Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 63 du 31 octobre 1980

Journal Officiel · publié le 31 octobre 1980 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 48 pages · 53 textes

Autres publications de ce numéro

ORDRE DE L'INDEPENDANCE

Présidence de la République

p. 2708

Par décret du 19 octobre 1980

Est nommé dans l'Ordre de l'Indépendance Commandeur Monsieur Hédi Labidi.

ORDRE DE LA REPUBLIQUE

p. 2708

Par décret du 19 octobre 1980

Sont nommés dans l'Ordre de la République

GRANDE OFFICIER

Monsieur Mohamed Belhacine

COMMANDEUR

Monsieur Slaheddine Ben Othmane

p. 2709

NOMINATION

Premier Ministère

p. 2709

Par décret N° 80-1329 du 24 octobre 1980

Monsieur Mohamed Mouldi Marsit, Administrateur Conseiller est chargé des fonctions de Directeur aux Services du Conseiller Juridique et de Législation du Gouvernement au Premier Ministère.

p. 2709

Par décret N° 80-1330 du 24 octobre 1980

Monsieur Maher Kamoun, Administrateur Conseiller est chargé des fonctions de Directeur de la Gestion et du Contrôle au Premier Ministère (Direction Générale de la Fonction Publique).

p. 2709

Par décret N° 80-1331 du 24 octobre 1980

Monsieur Mohamed Boudaya, Administrateur Conseiller est chargé des fonctions de Directeur d'Administration Centrale au Premier Ministère (Direction Générale des Affaires Economiques, Financières et Sociales).

p. 2709

Par décret N° 80-1332 du 24 octobre 1980

Monsieur Oushid Hariz, Administrateur Conseiller est chargé des fonctions de Directeur à l'Unité Centrale de la Réforme Administrative au Premier Ministère à compter du 1er novembre 1980.

CONVENTIONS

Ministère des Affaires Etrangères

p. 2709

Décret N° 80-1313 du 21 octobre 1980, portant publication des deux Conventions Judiciaires conclues à Vienne le 23 juin 1977, entre la République Tunisienne et la République d'Autriche

Article Premier. — Seront publiées au Journal Officiel de la République Tunisienne les Conventions entre la République Tunisienne et la République d'Autriche relatives :

Lire le texte intégral →

Ministère de l'Intérieur

p. 2714

Décret N° 80-1314 du 21 octobre 1980, autorisant la commune de Mateur à contracter un emprunt à long terme de 40.000 dinars pour la construction d'un jardin d'enfants

Article Premier. — La commune de Mateur est autorisée à contracter auprès de la caisse des prêts et de soutien des collectivités locales un emprunt de 40.000 Dinars amortissabe en 20 ans, à un taux d'intérêt de 2%.

Lire le texte intégral →
p. 2714

Décret N° 80-1315 du 21 octobre 1980, autorisant la commune de Jelma à contracter un emprunt à long terme de 15.000 dinars pour la mise en viabilité des rues

Article Premier. — La commune de Jelma est autorisée à contracter auprès de la caisse des prêts et de soutien des collectivités locales un emprunt de 15.000 Dinars amortissabe en 20 ans, à un taux d'intérêt de 2%.

Lire le texte intégral →

Ministère du Plan et des Finances

p. 2715

Arrêté du Ministre du Plan et des Finances du 21 octobre 1980, fixant le règlement et le programme du concours pour le recrutement de Dactylographes

Article Premier. — Les dactylographes sont recrutés par voie de concours sur épreuves, ouvert, aux candidats, titulaires d'un diplôme de dactylographie et âgés de trente (30) ans au plus à la date du concours.

Lire le texte intégral →
p. 2716

Arrêté du Ministre du Plan et des Finances du 21 octobre 1980, portant ouverture d'un concours externe pour le recrutement de Dactylographes

Article Premier. — Un concours externe sur épreuves est ouvert au Ministère du Plan et des Finances en vue du recrutement de 10 dactylographes.

