Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 78 du 25 novembre 1975

Journal Officiel · publié le 25 novembre 1975 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 44 pages · 46 textes

Autres publications de ce numéro

CONCOURS

Premier ministère

p. 2508

Arrêté du Premier Ministre du 20 novembre 1975, fixant les règlements et le programme du concours interne pour l'accès à l'emploi d'Administrateur Conseiller

ARTICLE PREMIER. — Le concours interne pour le recrutement des administrateurs conseillers dans les conditions définies par le décret sus-visé N° 71-362 du 9 octobre 1971 et notamment son article 11 alinéa 2, est ouvert aux agents de la catégorie A ayant accompli au moins 5 années de services civils effectifs dans le…

Lire le texte intégral →
p. 2509

Arrêté du Premier Ministre du 21 novembre 1975, portant ouverture d'un concours interne pour le recrutement d'Administrateurs Conseillers

ARTICLE PREMIER. — Un concours interne sur épreuves est ouvert au Premier Ministère en vue de recruter 8 administrateurs conseillers.

Lire le texte intégral →

Ministère de la défense nationale

p. 2509

Arrêté du Secrétaire d'Etat auprès du Ministre de la Défense Nationale du 20 novembre 1975, fixant l'organisation de l'École Militaire des Sports

ARTICLE PREMIER. — L'École Militaire des Sports créée par le décret sus visé N° 75-145 du 28 février 1975 a été hiérarchiquement du Chef du Service Central des Sports Militaires.

Lire le texte intégral →

Ministère des finances

p. 2510

Arrêté du Ministre des Finances du 20 novembre 1975, relatif à la nomenclature générale des produits monopolisés

Article Unique. — La nomenclature générale des produits monopolisés est complétée comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 2511

Arrêté du Ministre des Finances du 20 novembre 1975, relatif à la nomenclature spéciale des produits monopolisés à tarif réduit

ARTICLE UNIQUE. — La nomenclature spéciale des produits monopolisés à tarif réduit est complétée comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 2511

Par arrêté du Ministre des Finances du 20 novembre 1975

Il est créé à compter du 21 octobre 1975 une Recette des Finances à Ben Gardane.

Cette Recette a pour circonscription le territoire de la délégation de Ben Gardane.

Les attributions de ce bureau sont celles d'une Recette de plein exercice, sauf la débite des produits monopolisés qui continue à être assurée par la Recette des Finances de Médenine.

L'article premier de l'arrêté du 10 février 1972, est complété comme suit :

Recette des Finances à Ben Gardane.

ENERGIE ELECTRIQUE

Ministère de l'économie nationale

p. 2511

Arrêté du Premier Ministre du 20 novembre 1975, autorisant la construction de la ligne 225 KV reliant Meknassy et Oueslatia

Article Premier. — Pour la construction de la ligne 225 KV reliant Meknassy et Oueslatia, les agents du Ministère de l'Economie Nationale, ceux de la Société Tunisienne de l'Electricité et du Gaz et ceux de l'entreprise chargée par cette dernière de l'exécution de ces travaux, sont autorisés de procéder à toutes les…

Lire le texte intégral →
p. 2511

Arrêté du Premier Ministre du 20 novembre 1975, autorisant la construction de la dérivation 30 KV et du poste de transformation du sondage Khrioua à Kairouan

ARTICLE PREMIER. — Pour la construction de la dérivation 30 KV et du poste de transformation du sondage Khrioua à Kairouan, les agents du Ministère de l'Economie Nationale ceux de la Société Tunisienne de l'Electricité et du Gaz et ceux de l'entreprise chargée par cette dernière de l'exécution de ces travaux, sont…

Lire le texte intégral →
p. 2512

Arrêté du Premier Ministre du 20 novembre 1975, autorisant la construction de la ligne 225 KV reliant Oueslatia et Naassen

ARTICLE PREMIER. Pour la construction de la ligne 225 KV reliant Oueslatia et Naassen, les agents du Ministère de l'Economie Nationale, ceux de la Société Tunisienne de l'Electricité et du Gaz et ceux de l'entreprise chargée par cette dernière de l'exécution de ces travaux, sont autorisés de procéder à toutes les…

Lire le texte intégral →
p. 2512

Arrêté du Premier Ministre du 20 novembre 1975, autorisant la construction de la dérivation 30 KV et du poste de transformation de la cité Dralssia à Jendouba

