Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 14 du 17 mars 1970

Journal Officiel · publié le 17 mars 1970 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 24 pages · 32 textes

Autres publications de ce numéro

INDEMNITES

Premier ministère

p. 290

Décret n° 70-79 du 11 mars 1970, modifiant le décret numéro 58-206 du 22 août 1958, relatif à certaines indemnités justifiées par des sujétions de service spéciales aux personnels des services actifs de la Garde Nationale, de la Police, de l'Administration Pénitentiaire, des Douanes et des Forêts

ARTICLE PREMIER. — L'article premier du décret susvisé n° 58-206 du 22 août 1958, est modifié ainsi qu'il suit :

Lire le texte intégral →
p. 290

Par décret n° 70-82 du 11 mars 1970

Monsieur Mokhtar Latiri, Ingénieur Directeur est chargé des fonctions d'Ingénieur Général à compter du 1er mars 1970 :

p. 290

Par décret n° 70-83 du 11 mars 1970

Monsieur Abdelaziz Zenaidi, Ingénieur Directeur est chargé des fonctions d'Ingénieur Général à compter du 1er mars 1970.

PRESIDENT-DIRECTEUR-GENERAL

p. 290

Par décret n° 70-89 du 14 mars 1970

Monsieur Abdellatif Khemakhem est chargé des fonctions de Président-Directeur Général de l'Institut National de Productivité et de Gestion des Entreprises, à compter du 1er janvier 1970.

DE LA DEFENSE NATIONALE

OFFICIERS

Ministère

p. 290

Par arrêtés du Ministre de la Défense Nationale du 13 mars 1970

Sont promus au grade d'Officier des équipages de 2ème classe (Lieutenant) dans la Marine à compter du 1er janvier 1970, les Officiers des équipages de 3ème classe (Sous-Lieutenant) :

Salah ben Sadok G'Mech

Mahmoud ben Abdelaziz ben Mansour Amara

Est promu au grade d'Officier technicien de 2ème classe, à compter du 1er janvier 1970, l'Officier technicien de 3ème classe :

Brahim ben Salah Attaoui.

p. 291

JUGES SUPPLEANTS

Ministère de la justice

p. 291

Par décret n° 70-84 du 11 mars 1970

Les candidats admis au concours de la Magistrature qui a eu lieu le 24 décembre 1969 et les jours suivants dont les noms suivent sont nommés juges suppléants au Tribunal de Première Instance de Tunis à compter du 1er mars 1970.

Messieurs :

Mabrouk Ben Ali Moussa
Khemais Ben Laajimi Garadhi
Chedli Ben Salem Torjomane
Mohamed Lakhdar Ben Belgacem Zarkouni
Mohamed Ennaceur Ben Ahmed Lamouchi
Mokhtar Ben Taieb El Yahiaoui
Belgacem Ben Ahmed El Mossai
Ahmed Ben Hassine El Oirghi
Tahar Ben Belgacem El Bouazizi
Mohamed Lahbib Ben Mohamed El Hadi El Bouazizi.

DEMISSION

p. 291

Par décret n° 70-85 du 11 mars 1970

La démission de M. Jamaleddine El Askri, Juge au Tribunal Immobilier est acceptée à compter du 1er avril 1970.

CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX

Ministère des affaires étrangères

p. 291

Décret n° 70-87 du 14 mars 1970, portant publication du Traité de fraternité, de bon voisinage et de coopération entre la République Tunisienne et la République Algérienne Démocratique et Populaire

ARTICLE PREMIER. — Le traité de fraternité, de bon voisinage et de coopération entre la République Tunisienne et la République Algérienne Démocratique et Populaire signé à Tunis, le 6 janvier 1970 sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.

Lire le texte intégral →

Ministère de l'intérieur

p. 293

Décret n° 70-80 du 11 mars 1970, portant expropriation pour cause d'utilité publique au profit de la Commune de l'Ariana de parcelles de terrain nécessaires à la création d'un stade municipal

ARTICLE PREMIER. — Sont expropriées pour cause d'utilité publique au profit de la Commune de l'Ariana les parcelles de terrain indiquées sur le plan annexé au présent décret et sur le tableau ci-après :

Lire le texte intégral →

Ministère des finances

p. 294

Décret n° 70-90 du 14 mars 1970, portant suspension de la taxe à la production sur les cotons hydrophiles et cardés à usage médical et chirurgical

ARTICLE PREMIER. — La taxe à la production due sur la fabrication et la vente des cotons hydrophiles et cardés à usage médical et chirurgical est suspendue.