Lire le texte intégral →
p. 2716

Par arrêtés des Ministres du Plan et des Finances et de l'Economie Nationale du 24 octobre 1980

Monsieur Tahar Ayoub, est nommé Administrateur représentant l'Etat au Conseil d'Administration de la Société Nationale de Liège (SNL) en remplacement de Monsieur Hanafi Cherif.

Lire le texte intégral →
p. 2717

Par arrêtés du Ministre de l'Economie Nationale du 21 octobre 1980

La Commission Nationale Sectorielle de l'Industrie et de l'Artisanat est composée comme suit :

Lire le texte intégral →

Ministère de l'Agriculture

p. 2720

Décret N° 80-1321 du 21 octobre 1980, portant attribution d'une terre collective à titre privé

Article Premier. — Le droit de jouissance individuelle ou familiale des membres de la collectivité des Ouled Bou Yahya (Ardh El Batten Zone D2) de la délégation de Metlaoui gouvernorat de Gafsa est converti en droit de propriété privative conformément aux décisions prises par le conseil de gestion de la dite…

Lire le texte intégral →
p. 2720

Décret N° 80-1322 du 21 octobre 1980, portant attribution d'une terre collective à titre privé

Article Premier. — Le droit de jouissance individuelle ou familiale des membres de la collectivité d'El Haouaria (Ardh El Haouaria Immatriculée à la conservation Foncière sous le N° 2510, S2 Tunis) de la délégation d'El Haouaria gouvernorat de Nabeul est converti en droit de propriété privative conformément aux…

Lire le texte intégral →
p. 2721

Décret N° 80-1323 du 21 octobre 1980, portant attribution d'une terre collective à titre privé

Article Premier. — Le droit de jouissance individuelle ou familiale des membres de la collectivité des El Khrachefa (Ardh Beni Ghazali) de la délégation de Beni Khedach gouvernorat de Médenine est converti en droit de propriété privative conformément aux décisions prises par le conseil de gestion de la dite…

Lire le texte intégral →
p. 2721

Décret N° 80-1324 du 21 octobre 1980, portant attribution d'une terre collective à titre privé

Article Premier. — Le droit de jouissance individuelle ou familiale des membres de la collectivité des El M'Gharba (Ardh Beni Ghazali) de la délégation de Beni Khedach gouvernorat de Médenine est converti en droit de propriété privative conformément aux décisions prises par le conseil de gestion de la dite…

Lire le texte intégral →
p. 2721

Décret N° 80-1325 du 21 octobre 1980, portant attribution d'une terre collective à titre privé

Article Premier. — Le droit de jouissance individuelle ou familiale des membres de la collectivité des Oubarid (Ardh Beni Ghazali) de la délégation de Beni Khedach gouvernorat de Médenine est converti en droit de propriété privative conformément aux décisions prises par le conseil de gestion

Lire le texte intégral →
p. 2722

Décret N° 80-1326 du 21 octobre 1980, portant attribution d'une terre collective à titre privé

Article Premier. — Le droit de jouissance individuelle ou familiale des membres de la collectivité d'El Nabehna (Ardh Kouali) de la délégation de Ben Gardane gouvernorat de Médenine est converti en droit de propriété privative conformément aux décisions prises par le conseil de gestion de la dite collectivité et…

Lire le texte intégral →
p. 2722

Décret N° 80-1327 du 21 octobre 1980, portant attribution d'une terre collective à titre privé

Article Premier. — Le droit de jouissance individuelle ou familiale des membres de la collectivité des El Deghara (Ardh Oudalet El Koucha Zaglam) de la délégation de Tataouine gouvernorat de Médenine est converti en droit de propriété privative conformément aux décisions prises par le conseil de gestion de la dite…

Lire le texte intégral →
p. 2722

Décret N° 80-1328 du 21 octobre 1980, portant attribution d'une terre collective à titre privé

Article Premier. — Le droit de jouissance individuelle ou familiale des membres de la collectivité des Ouled Oussalef (Zone Oum El Akssab - Ardh Oum El Akssab) de la délégation d'Oum El Arala gouvernorat de Gafsa est converti en droit de propriété privative conformément aux décisions prises par le conseil de gestion…

