Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 21 du 29 mars 1977

Journal Officiel · publié le 29 mars 1977 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 36 pages · 53 textes

Autres publications de ce numéro

PREMIER MINISTERE

TRANSFORMATION D'EMPLOIS

Décret n° 77-285 du 25 mars 1977, portant transformation d'emplois au Ministère du Plan.

Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne

Vu la loi N° 68-12 du 3 juin 1968, portant statut général des personnels de l'Etat, des collectivités publiques locales et des établissements publics à caractère administratif;

Vu la loi N° 76-115 du 31 décembre 1976, portant loi de finances pour la gestion 1977;

Vu le décret N° 76-1125 du 31 décembre 1976, portant répartition par article des crédits ouverts par la loi de finances N° 76-115 du 31 décembre 1976;

Vu le décret N° 75-326 du 20 mai 1975, portant fixation de la loi des cadres du Ministère du Plan;

Vu l'avis du Ministre des Finances;

Sur la proposition du Ministre Délégué auprès du Premier Ministre, chargé du Plan;

Décrétons :

Article Premier. — Est réalisée la transformation des emplois ci-après au Ministère du Plan :

Emplois supprimés :

  • Deux Administrateurs Conseillers
  • Un Attaché d'Administration

Emplois créés :

  • Deux Ingénieurs Principaux de la Statistique et des Etudes Economiques

Art. 2. — Le Ministre des Finances et le Ministre Délégué auprès du Premier Ministre, chargé du Plan sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne

Fait à Tunis, le 25 mars 1977

P. le Président de la République Tunisienne et par délégation

Le Premier Ministre

HEDI NOUIRA

CREATION ET TRANSFORMATION D'EMPLOIS

Décret n° 77-305 du 25 mars 1977, portant création et transformation d'emplois à la Radiodiffusion Télévision Tunisienne.

Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne,

Vu la loi N° 68-12 du 3 juin 1968, portant statut général des personnels de l'Etat, des collectivités publiques locales et des établissements publics à caractère administratif;

Vu le décret du 25 avril 1977, portant institution d'un monopole de la Radiodiffusion Télévision Tunisienne;

Vu la loi N° 76-115 du 31 décembre 1976, portant loi de finances pour la gestion 1977;

Vu l'avis du Ministre des Finances et du Secrétaire d'Etat auprès du Premier Ministre, chargé de l'Information;

Décrétons :

Article Premier. — Sont réalisées à la Radiodiffusion Télévision Tunisienne les transformations et création d'emplois ci-après :

A. — Transformation d'emplois :

  • 2 emplois d'Ingénieur des Travaux de l'Etat en 2 emplois d'Ingénieur Principal.

B. — Création d'emplois :

  • 3 Attachés d'Administration;
  • 5 Adjoints Techniques;
  • 5 Journalistes;
  • 2 Décorateurs;
  • 3 Premiers Assistants-Réalisateurs T.V.;
  • 3 Assistants Cameramen;
  • 50 Ouvriers de catégorie III à IX.

Art. 2. — Le Ministre des Finances et le Secrétaire d'Etat auprès du Premier Ministre, chargé de l'Information sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent décret qui prend effet à compter du 1er janvier 1977 et qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.

Fait à Tunis, le 25 mars 1977

P. le Président de la République Tunisienne et par délégation

Le Premier Ministre

HEDI NOUIRA

p. 763
Décrets et arrêtés p. 763

Décret n° 77-306 du 25 mars 1977, portant création et transformation d'emplois à l'École Nationale d'Administration

Article Premier. — Sont réalisées à compter du 1er janvier 1977 à l'École Nationale d'Administration les créations d'emplois suivants :

Lire le texte intégral →
Décrets et arrêtés p. 763

Par décret N° 77-286 du 25 mars 1977

Monsieur Cbelkh Salem, Administrateur Conseiller, est chargé des fonctions de Sous-Directeur à la Direction Générale de la Fonction Publique au Premier Ministère.

