960.

Chaouch lettré

Pour la classe exceptionnelle :

M. Mohamed Boukbechba, à compter du 1er avril 1960.

Chaoucha

Pour la classe exceptionnelle :

M. Mohamed ben Zammel El-Ahkimi, à compter du 1er octobre 1960.
Pour la 1re classe :

M. Ali Testouri, à compter du 1er avril 1960.
Pour la 2e classe :

MM. Brahim Arboune, à compter du 1er mars 1960.
Salah ben Larbi Bou Ali, à compter du 1er avril 1960.
Pour la 3e classe :

MM. Mustapha ben Hadj Attia, à compter du 1er février 1960.
Khemis Terras, à compter du 1er novembre 1960.

Administrateurs des statistiques

Pour le 2e échelon :

MM. Mohamed Sadok Bahroun, à compter du 5 novembre 1960.
Chadli Tarifa, à compter du 5 novembre 1960.
Houssine Zghal, à compter du 5 novembre 1960.
Abdesselem Kammoun, à compter du 1er décembre 1960.

Aides-opérateurs mécanographes

Pour le 2e échelon :

MM. Hazgui Hamouda Gamouri, à compter du 1er janvier 1960.
Mohamed Habib Dérouiche, à compter du 1er janvier 1960.
Noureddine Draoui, à compter du 1er janvier 1960.
Ounis Ahmed Lakhdar, à compter du 1er janvier 1960.
Mohamed El-Ajabi, à compter du 1er juin 1960.
Mohamed Sadok Seghaier, à compter du 1er juin 1960.

p. 1147

Perforenses-Vérificures

Pour le 2° échelon :

M* Aziza Mlaiki, à compter du 16 février 1960.
Fatma ben Smida, à compter du 1er août 1960.
Najet Meddeb, à compter du 1er octobre 1960.

Secrétaire de l'Ecole Nationale d'Administration

Pour la 4e classe :
M. Taoufik ben Tahar, à compter du 1er avril 1960.

Commis de l'Imprimerie Officielle de la République Tunisienne

Pour le 7e échelon :
M. Ezzeddine Tirari, à compter du 1er janvier 1960.

Commis principal des cadres provisoires de l'ex-Djemaïa des Habous

Pour la 3e classe :
M. Mohamed Srih, à compter du 1er juillet 1960.

INDEMNITE

Secrétariat d'État à l'intérieur

p. 1147

Décret N° 60-301 du 3 septembre 1960 (11 rabia I 1380), complétant le décret N° 58-259 du 8 octobre 1958 (24 rabia I 1378), fixant le taux de l'indemnité pour charges administratives, allouée à certains personnels de l'Etat et des Etablissements publics de l'Etat

ARTICLE PREMIER. — Le paragraphe B) (Secrétariat d'Etat à l'Intérieur) du tableau figurant à l'article 2 du décret susvisé N° 58-259 du 8 octobre 1958 (24 rabia I 1378), est complété ainsi qu'il suit :

Lire le texte intégral →
p. 1147

Décret N° 60-304 du 3 septembre 1960 (11 rabia I 1380), portant expropriation, pour cause d'utilité publique, d'une parcelle de terrain nécessaire à l'agrandissement du marché municipal à Menzel Bourguiba

ARTICLE PREMIER. — Est expropriée, pour cause d'utilité publique, au profit de la Commune de Menzel-Bourguiba, classée et incorporée dans le domaine public communal, la parcelle de terrain figurée en jaune sur le plan cl-annexé, indiquée sur le tableau parcellaire ci-après et nécessaire à l'agrandissement du marché…

Lire le texte intégral →
p. 1148

Par arrêtés du Secrétaire d'État à l'intérieur du 2 septembre 1960. (10 rabis 1 1380)

M. Hadj Béchir ben Mohamed ben Amor Bibi est nommé Cheikh de Mabarès, Délégation de Mabarès, Gouvernorat de Sfax, à compter du 1er août 1960.

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'état aux finances et au commerce

p. 1148

Décret N° 60-302 du 3 septembre 1960 (11 rabis 1 1380), portant ouverture de crédits complémentaires

ARTICLE PREMIER. — Est ouvert, par prélèvement sur le chapitre des Dépenses Imprévues, un crédit complémentaire de 131.000 Dinars, au profit du Chapitre II « Secrétariat d'État à la Présidence », Section I, Article 10, « Liste Civile du Président de la République » du Budget, Titre I, de la gestion 1960 (9 mois).