Article Premier. — Pour la construction de la dérivation 30 KV et du poste de transformation de la cité Dralssia à Jendouba, les agents du Ministère de l'Economie Nationale, ceux de la Société Tunisienne de l'Electricité et du Gaz et ceux de l'entreprise chargée par cette dernière de l'exécution de ces travaux sont…

Lire le texte intégral →
p. 2512

Arrêté du Premier Ministre du 20 novembre 1975, autorisant la construction de la dérivation 30 KV alimentant les postes de transformation Fouchana II, Fouchana III et Haddad

Article Premier. — Pour la construction de la dérivation 30 KV alimentant les postes de transformation Fouchouna II, Fouchouna III et Haddad, les agents du Ministère de l'Economie Nationale, ceux de la Société Tunisienne de l'Electricité et du Gaz et ceux de l'entreprise chargée par cette dernière de l'exécution de…

Lire le texte intégral →
p. 2512

Arrêté du Premier Ministre du 20 novembre 1975, autorisant la construction de la ligne 30 KV reliant Sfax et Agareh

ARTICLE PREMIER. — Pour la construction de la ligne 30 KV reliant Sfax et Agareh, les agents du Ministère de l'Economie Nationale, ceux de la Société Tunisienne de l'Electricité et du Gaz et ceux de l'entreprise chargée par cette dernière de l'exécution de ces travaux, sont autorisés de procéder à toutes les…

Lire le texte intégral →
p. 2513

Arrêté du Premier Ministre du 20 novembre 1975, autorisant l'établissement de la dérivation 30 KV, de deux postes de transformation et de deux réseaux basse tension de Bir Zitoune I et Bir Zitoune II à Tébourba

ARTICLE PREMIER. — Pour la construction de la dérivation 30 KV de deux postes de transformation et de deux réseaux basse tension de Bir Zitoune I et Bir Zitoune II à Tébourba, les agents du Ministère de l'Economie Nationale, ceux de la Société Tunisienne de l'Electricité et du Gaz, et ceux de l'entreprise chargée par…

Lire le texte intégral →
p. 2513

Arrêté du Ministre de l'Economie Nationale du 20 novembre 1975, instituant le permis de recherches (3ème Groupe) N° 233 765

ARTICLE PREMIER. — L'Office National des Mines dont le siège social est à Tunis, 26, Rue d'Angleterre, est autorisé, sous toutes réserves des droits antérieurs des tiers, à effectuer des travaux de recherches des mines du 3ème groupe, dans les terrains situés à l'intérieur du périmètre défini ci-après, englobant une…

Lire le texte intégral →
p. 2513

Arrêté du Ministre de l'Economie Nationale du 20 novembre 1975, instituant le permis de recherches (3ème Groupe) N° 233 766

ARTICLE PREMIER. — L'Office National des Mines est dont le siège social est au 26, Rue d'Angleterre Tunis, est autorisé, sous toutes réserves des droits antérieurs des tiers, à effectuer des travaux de recherches des mines du 3ème groupe, dans les terrains situés à l'intérieur du périmètre défini ci-après, englobant…

Lire le texte intégral →
p. 2514

Arrêté du Ministre de l’Economie Nationale du 20 novembre 1975, instituant le permis de recherches (3ème groupe N° 233 767)

ARTICLE PREMIER. — L’Office National des Mines dont le siège social est au 26, Rue d’Angleterre Tunis, est autorisé, sous toutes réserves des droits antérieurs des tiers à effectuer des travaux de recherches des mines du 3ème groupe, dans les terrains situés à l’intérieur du périmètre défini ci-après, englobant une…

Lire le texte intégral →
p. 2514

Arrêté du Ministre de l’Economie Nationale du 20 novembre 1975, instituant le permis de recherches (3ème Groupe) N° 233 768

ARTICLE PREMIER — L’Office National des Mines dont le siège social est à Tunis, au 26, Rue d’Angleterre est autorisé, sous toutes réserves des droits antérieurs des tiers, à effectuer des travaux de recherches des mines du 3ème groupe, dans les terrains situés à l’intérieur du périmètre défini ci-après, englobant une…