Décrets et arrêtés p. 763

Par décret n° 77-287 du 25 mars 1977

Monsieur Maher Kamoun, Administrateur Conseiller, est chargé des fonctions de Sous-Directeur à la Direction Générale de la Fonction Publique au Premier Ministère.

Décrets et arrêtés p. 763

Par décret n° 77-288 du 25 mars 1977

Monsieur Nouri Laroui, Conseiller de Presse au Secrétariat d'État à l'Information, est chargé des fonctions de Chef de Service du Budget et de l'Ordonnancement, à compter du 24 février 1977.

OPERATION CADASTRALE

Ministère de la justice

p. 763

Arrêté du Ministre de la Justice du 24 mars 1977, relatif aux opérations cadastrales

Article Unique. — Il sera procédé à compter du 1er juillet 1977 au recensement cadastral de tous les immeubles ruraux, non immatriculés anciennement terres collectives appartenant aux fractions des Akarma, Ouled M'Hamed Ben Saâd, El Aoualed, Ouled Bou Allégue, Ouled Youssef et Ouled Abid et affranchis de la…

Lire le texte intégral →

Ministère des affaires étrangères

p. 763

Décret n° 77-307 du 25 mars 1977, portant publication de l'Accord entre les États membres de la Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier et la République Tunisienne, signé à Tunis, le 25 avril 1976

Article Premier. — L'accord entre les États membres de la Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier et la République Tunisienne, signé à Tunis le 25 avril 1976, sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.

Lire le texte intégral →
p. 766

Par décret N° 77-289 du 25 mars 1977

Monsieur Noureddine Majdoub, Ministre Plénipotentiaire, est chargé des fonctions de Directeur (Direction Europe-Amérique) au Ministère des Affaires Etrangères.

COMMISSIONS ADMINISTRATIVES PARITAIRES

Ministère de l'intérieur

p. 766

Arrêté du Premier Ministre du 24 mars 1977, portant création et organisation des commissions administratives paritaires des différentes catégories d'agents et d'ouvriers des communes

Article Premier. — Des Commissions administratives paritaires compétentes à l'égard des catégories d'agents et d'ouvriers des communes sont créées au Ministère de l'Intérieur conformément aux indications du tableau ci-après :

Lire le texte intégral →
p. 768

Par arrêtés du Ministre de l'Intérieur du 24 mars 1977

Monsieur Noureddine Ben Ali Mahmoud, est nommé chef du secteur de Cité Ettahrir, délégation d'El Omrane, gouvernorat de Tunis, à compter du 27 février 1977.

Lire le texte intégral →

Ministère des finances

p. 772

Par décret n° 77-290 du 25 mars 1977

Monsieur Abdelwaheb Ben Hamadi, Inspecteur en chef des Services Financiers au Ministère des Finances, est chargé des fonctions d’Inspecteur Général Adjoint des Finances à l’Inspection Générale des Finances.

p. 772

Par décret n° 77-291 du 25 mars 1977

Monsieur Mohamed Hadj Mansour, Administrateur Conseiller au Ministère des Finances, est chargé des fonctions de Sous-Directeur de l’Inspection des Services de l’Etat à l’Inspection Générale des Finances.

p. 772

Par décret n° 77-292 du 25 mars 1977

Monsieur Ahmed Farouk Aouadi, Administrateur Conseiller au Ministère des Finances, est chargé des fonctions de Sous-Directeur des Rémunérations Publiques, à la Direction du Budget.