Lire le texte intégral →
p. 1148

Décret N° 60-303 du 3 septembre 1960 (11 rabis 1 1380), portant ouverture de crédits complémentaires

ARTICLE PREMIER. — Est ouvert, par prélèvement sur le chapitre des Dépenses Imprévues, un crédit complémentaire de 35.000 Dinars ci-après détaillé, au profit du Chapitre II « Secrétariat d'État à la Présidence », Section II, du Budget, Titre I, de la gestion 1960 (9 mois).

Lire le texte intégral →
p. 1148

Arrêté du Secrétaire d'État aux Finances et au Commerce du 2 septembre 1960, (10 rabis 1 1380), relatif à la livraison des tabacs Arbi de la récolte 1960

ARTICLE PREMIER. — Les planteurs ayant cultivé en 1960, du tabac de la variété Arbi, seront appelés à livrer leurs récoltes aux dates fixées par les listes nominatives, établies par les soins du Service de Culture, conformément à l'article 21 de l'arrêté susvisé du 5 avril 1922 (7 chaabane 1340) et aux lieux ci-après :

Lire le texte intégral →
p. 1149

Arrêté du Secrétaire d'Etat aux Finances et au Commerce du 2 septembre 1960, (10 rubia I 1380), relatif à la livraison des tabacs Souffi de la récolte 1960

ARTICLE PREMIER. — Les planteurs ayant cultivé en 1960, du tabac de la variété Souffi, seront appelés à livrer leurs récoltes aux dates fixées par les listes nominatives, établies par les soins du Service de Culture, conformément à l'article 21 de l'arrêté susvisé du 5 avril 1922 (7 chaabane 1340) et aux lieux…

Lire le texte intégral →
p. 1149

Par arrêté des Secrétaires d'Etat aux Finances et au Commerce et à l'Agriculture du 13 août 1960 (19 safar 1380)

M. Abdelmajid ben Messaouda, Chef du Service du Crédit, par intérim, est nommé Administrateur, représentant l'Etat auprès de la Banque Nationale Agricole, en remplacement de M. Bahri Gulga.

CODE DE LA ROUTE

Secrétariat d'État à l'industrie et aux transports

p. 1149

Par arrêté du Secrétaire d'Etat à l'Industrie et aux Transports du 13 avril 1960 (16 chaoual 1379), valable du 4 avril 1960 au 3 avril 1961, Monsieur Mohamed ben M'Hamed ben Slimane, domicilié à Akouda, est autorisé à organiser un service public régulier de transport en commun de personnes, entre Akouda et Bousse

p. 1150

TABLEAU D'AVANCEMENT

Rectificatif au I.O.R.T., N° 50, des 21 et 24 juin 1960.

Page 857 :

Administrateur de l'Aéronautique Civile et de la Métrocologie

Pour le 3e échelon de la 2e classe d'Administrateur de l'A.C.M. :

Au lieu de : M. Mohamed Kraiem, choix, à compter du 1er septembre 1960.

Lire : M. Mohamed Kraiem, choix, à compter du 1er mars 1960.

CONCOURS

Secrétariat d'État à l'agriculture

p. 1150

Arrêté du Secrétaire d'Etat à l'Agriculture du 2 Septembre 1960. (10 rabia I 1380), portant ouverture d'un concours pour le recrutement de dix Ingénieurs des Travaux de l'Etat

ARTICLE PREMIER. — Un concours sur titres, parmi les diplômés de l'Ecole Supérieure d'Agriculture de Tunis, pour le recrutement de dix Ingénieurs des Travaux de l'Etat, aura lieu le 30 septembre 1960 et jours suivants, au Secrétariat d'Etat à l'Agriculture.