Lire le texte intégral →
p. 2514

Arrêté du Ministre de l’Economie Nationale du 20 novembre 1975, instituant le permis de recherches (3ème Groupe) N° 233 769

ARTICLE PREMIER. — L’Office National des Mines dont le siège social est au 26, Rue d’Angleterre Tunis, est autorisé, sous toutes réserves des droits antérieurs des tiers, à effectuer des travaux de recherches des mines du 3ème groupe, dans les terrains situés à l’intérieur du périmètre défini ci-après, englobant une…

Lire le texte intégral →
p. 2515

Arrêté du Ministre de l'Economie Nationale du 20 novembre 1975, instituant le permis de recherches (3ème groupe) N° 233 770

ARTICLE PREMIER. — L'Office National des Mines dont le siège social est au 26, Rue d'Angleterre Tunis, est autorisé, sous toutes réserves des droits antérieurs des tiers, à effectuer des travaux de recherches des mines du 3ème groupe, dans les terrains situés à l'intérieur du périmètre défini ci-après, englobant une…

Lire le texte intégral →
p. 2515

Arrêté du Ministre de l'Economie Nationale du 20 novembre 1975, instituant le permis de recherches (3ème groupe) N° 233 771

ARTICLE PREMIER. — L'Office National des Mines dont le siège social est au 26, Rue d'Angleterre Tunis, est autorisé sous toutes réserves des droits antérieurs des tiers, à effectuer des travaux de recherches des mines du 3ème groupe, dans les terrains situés à l'intérieur du périmètre ci-après, englobant une…

Lire le texte intégral →
p. 2515

Arrêté du Ministre de l'Economie Nationale du 20 novembre 1975, instituant le permis de recherches (3ème groupe) N° 233 772

ARTICLE PREMIER. — L'Office National des Mines dont le siège social est au 26, Rue d'Angleterre Tunis, est autorisé, sous toutes réserves des droits antérieurs des tiers à effectuer des travaux de recherches des mines du 3ème groupe, dans les terrains situés à l'intérieur du périmètre défini ci-après, englobant une…

Lire le texte intégral →
p. 2516

Arrêté du Ministre de l'Économie Nationale du 20 novembre 1975, instituant le permis de recherches (3ème groupe) N° 233 773

ARTICLE PREMIER. — L'Office National des Mines dont le siège social est au 26, Rue d'Angleterre Tunis, est autorisé, sous toutes réserves des droits antérieurs des tiers, à effectuer des travaux de recherche des Mines du 3ème groupe, dans les terrains situés à l'intérieur du périmètre défini ci-après, englobant une…

Lire le texte intégral →
p. 2516

Arrêté du Ministre de l'Économie Nationale du 20 novembre 1975, instituant le permis de recherches (3ème groupe) N° 233 774

ARTICLE PREMIER. — L'Office National des Mines faisant élection de domicile à Tunis, 26, Rue d'Angleterre est autorisé, sous toutes réserves des droits antérieurs des tiers à effectuer des travaux de recherches des mines du 3ème groupe, dans les terrains situés à l'intérieur du périmètre défini ci-après, englobant…

Lire le texte intégral →
p. 2516

Arrêté du Ministre de l'Économie Nationale du 20 novembre 1975, instituant le permis de recherches (3ème groupe) N° 233 775

ARTICLE PREMIER. — L'Office National des Mines dont le siège social est au 26, Rue d'Angleterre Tunis, est autorisé, sous toutes réserves des droits antérieurs des tiers à effectuer des travaux de recherches des mines du 3ème groupe dans les terrains situés à l'intérieur du périmètre défini ci-après, englobant une…

Lire le texte intégral →
p. 2517

Arrêté du Ministre de l'Economie Nationale du 20 novembre 1975, instituant le permis de recherches (3ème Groupe) N° 233 776

ARTICLE PREMIER. — L'Office National des Mines dont le siège social est à Tunis, 26, Rue d'Angleterre est autorisé, sous toutes réserves des droits antérieurs des tiers, à effectuer des travaux de recherches des mines du 3ème groupe, dans les terrains situés à l'intérieur du périmètre défini ci-après, englobant une…

Lire le texte intégral →
p. 2517

Arrêté du Ministre de l'Economie Nationale du 20 novembre 1975, instituant le permis de recherches (3ème Groupe) N° 233 777