IMPOT SUR LES CERERALES ET LES GRAINES DE LIN
p. 772

Arrêté du Ministre des Finances du 24 mars 1977, portant fixation du prix de base à retenir pour la campagne 1976-1977 en vue de la liquidation de l’impôt sur les céréales et les graines de lin

Article Unique. — Pour la campagne 1976-1977, les prix de base sur lesquels doit être calculé l’impôt sur les céréales et les graines de lin sont fixés ainsi qu’il suit :

Lire le texte intégral →

Ministère de l’économie nationale

p. 772

Décret N° 77-293 du 25 mars 1977, portant création d’emplois au Ministère de l’Economie Nationale

Article Premier. — Sont réalisées, à compter du 1er janvier 1977, au Ministère de l’Economie Nationale les créations d’emplois ci-après :

Lire le texte intégral →
p. 772

Arrêté du Ministre de l’Economie Nationale du 3 mars 1977, relatif aux opérations de vérification et de poinçonnage des poids et mesures au cours de l’année 1977

Article Premier. — La vérification périodique et obligatoire des instruments de mesure sera constatée au cours de l’année 1977 par l’apposition d’un poinçon portant la lettre « N ».

Lire le texte intégral →
p. 773

Par arrêté des Ministres des Finances et de l'Économie Nationale du 24 mars 1977

Monateur Mohamed Abouda est nommé administrateur représentant l'État au conseil d'administration de la Société Tunisienne de Diffusion en remplacement de Monsieur Abdelwahab Bakir.

p. 773

Par arrêté des Ministres des Finances et de l'Économie Nationale du 24 mars 1977

Monateur Ben Redjeb Mahmoud Ingénieur Principal, est nommé administrateur représentant l'État au conseil d'administration de la Société Tunisienne du Sucre en remplacement de Monsieur Maheddine Chemil.

p. 774

774 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 29 Mars 1977

p. 774

Par arrêté des Ministres des Finances et de l’Economie d’Automobile du 24 mars 1977

Monsieur Mohamed Trabelsi, sous-directeur des Études et de Recherches Minières, est nommé administrateur représentant l’Etat au conseil d’administration de l’Office National des Mines en remplacement de Monsieur Ali Ya.

p. 774

Par arrêté des Ministres des Finances et de l’Economie d’Automobile du 24 mars 1977

Monsieur Monohar Zenaldi, Ingénieur Principal, est nommé administrateur représentant l’Etat aux conseils d’administration de la Société de Constructions et de Applications Mécaniques et Navales et de la Société Économique Tunisie en remplacement de Monsieur Tewfik Mazigh.

TERRES COLLECTIVES

Ministère de l’agriculture

p. 774

Décret n° 77-769 du 23 mars 1977, portant attribution d’une terre collective à titre privé

Article Premier. — Le droit de jouissance individuelle ou familiale des membres de la collectivité des Oleds M’Saâed et Sâafet (ardh N’fadh hjar) de la délégation d’El Hamma gouvernorat de Gabès est converti en droit de propriété privative conformément aux décisions prises par le conseil de gestion de la collectivité…

Lire le texte intégral →
p. 774

Décret n° 77-270 du 23 mars 1977, portant attribution d’une terre collective à titre privé

Article Premier. — Le droit de jouissance individuelle ou familiale des membres de la collectivité des Adaouna (ardh Baten El Jadari) de la délégation d’El Hamma gouvernorat de Gabès est converti en droit de propriété privative conformément aux décisions prises par le conseil de gestion de la collectivité et…

Lire le texte intégral →
p. 774

Décret n° 77-271 du 23 mars 1977, portant attribution d’une terre collective à titre privé

Article Premier. — Le droit de jouissance individuelle ou familiale de Messieurs Abdeljalil El Mountassar, Mohamed El Ayadi Ben Sghaïer Ben Mohamed Ali de la collectivité de Kébili (ardh Kébili) de la délégation de Kébili gouvernorat de Gabès est converti en droit de propriété privative conformément aux décisions…

Lire le texte intégral →
p. 774

Décret n° 77-272 du 23 mars 1977, portant attribution d’une terre collective à titre privé

Article Premier. — Le droit de jouissance individuelle ou familiale de Messieurs Mostapha Ben Amor Zagdoud et ses fils Ridha, Tarek, Nazar et Riadh de la collectivité de Kébili (ardh Kébili) de la délégation de Kébili gouvernorat de Gabès est converti en droit de propriété privative conformément aux décisions prises…