Lire le texte intégral →
p. 294

Décret n° 70-92 du 14 mars 1970, portant fixation des modalités pratiques de la retenue à la source de l'impôt agricole sur le produit du bétail

ARTICLE PREMIER. — La retenue à la source de l'impôt agricole sur les produits du bétail sera effectuée sur la base du tarif minimum par animal suivant les espèces et conformément au barème suivant :

Lire le texte intégral →
p. 295

Arrêté du Ministre des Finances du 14 mars 1970, fixant le montant de l'impôt sur les olives pour la campagne 1969-1970

ARTICLE PREMIER. — Le montant de l'impôt sur les olives est fixé pour la campagne 1969-1970 à :

Lire le texte intégral →

Ministère de l'agriculture

p. 295

Décret n° 70-91 du 14 mars 1970, portant organisation de la campagne d'exportation des agrumes 1969-1970

ARTICLE PREMIER. — L'exportation des agrumes, au titre de la campagne 1969-1970, sera effectuée par les Organismes ci-après :

Lire le texte intégral →
p. 295

Par décret n° 70-94 du 14 mars 1970

Monsieur Jomaa Mohamed Sous-Directeur d'Administration Centrale au Ministère des Affaires Economiques est chargé des fonctions de Président-Directeur Général de l'Office National des Pêches, à compter du 5 janvier 1970.

p. 296

296 JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE TUNISIENNE — 13 - 17 Mars 1970

INDEMNITES

Ministère de l'éducation, de la jeunesse et des sports

p. 296

Décret n° 70-81 du 11 mars 1970, modifiant le décret numéro 58-267 du 11 octobre 1958, relatif à l'indemnité provisoire accordée aux personnes enseignantes relevant du Ministère de l'Education, de la Jeunesse et des Sports

ARTICLE PREMIER. — L'article 101 du décret n° 58-267 du 11 octobre 1958 est institué ainsi qu'il suit :

Lire le texte intégral →
p. 296

Décret n° 70-86 du 11 mars 1970, relatif à l'indemnité de poste accordée à certains enseignants de l'Enseignement de 1er cycle relevant du Ministère de l'Education, de la Jeunesse et des Sports

ARTICLE PREMIER. — Il est institué pour une année du 1er octobre 1969 au 30 septembre 1970 au profit des enseignants de 1er cycle appelés à servir dans des écoles isolées, une indemnité de poste payable trimestrielement et à terme échu au taux annuel de 100 Ditars.

Lire le texte intégral →

Ministère des affaires culturelles

p. 296

Par arrêté du Ministre des Affaires Culturelles du 12 mars 1970

Sont nommés membres de la Commission Nationale d'Orientation Théâtrale pour une durée de deux ans à compter du 1er septembre 1969 :

Messieurs :

Abdelmahad Bakir : Président
Monji Smida : Représentant le Premier Ministère
Youssef Mzoughi : Représentant le Ministère de l'Intérieur
Ezzeddine Garounehl - et
Ameed Loghmani : Représentants le Ministère des Affaires Culturelles
Munsef Charfeddine - et
Haseed Ha Jouni : Représentants le Ministère de l'Education, de la Jeunesse et des Sports.
Mohamed Janfar : Représentant l'Organisation Tunisienne pour l'Education et la Famille.
Taoufik Achour
Taoufik Baecar
Habib Belkhodja
Aly Ben Ayed
Mohamed El Hédi Ben Halima
Mustapha Forsi
Rached Hamzaoui
Zoubeir Turki
Tijani Zalila
Mile Zehra Riahi
Taoufik Boughdir
Abdelmajid Chorfi.

INDEMNITES

Ministère de la santé publique

p. 296

Décret n° 70-92 du 14 mars 1970, modifiant le décret n° 69-70 du 4 mars 1969, relatif aux indemnités particulières du personnel médical du Secrétariat d'État à la Santé Publique

ARTICLE PREMIER. — Le 2ème alinéa de l'article premier du décret susvisé n° 69-70 du 4 mars 1969, est complété ainsi qu'il suit :

Lire le texte intégral →
p. 297

Arrêté du Ministre de la Santé Publique du 12 mars 1970, fixant le modèle de carte-lettre destinée aux maladies transmissibles à déclaration et désinfection obligatoires

ARTICLE UNIQUE. — Le modèle de carte lettre prévue à l'article 4 de la loi susvisée n° 69-53 du 26 juillet 1969, doit être établi conformément à celui annexé au présent arrêté.

Lire le texte intégral →

Ministère des postes, télégraphes et téléphones

p. 298

Arrêté du Ministre des Postes, Télégraphes et Téléphones du 14 mars 1970, portant création de valeurs fiduciaires

ARTICLE PREMIER. — Une série ordinaire de timbres-poste à 25, 50, 70 et 90 millimés ayant pour thème « les instruments de musique » et à tirage illimité sera mise en vente à partir du 20 mars 1970.