Lire le texte intégral →
p. 2723

Arrêté du Ministre de l'Agriculture du 21 octobre 1980, fixant les conditions et les normes de contrôle de la production et de la commercialisation des semences de céréales

Article Premier. — Les semences des espèces céréalières visées par le présent arrêté sont les suivantes :

Lire le texte intégral →

Ministère de la Santé Publique

p. 2726

Décret N° 80-1316 du 21 octobre 1980, portant statut des Résidents en Biologie des Facultés de Pharmacie

Article Premier. — Les Résidents en Biologie des Facultés de Pharmacie sont recrutés parmi les pharmacien diplômés par voie de concours dont les modalités seront fixées par arrêté conjoint des Ministres de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique et de la Santé Publique.

Lire le texte intégral →
p. 2727

Arrêté du Ministre de la Santé Publique du 21 octobre 1980, portant inscription et modification aux tableaux des substances vénéneuses

Article Unique. — Les tableaux des substances vénéneuses prévus par la loi sus-visé N° 69-54 du 26 juillet 1969, sont complétés et modifiés conformément aux tableaux annexés au présent arrêté.

Lire le texte intégral →

Ministère des Transports et des Communications

p. 2728

Arrêté des Ministres du Plan et des Finances et des Transports et des Communications du 21 octobre 1980, portant désignation d'association garantes pour les opérations de Transport International de Marchandises

Article Premier. — La Chambre de Commerce de Tunis (CCT) et l'Union Tunisienne de l'Industrie, du Commerce et de l'Artisanat (UTICA) sont désignées, dans le cadre de la Convention TIR de 1975, en tant qu'associations garantes des opérations de transport international de marchandises. Elles exerceront indépendamment…

Lire le texte intégral →
p. 2728

Arrêté du Ministre des Transports et des Communications du 21 octobre 1980, portant création de Subdivisions dans le Cadre de l'Administration Régionale de l'Institut National de la Météorologie

Article Premier. — L'Administration Régionale de l'Institut National de la Météorologie est constituée par les subdivisions suivantes :

Lire le texte intégral →
p. 2729

Par arrêté du Ministre des Transports et des Communications du 21 octobre 1980

La Commission Nationale Sectorielle des Transports et des Communications pour le VIème Plan est composée comme suit :

Lire le texte intégral →

Ministère des Affaires Sociales

p. 2730

Arrêté du Ministre des Affaires Sociales du 21 octobre 1980, prescrivant la fermeture hebdomadaire obligatoire des magasins de vente de produits artisanaux situés à l'intérieur du périmètre communal de Tunis

Article Premier. — Tous les magasins de vente de produits artisanaux situés à l'intérieur du périmètre communal de Tunis seront fermés au public le dimanche toute la journée.

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 2732

AVIS N° 14356

Suivant procès-verbal dressé le 12 février 1980 au Bureau de la Propriété Industrielle, Monsieur Georges Boccara, 45, Avenue Habib Bourguiba à Tunis, Tunisie, mandataire de la Société Anonyme dite : Société Grenobloise d'Etudes et d'Applications Hydrauliques (SOGREAH), 6 Rue de Lorraine, 38130-Echirolles, France, a…

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 2732

AVIS N° 14357

Suivant procès-verbal dressé le 12 février 1980 au Bureau de la Propriété Industrielle, Monsieur Boccara Georges, 45, Avenue Habib Bourguiba à Tunis, Tunisie, mandataire de Monsieur Jean Couturier, L'Enclos, Route du Tholonet, 13100 - Aix en Provence, France, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans,…

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 2732

AVIS N° 14358

Suivant procès-verbal dressé le 12 février 1980 au Bureau de la Propriété Industrielle, Monsieur Boccara Georges, 45, Avenue Bourguiba à Tunis, Tunisie, mandataire de la Société anonyme dite : Acieries Thome Cromback, 2, Rue Alfred de Vigny, Paris 8e, France, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans,…