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État aux travaux publics et à l'habitat

p. 1150

Arrêté du Secrétaire d'Etat aux Travaux Publics et à l'Habitat du 5 septembre 1960 (13 rabia I 1380), déterminant, dans la région d'Enfidaville, au lieu dit Zouula Abderrahman El Garci, une zone requérant l'établissement d'un programme d'aménagement

ARTICLE UNIQUE. — Un programme d'aménagement en vue du développement de l'exploitation de la station thermale d'Ain Garci sera établi dans une zone comprise à l'intérieur d'un quadrilatère, dont les sommets sont constitués par les points suivants :

Lire le texte intégral →
p. 1150

Arrêté du Secrétaire d'Etat aux Travaux Publics et à l'Habitat du 5 septembre 1960 (13 rabia I 1380), déterminant, dans la région de Téboursouk, au lieu dit Ain Melliti, une zone requérant l'établissement d'un programme d'aménagement

ARTICLE UNIQUE. — Un programme d'aménagement en vue du développement de l'exploitation des Eaux Minérales d'Ain Melliti sera établi dans une zone comprise à l'intérieur d'un polygone, dont les sommets sont constitués par les points suivants :

Lire le texte intégral →
p. 1151

Arrêté du Secrétaire d'Etat aux Travaux Publics et à l'Habitat du 5 septembre 1960 (13 rabia I 1380), déterminant, dans la région de Djebel Oust, une zone requérant l'établissement d'un programme d'aménagement

ARTICLE UNIQUE. — Un programme d'aménagement en vue du développement de l'exploitation de la station thermale de Djebel Oust sera établi dans une zone comprise à l'intérieur d'un périmètre défini de la manière suivante :

Lire le texte intégral →
p. 1151

Arrêté du Secrétaire d'Etat aux Travaux Publics et à l'Habitat du 5 septembre 1960 (13 rabia I 1380), déterminant, dans la région d'El Hamma du Djérid, une zone requérant l'établissement d'un programme d'aménagement

ARTICLE UNIQUE. — Un programme d'aménagement en vue du développement d'une station thermale sera établi dans la zone d'El Hamma du Djérid, comprise à l'intérieur d'un polygone, dont les sommets sont constitués par les points suivants :

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État aux postes, télégraphes et téléphones

p. 1151

Arrêté du Secrétaire d'Etat aux Postes, Télégraphes et Téléphones du 1er septembre 1960 (9 rabia I 1380), relatif au délai de publication des concours

ARTICLE UNIQUE. — A titre exceptionnel, et pour les concours d'Inspecteurs-Elèves des Postes, Télégraphes et Téléphones ouverts en 1960, le délai de trois mois, fixé à l'article 5 de l'arrêté susvisé du 10 janvier 1958 (18 djoumada II 1377), est réduit à deux mois.

Lire le texte intégral →
p. 1151

Arrêté du Secrétaire d'Etat aux Postes, Télégraphes et Téléphones du 1er septembre 1960 (9 rabia I 1380), portant ouverture de concours pour le recrutement d'Inspecteurs-Elèves des Postes, Télégraphes et Téléphones (branche postale)

ARTICLE UNIQUE. — Deux concours, pour le recrutement d'Inspecteurs-Elèves des Postes, Télégraphes et Téléphones, auront lieu, dans les conditions fixées par l'arrêté susvisé du 10 janvier 1958 (18 djoumada II 1377), le 13 novembre 1960 et les jours suivants.

Lire le texte intégral →
p. 1152

Arrêté du Secrétaire d'Etat aux Postes, Télégraphes et Téléphones du 1er septembre 1960 (9 rabia I 1380), portant ouverture de concours pour le recrutement de Contrôleurs des Postes, Télégraphes et Téléphones (branche postale)

ARTICLE UNIQUE. — Deux concours, pour le recrutement de Contrôleurs des Postes, Télégraphes et Téléphones, auront lieu, dans les conditions fixées par l'arrêté susvisé du 10 janvier 1958 (18 djoumada II 1377), le 11 décembre 1960 et les jours suivants.

Lire le texte intégral →
p. 1152

Arrêté du Secrétaire d'Etat aux Postes, Télégraphes et Téléphones du 1er septembre 1960 (9 rabia I 1380), portant ouverture de concours pour le recrutement d'Agents d'Exploitation des Postes, Télégraphes et Téléphones

ARTICLE UNIQUE. — Deux concours, pour le recrutement d'Agents d'Exploitation des Postes, Télégraphes et Téléphones, auront lieu, dans les conditions fixées par l'arrêté susvisé du 12 novembre 1957 (18 rabia II 1377), le 25 décembre 1960 et les jours suivants.