ARTICLE PREMIER. — L'Office National des Mines dont le siège social est au 26, Rue d'Angleterre Tunis, est autorisé sous toutes réserves des droits antérieurs des tiers à effectuer des travaux de recherches des mines du 3ème groupe, dans les terrains situés à l'intérieur du périmètre défini ci-après, englobant une…

Lire le texte intégral →
p. 2517

Arrêté du Ministre de l'Economie Nationale du 20 novembre 1975, instituant le permis de recherches (3ème Groupe) N° 233 778

ARTICLE PREMIER. — L'Office National des Mines élisant domicile à Tunis au 26, Rue d'Angleterre est autorisé, sous toutes réserves des droits antérieurs des tiers, à effectuer des travaux de recherches des mines du 3ème groupe, dans les terrains situés à l'intérieur du périmètre défini ci-après, englobant une…

Lire le texte intégral →
p. 2518

Arrêté du Ministre de l'Economie Nationale du 20 novembre 1975, instituant le permis de recherches (3ème groupe) N° 233 779

ARTICLE PREMIER. — L'Office National des Mines dont le siège social est au 26, Rue d'Angleterre Tunis, est autorisé, sous toutes réserves des droits antérieurs des tiers, à effectuer des travaux de recherches des mines du 3ème groupe dans les terrains situés à l'intérieur du périmètre défini ci-après englobant une…

Lire le texte intégral →

Ministère de l'agriculture

p. 2518

Décret N° 75-824 du 21 novembre 1975, portant attribution d'une terre collective à titre privé

ARTICLE PREMIER. — Le droit de jouissance individuelle ou familiale des membres de la collectivité des Djemaline (Stoff) de la délégation d'El Hamma, gouvernorat de Gabès est converti en droit de propriété privative conformément aux décisions prises par le conseil de gestion de la dite collectivité et consignées dans…

Lire le texte intégral →
p. 2518

Décret N° 75-825 du 21 novembre 1975, portant attribution d'une terre collective à titre privé

ARTICLE PREMIER. — Le droit de jouissance individuelle ou familiale des membres de la collectivité des Ouled Moussa (Henchir Oued El H'Riga) de la délégation de Matmata, gouvernorat de Gabès est converti en droit de propriété privative conformément aux décisions prises par le conseil de gestion de la dite…

Lire le texte intégral →
p. 2519

Décret N° 75-828 du 21 novembre 1975, portant attribution d'une terre collective à titre privé

ARTICLE PREMIER. — Le droit de jouissance individuelle ou familiale des membres de la collectivité des Zmamta (Ennabouba) de la délégation de Matmata, gouvernorat de Gabès est converti en droit de propriété privative conformément aux décisions prises par le conseil de gestion de la dite collectivité et consignées…

Lire le texte intégral →
p. 2519

Décret N° 75-827 du 21 novembre 1975, portant attribution d'une terre collective à titre privé

ARTICLE PREMIER. — Le droit de jouissance individuelle ou familiale des membres de la collectivité des Adamena (Hajri) de la délégation d'El Hamza, gouvernorat de Gabès est converti en droit de propriété privative conformément aux décisions prises par le conseil de gestion de la dite collectivité et consignées dans…

Lire le texte intégral →
p. 2519

Décret N° 75-828 du 21 novembre 1975, portant attribution d'une terre collective à titre privé

ARTICLE PREMIER. — Le droit de jouissance individuelle ou familiale des membres de la collectivité des Azaida (Zatco) de la délégation de Matmata, gouvernorat de Gabès est converti en droit de propriété privative conformément aux décisions prises par le conseil de gestion de la dite collectivité et consignées dans…

Lire le texte intégral →
p. 2519

Décret N° 75-829 du 21 novembre 1975, portant attribution d'une terre collective à titre privé

ARTICLE PREMIER. — Le droit de jouissance individuelle ou familiale des membres de la collectivité des Redadia (El Gossa) de la délégation de Sened, gouvernorat de Gabès est converti en droit de propriété privative conformément aux décisions prises par le conseil de gestion de la dite collectivité et consignées dans…

Lire le texte intégral →
p. 2520

Décret N° 75-830 du 21 novembre 1975, portant attribution d'une terre collective à titre privé

ARTICLE PREMIER. — Le droit de jouissance individuelle ou familiale des membres de la collectivité des Oued Ouhiba (Menzel Mimoun) de la délégation de Gafsa-Nord, gouvernorat de Gafsa est converti en droit de propriété privative conformément aux décisions prises par le conseil de gestion de la dite collectivité et…

Lire le texte intégral →
p. 2520

Par décret N° 75-834 du 21 novembre 1975

Il est né, En aux fonctions de Monsieur Youssef Seddik chargé de mission au cabinet du Ministère de l'Agriculture à compter du 1er novembre 1975.