Lire le texte intégral →
p. 775

Décret n° 77-273 du 23 mars 1977, portant attribution d'une terre collective à titre privé

Article Premier. — Le droit de jouissance individuelle ou familiale de Monsieur Abdelkader Ben Hafaledh Ben Hamadi de la collectivité de Kébili (ardh Kébili) de la délégation de Kébili gouvernorat de Gabès est converti en droit de propriété privative conformément aux décisions prises par le conseil de gestion de la…

Lire le texte intégral →
p. 775

Décret n° 77-274 du 23 mars 1977, portant attribution d'une terre collective à titre privé

Article Premier. — Le droit de jouissance individuelle ou familiale de Messieurs Arbi Ben Touhami, Mohamed Salah El Barnaoui, Mohamed Draouil et Mohamed El Azzabi de la collectivité de Kébili (ardh située au Sud de Benoura) de la délégation de Kébili gouvernorat de Gabès est converti en droit de propriété privative…

Lire le texte intégral →
p. 775

Par décret n° 77-294 du 25 mars 1977

Monsieur Laïdi Longo, administrateur conseiller, est chargé des fonctions de sous-directeur de la législation et du contentieux à la Direction des Affaires Foncières et de Législation au Ministère de l'Agriculture.

p. 776

776 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE — 29 Mars 1977

p. 776

Par décret n° 77-295 du 25 mars 1977

Monsieur Habib El Fekih, administrateur conseiller, est chargé des fonctions de sous-directeur de la réforme dans les périmètres publics irrigués à la Direction des Affaires Foncières et de Législation au Ministère de l'Agriculture.

MADRAGUES

p. 776

Arrêté du Ministre de l'Agriculture du 2 mars 1977, relatif aux zones de protection des madragues pour la campagne de pêche au thon de 1977

Article Premier. — Sont interdites du 1er mars au 31 juillet 1977 aux abords des madragues de Sidi Daoud et de Kurtat :

Lire le texte intégral →
p. 776

Par arrêté du Ministre de l'Agriculture du 24 mars 1977

Monsieur Malek Ben Salah est nommé membre représentant le Ministère de l'Agriculture au sein du conseil d'administration du Centre National d'Etudes Agricoles, en remplacement de Monsieur Mohamed El Bahri appelé à d'autres fonctions.

Monsieur Mahmoud Mehedhebi est nommé membre représentant l'Union Nationale des Agriculteurs au sein du Conseil d'Administration du Centre National d'Etudes Agricoles, en remplacement de Monsieur Lassaâd Ben Béchir.

NOMINATIONS

Ministère de l'éducation nationale

p. 776

Par décret n° 77-296 du 25 mars 1977

Monsieur Jomaa Hergli, inspecteur régional de l'enseignement primaire, est chargé des fonctions de sous-directeur des programmes de l'enseignement primaire au Ministère de l'Éducation Nationale.

p. 776

Par décret n° 77-302 du 25 mars 1977

Monsieur Slama Abdelhamid, professeur de l'Enseignement Secondaire, est chargé des fonctions de chef de service à la direction des programmes de l'Enseignement Secondaire (Service d'étude et d'exécution des projets de l'Enseignement Secondaire).

p. 776

Par décret n° 77-303 du 25 mars 1977

Monsieur Abdelkader Ayadi, est nommé en qualité de Maître de Conférences en Sciences Biologiques à la Faculté des Sciences Mathématiques, Physiques et Naturelles à compter du 24 mai 1975.

p. 776

Par décret n° 77-304 du 25 mars 1977

Monsieur Fakhfakh Mohamed, est nommé en qualité de Maître de Conférences en Géographie à l'Ecole Normale Supérieure à compter du 13 mars 1976.