Lire le texte intégral →
Avis p. 1154

AVIS N° 9.989

Suivant procès-verbal dressé le 3 juin 1960, à 10 h. 20, au Bureau de la Propriété Industrielle : « Montecatini Soc. Gen. per l'Industria Mineraria e Chimica », Via F. Turati, 18, à Milan (Italie) et M. Karl Ziegler, 1, Kaiser Wilhem Platz, à Mulheim/Ruhr, Allemagne, dont le mandataire est M. Hector Levy à Tunis, ont…

Lire le texte intégral →
Avis p. 1154

AVIS N° 9.990

Suivant procès-verbal dressé le 7 juin 1960, à 9 h. 50 au Bureau de la Propriété Industrielle, la société dite : « N.V. Philips Glocilampenfabrieken », société hollandaise à Eindhoven, Hollande, dont le mandataire est M. Charles LELLOUCHE à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : « Tête…

Lire le texte intégral →
Avis p. 1154

AVIS N° 9.991

Suivant procès-verbal dressé le 7 juin 1960, à 11 h. 20 au Bureau de la Propriété Industrielle, M. Pascal GAGGIOLI, 41 Avenue Albert 1er, passage Fischel, Tunis, dont le mandataire est M. Hector LEVY à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : Procédé d'assemblage de plaques, par tubes…

Lire le texte intégral →
Avis p. 1154

AVIS N° 9.992

Suivant procès-verbal dressé le 7 juin 1960, à 16 h. au Bureau de la Propriété Industrielle, la société dite : N.V. « Philips Glocilampenfabrieken », société hollandaise à Eindhoven, Hollande, dont le mandataire est M. Charles LELLOUCHE à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : Machine…

Lire le texte intégral →
Avis p. 1154

AVIS N° 9.993

Suivant procès-verbal dressé le 10 juin 1960, à 8 h. 10 au Bureau de la Propriété Industrielle, Tor-Isteg STEEL corporation S.A.H. 19, rue Aldringer, Luxembourg (Grand Duché de Luxembourg) dont le mandataire est M. Elie BOCCARA attaché au cabinet Raymond VALENSI à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de…

Lire le texte intégral →
Avis p. 1155

AVIS N° 9.994

Suivant procès-verbal dressé le 11 juin 1960, à 8 h. 45, au Bureau de la Propriété Industrielle, American Cyanamid Company, 30, Rockfeller Plaza, New-York, 20, New-York, U.S.A., dont le mandataire est M. Elie BOCCARA, attaché au cabinet Raymond VALENSI, à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans…

Lire le texte intégral →
Avis p. 1155

AVIS N° 9.995

Suivant procès-verbal dressé le 15 juin 1960, à 16 h. 15 au Bureau de la Propriété Industrielle, l'Institut Français du Pétrole, des Carburants et Lubrifiants, 2, rue de Lubeck Paris (16°) dont le mandataire est M. Elie BOCCARA, attaché au cabinet Raymond VALENSI, à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention…

Lire le texte intégral →
Avis p. 1155

AVIS N° 9.996

Suivant procès-verbal dressé le 15 juin 1960, à 16 h. 15 au Bureau de la Propriété Industrielle, De Achac WILLIGER, 138, Boulevard St. Germain, Paris, dont le mandataire est M. Elie BOCCARA, attaché au cabinet Raymond VALENSI, à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : Dispositifs de…

Lire le texte intégral →
Avis p. 1155

AVIS N° 9.997

Suivant procès-verbal dressé le 15 juin 1960, à 16 h. 15 au Bureau de la Propriété Industrielle, La Compagnie de PONT A. MOUSSON, place Camille Cavallier, Nancy (Meurthe et Moselle), France, dont le mandataire est M. Elie BOCCARA, attaché au cabinet Raymond VALENSI, à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention…

Lire le texte intégral →
Avis p. 1155

AVIS N° 9.998

Suivant procès-verbal dressé le 20 juin 1960, à 11 h. au Bureau de la Propriété Industrielle, M. Georges PERRET, 5, square du Champ de Mars à Paris, dont le mandataire est M. Charles LELLOUCHE à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : Perfectionnements à la pose de conduites immergées,…

Lire le texte intégral →
Avis p. 1155

AVIS N° 9.999

Suivant procès-verbal dressé le 21 juin 1960, à 11 h. 15 au Bureau de la Propriété Industrielle, les Etablissements PARFONRY et LIELENS, société anonyme 50 bis, 51 et 52 quai des Charbonnages à Bruxelles (Belgique) dont le mandataire est M. Georges BOCCARA, gérant du cabinet Raymond VALENSI, à Tunis, a déposé une…