NOMINATIONS

Ministère de l'éducation nationale

p. 2520

Par décret N° 75-831 du 21 novembre 1975

Monsieur Bchir Mohamed Salah professeur d'École Normale est chargé des fonctions de Secrétaire d'Établissement d'Enseignement Supérieur et de Recherche et affecté à l'Institut de Presse et des Sciences de l'information.

p. 2520

Par décret N° 75-832 du 21 novembre 1975

Monsieur Touili Ahmed, professeur d'Enseignement Secondaire est chargé des fonctions de Secrétaire d'Établissement Supérieur et de Recherche et affecté à la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines.

CODE DE DÉONTOLOGIE PHARMACEUTIQUE

Ministère de la santé publique

p. 2520

Décret N° 75-835 du 14 novembre 1975, portant Code de Déontologie Pharmacique

ARTICLE PREMIER. — Les dispositions du présent code s'imposent à tous les pharmaciens inscrits au Tableau de l'Ordre.

Lire le texte intégral →

Ministère de l’équipement

p. 2522

Décret N° 75-832 du 21 novembre 1975, portant expropriation pour cause d’utilité publique d’une propriété sise au Bardo en vue de l’édification d’immeubles collectifs d’habitation

ARTICLE PREMIER. — Est exproprié pour cause d’utilité publique, au profit de l’État (Ministère de l’Équipement) et incorporé dans le domaine Privé de l’État, en vue de l’édification d’immeubles collectifs d’habitation le 1er juillet de l’immeuble en partie bâti et complanté, objet du T.F. N° 93 107 d’une contre-poids…

Lire le texte intégral →
p. 2523

Par arrêtés du Ministre de l'Équipement du 22 novembre 1975

Sont nommés membres au sein du Conseil d'Administration de l'Office National d'Assainissement, Messieurs :

Tijani Makni, représentant la municipalité de Sfax en remplacement de Monsieur Sadok Garmazi.

Ahmed Khaled représentant la municipalité de Sousse en remplacement de Monsieur Hassen Ben Said.

Sadok Bellakhoua, représentant la municipalité de Bizerte en remplacement de Monsieur Mahmoud Sifaoui.

Moncef Dargouli, représentant la municipalité de l'Ariana en remplacement de Monsieur Housaine Chaubane.

CONVENTIONS COLLECTIVES NATIONALES

Ministère des affaires sociales

p. 2523

Arrêté du Ministre des Affaires Sociales du 20 novembre 1975, portant agrément de la Convention Collective Nationale de la Fabrication de Peinture

ARTICLE PREMIER. — La Convention Collective Nationale de la Fabrication de Peinture dont le texte est ci-annexé, est agréé.

Lire le texte intégral →
p. 2523

Arrêté du Ministre des Affaires Sociales du 20 novembre 1975, portant agrément de la Convention Collective Nationale de la Minoterie

ARTICLE PREMIER. — La Convention Collective Nationale de la Minoterie, dont le texte est ci-annexé, est agréé.

Lire le texte intégral →
p. 2523

Arrêté du Ministre des Affaires Sociales du 20 novembre 1975, portant agrément de la Convention Collective Nationale des Explosifs

ARTICLE PREMIER. — La Convention Collective Nationale des Explosifs, dont le texte est ci-annexé, est agréé.

Lire le texte intégral →
p. 2524

Arrêté du Ministre des Affaires Sociales du 20 novembre 1975, portant agrément de la Convention Collective Nationale des entreprises de Presse

Article Premier. — La Convention Collective Nationale des Entreprises de Presse, dont le texte est ci-annexé, est agréée.

Lire le texte intégral →

Ministère des transports et des communications

p. 2541

Par arrêté du Ministre des Transports et des Communications du 20 novembre 1975

Sont créées les recettes postales supplémentaires désignées ci-après :

Lire le texte intégral →