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 2732

AVIS N° 14359

Suivant procès-verbal dressé le 15 février 1980 au Bureau de la Propriété Industrielle, Monsieur Boccara Georges, 45, Avenue Bourguiba à Tunis, Tunisie, mandataire de : Mobil Oil Corporation, 150 East 42nd Street, New-York, N.Y. 10017, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans, pour catalyseur…

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 2733

AVIS N° 14360

Suivant procès-verbal dressé le 15 février 1980 au Bureau de la Propriété Industrielle, Monsieur Boccara Georges, 45, Avenue Bourguiba à Tunis, Tunisie, mandataire de Monsieur Moreau Léonce, 107, Boulevard de Paris, 62190 - Liliers, France, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour procédé et…

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 2733

AVIS N° 14361

Suivant procès-verbal dressé le 15 février 1980 au Bureau de la Propriété Industrielle, Monsieur Boccara Georges, 45, Avenue Bourguiba à Tunis, Tunisie, mandataire de Monsieur Pierre Laurent Saget, 36, Avenue de la Grande-Armée, 75017 Paris, France, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour…

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 2733

AVIS N° 14362

Suivant procès-verbal dressé le 19 février 1980 au Bureau de la Propriété Industrielle, Monsieur Hassine Ben Youssef, 21, Rue Victor Hugo à Sousse, Tunisie, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans, pour insecticide.

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 2733

AVIS N° 14364

Suivant procès-verbal dressé le 22 février 1980 au Bureau de la Propriété Industrielle, Monsieur Boccara Georges, 45, Avenue Bourguiba à Tunis, Tunisie, mandataire de : E.I. du Pont de Nemours and Company, Corporation de l'Etat de Delaare, Wilmington, East de Delaware, U. S. A. a déposé une demande de brevet…

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 2733

AVIS N° 14368

Suivant procès-verbal dressé le 28 février 1980 au Bureau de la Propriété Industrielle, Monsieur Boccara Georges, 45, Avenue Bourguiba à Tunis, Tunisie, mandataire de : Rhone Poulenc Industries, 22, Avenue Montaigne, 75008 - Paris France a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour procédé de…

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 2734

AVIS N° 14369

Suivant procès-verbal dressé le 28 février 1980 au Bureau de la Propriété Industrielle, Monsieur Boccara Georges, 45, Avenue Bourguiba à Tunis, Tunisie, mandataire de : Basf Aktiengesellschaft, 6700 Ludigshafen, R.F.A., a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans, pour herbicides à base de pyridazones.…

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 2734

AVIS N° 14370

Suivant procès-verbal dressé le 28 février 1980 au Bureau de la Propriété Industrielle, Monsieur Boccara Georges, 45, Avenue Bourguiba à Tunis, Tunisie, mandataire de la Société d'Etudes de Produits Chimiques, 4, Rue Théodule Ribot, 75017 Paris France, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans, pour…

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 2734

AVIS N° 14371

Suivant procès-verbal dressé le 5 mars 1980 au Bureau de la Propriété Industrielle, Monsieur Boccara Georges, 45, Avenue Bourguiba à Tunis, Tunisie, mandataire de : Pfizer Inc., une corporation de l'Etat de Delaware, 235 East 42nd Street, New-York, N.Y., U.S.A., a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans…

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 2734

AVIS N° 14372

Suivant procès-verbal dressé le 5 mars 1980 au Bureau de la Propriété Industrielle, Monsieur Boccara Georges, 45, Avenue Bourguiba à Tunis, Tunisie, mandataire de la société anonyme dite : Outillages Scientifiques et de Laboratoires O.S.I., S.A., Z.I., Carros, 2e Casier, Lot R. 06510 - Carros-Industries France, a…

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 2734

AVIS N° 14373

Suivant procès-verbal dressé le 5 mars 1980 au Bureau de la Propriété Industrielle, Monsieur Boccara Georges, 45, Avenue Bourguiba à Tunis, Tunisie, mandataire de Ducellier et Cie, Echat 950, 94024 Créteil Cedex, France, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour dispositif de retenue et…