Lire le texte intégral →
Avis p. 1156

AVIS N° 10.000

Suivant procès-verbal dressé le 22 juin 1960, à 17 h. 15 au Bureau de la Propriété Industrielle, La Société des Usines chimiques Rhone - Poulenc, S.A. 21, rue Jean Goujon, à Paris, dont le mandataire est M. Georges BOCCARA, gérant du cabinet Raymond VALENSI, à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de…

Lire le texte intégral →
Avis p. 1156

AVIS N° 10.001

Suivant procès-verbal dressé le 22 juin 1960, à 17 h. 15 au Bureau de la Propriété Industrielle, La Société des Usines chimiques, Rhone-Poulenc, S.A. 21, rue Jean Goujon, à Paris, (France), dont le mandataire est M. Georges BOCCARA, gérant du cabinet Raymond VALENSI, à Tunis, a déposé une demande de brevet…

Lire le texte intégral →
Avis p. 1156

AVIS N° 10.002

Suivant procès-verbal dressé le 24 juin 1960, à 10 h. 15 au Bureau de la Propriété Industrielle, La Société dite ROTARO, Sociedad anónima Calle Salamanca 50, à Valencia (Espagne), dont le mandataire est M. Georges BOCCARA, gérant du cabinet Raymond VALENSI, à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt…

Lire le texte intégral →
Avis p. 1156

AVIS N° 10.003

Suivant procès-verbal dressé le 25 juin 1960, à 10 h. 45 au Bureau de la Propriété Industrielle, la Société dite : Clifford Hartley Patents Limited Rubers Law, Madeira Road, West Byfleet, Surrey (Angleterre), dont le mandataire est M. Georges BOCCARA, gérant du cabinet Raymond VALENSI, à Tunis, a déposé une demande…

Lire le texte intégral →
Avis p. 1156

AVIS N° 10.004

Suivant procès-verbal dressé le 23 juin 1960, à 10 h. 45 au Bureau de la Propriété Industrielle, la Société dite « Universal Oil Products Company », une Corporation de l'État de Delaware, 30, Algonquin Road, des Plaines (État d'Illinois) U.S.A., dont le mandataire est M. Georges Boccara, gérant du Cabinet Raymond…

Lire le texte intégral →
Avis p. 1156

AVIS N° 10.005

Suivant procès-verbal dressé le 29 juin 1960, à 9 heures, au Bureau de la Propriété Industrielle, M. Guiseppe BROLLO, Viale Pelvio Testi, 49, à Milan (Italie), dont le mandataire est M. Henry LEVY, à Tunis a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : Machine à laver la vaisselle (Priorité de la…

Lire le texte intégral →
Avis p. 1163

AVIS N° 140/1

Les héritiers de feu Hadj Salem ben El Hadj Ali ben Youssef, savoir :

Lire le texte intégral →
Avis p. 1164

AVIS N° 141/1

Les héritiers de feu Hadj Salem ben El Hadj Ali ben Youssef, savoir :

Lire le texte intégral →
Avis p. 1164

AVIS N° 142/1

Les héritiers de feu Hadj Salem ben El Hadj Ali ben Youssef, savoir :

Lire le texte intégral →
Avis p. 1164

AVIS N° 143/1

Les héritiers de feu Hadj Salem ben El Hadj Ali ben Youssef, savoir :

Lire le texte intégral →
Avis p. 1164

AVIS N° 144/1

Les héritiers de feu Hadj Salem ben Hadj Ali ben Youssef, savoir :

Lire le texte intégral →
Avis p. 1165

AVIS N° 147/1

Les héritiers de feu Hadj Salem ben El Hadj Ali ben Youssef, savoir :

Lire le texte intégral →
Avis p. 1166

AVIS D'OUTIKA N° 311/37

Abdelkader ben Sliman Daoud et sa sœur germaine Fattouma, ainsi que les héritiers de sa sœur germaine Cherafa, de Nabeul, portent à la connaissance du public qu'ils sont propriétaires dans la proportion de la moitié pour le premier, le quart pour la deuxième, et le quart également pour la troisième, de la totalité…

Lire le texte intégral →