CONCOURS

p. 776

Arrêté du Ministre de l'Éducation Nationale du 24 mars 1977, portant ouverture de deux concours sur épreuves l'un interne et l'autre externe pour le recrutement d'administrateurs du gouvernement

Article Premier. — Deux concours sur épreuves l'un interne et l'autre externe pour le recrutement de 20 administrateurs du gouvernement, auront lieu à Tunis, le 14 juin 1977 et jours suivants conformément aux dispositions de l'arrêté du 13 avril 1976 et du décret n° 71-362 du 9 octobre 1971, sus-visés.

Lire le texte intégral →
p. 777

Arrêté du Ministre de l'Education Nationale du 24 mars 1977, portant ouverture de deux concours sur épreuves l'un interne et l'autre externe pour le recrutement d'attachés d'administration

Article Premier. — Deux concours sur épreuves l'un interne et l'autre externe pour le recrutement de 20 Attachés d'Administration, auront lieu à Tunis le 14 juin 1977 et jours suivants conformément aux dispositions du décret n° 71-362 du 9 octobre 1971 et de l'arrêté du 13 avril 1976, sus-visés.

Lire le texte intégral →
p. 777

Arrêté du Ministre de l'Education Nationale du 25 mars 1977, portant ouverture d'un concours sur épreuves pour le recrutement d'Inspecteurs de l'Enseignement Primaire

Article Premier. — Un concours sur épreuves est ouvert au Ministère de l'Education Nationale en vue de recrutement de 16 inspecteurs de l'enseignement primaire de langue arabe et de 38 inspecteurs de l'enseignement primaire de langue française.

Lire le texte intégral →

Ministère de la santé publique

p. 777

Décret N° 77-308 du 25 mars 1977, portant transferts, transformation et création d'emplois au Ministère de la Santé Publique

Article Premier. — Sont réalisés à compter du 1er janvier 1977 les transferts d'emplois des Budgets des Etablissements publics à celui de l'Administration Centrale répartis conformément au tableau ci-après :

Lire le texte intégral →
p. 780

Par décret n° 77-301 du 25 mars 1977

Monsieur Taleb Hattab, administrateur conseiller, est chargé des fonctions de chef de service du personnel para-médical au Ministère de la Santé Publique.

p. 780

Par décret n° 77-309 du 25 mars 1977

Monsieur Larbi El Afi, administrateur de la santé publique, est chargé des fonctions de chef de service de la coopération bilatérale au Ministère de la Santé Publique.

DELEGATION DE SIGNATURE

p. 780

Arrêté du Ministre de la Santé Publique du 24 mars 1977, portant délégation de signature

Article Premier. — Conformément au paragraphe II de l'article premier du décret sus-visé n° 75-384 du 17 juin 1975, Monsieur Moncef Gargouri, Sous-Directeur du Personnel médical et juxta médical est habilité à signer par délégation du Ministre de la Santé Publique, tous documents administratifs relevant des services…

Lire le texte intégral →

Ministère des affaires sociales

p. 780

Par décret n° 77-297 du 25 mars 1977

Monsieur Naceur Gharbi, administrateur conseiller au Ministère des Affaires Sociales, est chargé des fonctions de sous-directeur du contentieux et de l'assujettissement à la Direction de la Sécurité Sociale.

NOMINATIONS

Ministère des transports et des communications

p. 780

Par décret n° 77-298 du 25 mars 1977

Monsieur Abdelmajid Talmoudi, inspecteur en chef, est chargé des fonctions de directeur du budget et de la comptabilité au Ministère des Transports et des Communications.

p. 780

Par décret n° 77-299 du 25 mars 1977

Monsieur Ali Majed, inspecteur central, est chargé des fonctions de chef de service des études postales à la direction des services postaux du Ministère des Transports et des Communications.

p. 780

Par décret n° 77-300 du 25 mars 1977

Madame Jalila Mlayah, inspecteur principal, au Ministère des Transports et des Communications, est chargée des fonctions de chef de service de la philatélie à la direction des services postaux.