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État à l'information

p. 298

Par décret n° 70-95 du 14 mars 1970

Monsieur Hamed Zeghal, est chargé des fonctions de Directeur d'Administration Centrale au Secréariat d'Etat à l'Information, à compter du 1er janvier 1970.

Lire le texte intégral →
Avis p. 302

Avis N° 11.901

Suivant procès-verbal dressé le 22 janvier 1969 à 15 h au bureau de la Propriété Industrielle, la Société dite : Snam Progetti S.P.A. Corso Venezia, 16 à Milano (Italie) dont le mandataire est Monsieur Georges Boccara à Tunis a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : Graisses lubrifiantes…

Lire le texte intégral →
Avis p. 302

Avis N° 11.902

Suivant procès-verbal dressé le 22 janvier 1969 à 15 heures, au bureau de la Propriété Industrielle, la Société dite Snam Progetti S.P.A. Corso Venezia 16 à Milano (Italie) dont le mandataire est Monsieur Georges Boccara à Tunis a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : Compositions liquides…

Lire le texte intégral →
Avis p. 302

Avis N° 11.903

Suivant procès-verbal dressé le 22 janvier 1969 à 15 heures au Bureau de la Propriété Industrielle : la Société dite Snam Progetti S.P.A. Corso Venezia 16 à Milano (Italie) dont le mandataire est Monsieur Georges Boccara à Tunis a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : Compositions liquides à…

Lire le texte intégral →
Avis p. 302

Avis N° 11.904

Suivant procès-verbal dressé le 22 janvier 1969 à 15 heures au Bureau de la Propriété Industrielle : la Société Metallgesellschaft Aktiengesellschaft, Reuterweg 14 à Frankfurt/Main (Allemagne) et The Steel Company Of Canada Limited, Wilcox Street à Hamilton, Ontario, (Canada), dont le mandataire est Monsieur G.…

Lire le texte intégral →
Avis p. 302

Avis N° 11.905

Suivant procès-verbal dressé le 24 janvier 1969 à 12 heures au Bureau de la Propriété Industrielle, la Société dite Metallgesellschaft Aktiengesellschaft, Reuterweg, 14 à Frankfurt (Main) Allemagne, dont le mandataire est Monsieur Georges Boccara à Tunis a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour…

Lire le texte intégral →
Avis p. 302

Avis N° 11.906

Suivant procès-verbal dressé le 24 janvier 1969 à 12 heures au Bureau de la Propriété Industrielle, la Société dite Shell International Research Maatschappij N.V. Carel van Bylandtlaan, 30 à la Haye (Pax-Bas), dont le mandataire est Monsieur Georges Boccara à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt…

Lire le texte intégral →
Avis p. 302

Avis N° 11.907

Suivant procès-verbal dressé le 24 janvier 1969 à 12 heures au Bureau de la Propriété Industrielle, la Société Ame dite : Société Chimique des charbonnages 9, Avenue Percier à Paris France dont le mandataire est Monsieur Georges Boccara à Tunis a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : procédé de…

Lire le texte intégral →
Avis p. 303

Avis N° 11.908

Suivant procès-verbal dressé le 24 janvier 1969 à 12 heures au Bureau de la Propriété Industrielle Monsieur Pierre Sorbier, rue des Brancas à Pernes-les-Fontaines (Vaucluse) France dont le mandataire est Monsieur Georges Boccara à Tunis a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : Perfectionnements…

Lire le texte intégral →
Avis p. 303

Avis N° 11.909

Suivant procès-verbal dressé le 24 janvier 1969 à 12 heures au Bureau de la Propriété Industrielle Monsieur Pierre Sorbier Rue des Brancas à Pernes-les-Fontaines (Vaucluse) France dont le mandataire est Monsieur Georges Boccara à Tunis a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour: Procédé pour la…

Lire le texte intégral →
Avis p. 311

Avis de la présente vente a été publié au Journal la Presse de Tunisie du 12 mars 1970

Les oppositions devront être faites dans le délai de 20 jours à dater du présent avis, entre les mains de Monsieur Abdelaziz Sassi, fondateur de la société acquéreuse, détenteur d'un exemplaire du contrat de la vente dans un délai de 20 jours sous peine d'irrecevabilité de l'occasion et dechéance.

Lire le texte intégral →
Avis p. 312

Avis de la présente vente a été publié au Journal la Presse de Tunisie du 12 mars 1970

Les oppositions devront être faites dans un délai de 20 jours à dater de l'insertion du présent avis, sous peine d'irrecevabilité, forclusion et déchéance, entre les mains de Monsieur Salah ben Djilani ben Romdane à Tunis 33, Rue Sidi Djemil; détenteur d'un exemplaire de ladite vente.

Lire le texte intégral →