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 2735

AVIS N° 14374

Suivant procès-verbal dressé le 5 mars 1980 au Bureau de la Propriété Industrielle, Monsieur Boccara Georges, 45, avenue Bourguiba à Tunis, Tunisie, mandataire de : Dompagnie Neerlandaise de l'Azote (Société anonyme), Louizalaan 149, 1050 - Bruxelles Belgique, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans,…

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 2735

AVIS N° 14375

Suivant procès-verbal dressé le 12 mars 1980 au Bureau de la Propriété Industrielle, Monsieur Boccara Georges, 45, avenue Bourguiba à Tunis, Tunisie, mandataire de : Hoechst Aktiengesellschaft, D 6230 - Frankfurt-Main 80, Allemagne Fédérale, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour procédé pour…

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 2735

AVIS N° 14376

Suivant procès-verbal dressé le 12 mars 1980 au Bureau de la Propriété Industrielle, Monsieur Boccara Georges, 45, Avenue Bourguiba à Tunis, Tunisie, mandataire de : Hoechst Aktiengesellschaft, D-6230 Frankfurt-Main 80, R.F.A., a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans, pour procédé pour l'élimination…

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 2735

AVIS N° 14377

Suivant procès-verbal dressé le 12 mars 1980 au Bureau de la Propriété Industrielle, Monsieur Boccara Georges, 45, Avenue Bourguiba à Tunis, Tunisie, mandataire de : American Cyanamid Company, une corporation de l'État de Maine, Wayne, Ne-Jersey, U. S. A., a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans, pour…

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 2735

AVIS N° 14378

Suivant procès-verbal dressé le 12 mars 1980 au Bureau de la Propriété Industrielle, Monsieur Boccara Georges, 45, Avenue Bourguiba à Tunis, Tunisie, mandataire de : Edward L. Bateman Limited Bartlett Road, Boksburg North, Transvaal, Afrique du Sud, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans, pour…

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 2736

AVIS N° 14379

Suivant procès-verbal dressé le 12 mars 1980 au Bureau de la Propriété Industrielle, Monsieur Boccara Georges, 45, Avenue Bourguiba à Tunis, Tunisie, mandataire de : The Kendall Company, 1 Federal Street, Boston, Massachusetts 02101, U.S.A., a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans, pour procédé de…

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 2736

AVIS N° 14380

Suivant procès-verbal dressé le 12 mars 1980 au Bureau de la Propriété Industrielle, Monsieur Boccara Georges, 45, Avenue Bourguiba à Tunis, Tunisie, mandataire de : Eli Lilly and Company, 307 East McCarty Street, Cité d'Indianapolis, État d'Indiana, U.S.A., a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans,…

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 2736

AVIS N° 14381

Suivant procès-verbal dressé le 13 mars 1980 au Bureau de la Propriété Industrielle, Monsieur Boccara Georges, 45, Avenue Bourguiba à Tunis, Tunisie, mandataire de : International Minerals and Chemical Corporation 2315 Sanders Road, Northbrook, Illinois, U.S.A., a déposé une demande de brevet d'invention de vingt…

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 2736

AVIS N° 14382

Suivant procès-verbal dressé le 13 mars 1980 au Bureau de la Propriété Industrielle, Monsieur Boccara Georges, 45, Avenue Bourguiba à Tunis, Tunisie, mandataire de Monsieur Jean-Paul Pavan Monheurt (Lot et Garonne) France, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans, pour dispositif planteur d'arceaux…

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 2736

AVIS N° 14383

Suivant procès-verbal dressé le 21 mars 1980 au Bureau de la Propriété Industrielle, Monsieur

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 2737

AVIS N° 14384

Suivant procès verbal dressé le 21 mars 1980, au Bureau de Propriété Industrielle, Madame Eva Guetta, (attachée au Cab. R. Valensi) 45, avenue Bourguiba à Tunis Tunisie, mandataire de : B.M. Costamagna SA., Immeuble « le Galion » Boulevard J.F. Kennedy - 6800 - Cagnes/Mer (France), a déposé une demande de brevet…

Lire le texte intégral →