Lire le texte intégral →

Ministère de l'économie nationale

p. 781

AVIS N° 589

Suivant procès-verbal dressé le 27 août 1976, au Bureau de la Propriété Industrielle, Monsieur Georges Boccara, 45, Avenue Bourguiba à Tunis, Tunisie, mandataire de la Société dite : Pfizer Inc., 235, East 42nd Street, New - York, N.Y., U. S. A., a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans, pour :…

Lire le texte intégral →
p. 781

AVIS N° 590

Suivant procès-verbal dressé le 8 septembre 1976, au bureau de la Propriété Industrielle, Monsieur Boccara, 45, Avenue Bourguiba à Tunis, Tunisie, mandataire de la Société dite : Uop Inc., Ten Uop Plaza, Algonquin et Mt. Prospect Roads, Des Plaines, Illinois, U. S. A., a déposé une demande de brevet d'invention de…

Lire le texte intégral →
p. 781

AVIS N° 591

Suivant procès-verbal dressé le 22 septembre 1976 au Bureau de la Propriété Industrielle, Madame Guetta Eva, 45, Avenue Bourguiba à Tunis, Tunisie, mandataire de : Rhone-Poulenc S.A., 22, Avenue Montaigne, Paris 8e, France, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour nouveaux dérivés de…

Lire le texte intégral →
p. 782

AVIS N° 13500

Suivant procès-verbal dressé le 30 juillet 1976 à 11 heures au Bureau de la Propriété Industrielle, Madame Elisa Boccara, 45, Avenue Bourguiba à Tunis, Tunisie, mandataire de : D. Antonio Novy Velinger, Concha Espina, 41 - 2, Madrid, Espagne, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans, pour : procédé…

Lire le texte intégral →
p. 782

AVIS N° 13501

Suivant procès-verbal dressé le 30 juillet 1976 à 11 heures au Bureau de la Propriété Industrielle, Madame Elisa Boccara, 45, Avenue Bourguiba à Tunis, Tunisie, mandataire de Ahmed Lakhdar Ghazal, Avenue Ibn Batouta à Rabat, Maroc et de l'Institut d'Etudes et de Recherches pour l'Arabisation, Avenue Ibn Batouta à…

Lire le texte intégral →
p. 782

AVIS N° 13502

Suivant procès-verbal dressé le 30 juillet 1976 à 11 heures au Bureau de la Propriété Industrielle, Madame Eva Guetta, 45, Avenue Bourguiba à Tunis, Tunisie, mandataire de Midland Glass Company Inc, une corporation de l'État de Delaware, Cliffwood, New Jersey 07721 - U.S.A., a déposé une demande de brevet d'invention…

Lire le texte intégral →
p. 782

AVIS N° 13503

Suivant procès-verbal dressé le 4 août 1976 à 10 heures au Bureau de la Propriété Industrielle, Monsieur Georges Boccara, 45, Avenue Bourguiba à Tunis, Tunisie, mandataire de Uop Inc, Ten Uop Plaza, Algonquin et Mt. Prospect Roads Des Plaines, Illinois, U.S.A., a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans,…

Lire le texte intégral →
p. 783

AVIS N° 13504

Suivant procès-verbal dressé le 6 août 1976 à 10 heures au Bureau de la Propriété Industrielle, 45, Avenue Bourguiba à Tunis, Tunisie, mandataire de la Société anonyme dite : Société Générale de Constructions Électriques et Mécaniques Alsthom, 38, Avenue Kléber 75784 Paris 8 Cedex, 16, France, a déposé une demande de…

Lire le texte intégral →
p. 783

AVIS N° 13505

Suivant procès verbal dressé le 6 août 1976 à 10 heures au Bureau de la Propriété Industrielle 45, Avenue Bourguiba à Tunis, Tunisie mandataire de LIPHA, Lyonnaise Industrielle Pharmaceutique, 115, Avenue Lacassagne, 69003, Lyon, France, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans, pour nouvelles…

Lire le texte intégral →