Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 9 du 23 février 1960

Journal Officiel · publié le 23 février 1960 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 18 pages · 35 textes

Autres publications de ce numéro

ANNEE HEGIRIENNE

Secrétariat d'État à la présidence

p. 242

Décret N° 60-52 du 23 février 1960 (25 chaabane 1379), relatif à l'année hégirienne

ARTICLE PREMIER. — Les débuts de mois de l'année hégirienne, déterminés par la visibilité du croissant de la nouvelle lune, sont fixés d'avance, conformément aux prévisions astronomiques précises publiées par les services publics compétents (Service Météorologique).

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État à la défense nationale

p. 242

Par décret N° 60-43 du 22 février 1960 (24 chaabane 1379)

Monsieur Ali ben Sadok Chérif, Président du Tribunal Immobilier, est désigné en qualité de Président du Tribunal Militaire Permanent, pour l'année 1960.

Monsieur Hédi ben Mahmoud Said, Vice-Président du Tribunal Immobilier, assure les fonctions de Président du Tribunal Militaire Permanent, en cas d'empêchement du Président titulaire.

OFFICIER

p. 242

Par arrêté du Secrétaire d'Etat à la Défense Nationale du 15 février 1960 (17 chaabane 1379)

Monsieur Abdelaziz ben Mohamed ben Taïeb ben Ammar El Ayadhi, est nommé au grade de lieutenant (3e échelon) dans l'Armée Tunisienne, à compter du 16 février 1960.

MOUVEMENT DANS LA MAGISTRATURE

Secrétariat d'État à la justice

p. 242

Par décret N° 60-44 du 22 février 1960 (24 chaabane 1379)

Les Magistrats dont les noms suivent sont nommés aux emplois ci-après :

M. M'Hamed Ali El Hamdi, Vice-Président du Tribunal de Première Instance de Tunis, Conseiller à la Cour d'Appel de Tunis.

M. Ali Mohsen El May, Président du Tribunal de Première Instance de Bizerte, Vice-Président du Tribunal de Première Instance de Tunis, en remplacement de M. M'Hamed Ali El Hamdi.

M. Salaheddine ben Jaafar, Conseiller à la Cour d'Appel de Sfax, Président du Tribunal de Première Instance de Bizerte, en remplacement de M. Ali Mohsen El May.

M. Mahmoud ben Cheikh Hamouda, Procureur de la République au Tribunal de Première Instance de Bizerte, Conseiller à la Cour d'Appel de Tunis.

M. Mohamed Salah Rached Sammari Lassidi, Conseiller à la Cour d'Appel de Sfax, Procureur de la République au Tribunal de Première Instance de Bizerte, en remplacement de M. Mahmoud ben Cheikh Hamouda.

ADMINISTRATION CENTRALE

Secrétariat d'État à l'intérieur

p. 242

Décret N° 60-45 du 22 février 1960 (24 chaabane 1379), portant prorogation des effets du décret N° 59-76 du 17 mars 1959 (7 ramadan 1378), relatif au statut du personnel supérieur des Services Extérieurs de l'Administration Régionale

ARTICLE PREMIER. — La date du 31 décembre 1959 fixée par le décret 59-76 du 17 mars 1959 (7 ramadan 1378), en vertu de l'article 47 du décret du 21 juin 1956 (12 doul kaada 1375), est prorogée jusqu'à ce qu'il en soit décidé autrement.

Lire le texte intégral →
p. 243

Décret N° 60-46 du 22 février 1960 (24 chaubane 1379), déclarant d'utilité publique les travaux de construction d'égoûts et de mise en état de viabilité de certaines rues dans la Commune de Tunis

ARTICLE PREMIER. — Sont déclarés d'utilité publique, les travaux de construction d'égoûts et de mise en état de viabilité des rues, passages et impasses ci-après :

Lire le texte intégral →
p. 243

Décret N° 60-47 du 22 février 1960 (24 chaubane 1379), portant nomination d'une délégation spéciale à Téboulba

ARTICLE PREMIER. — Il est institué une délégation spéciale pour assurer l'administration de la Commune de Téboulba.

Lire le texte intégral →
p. 243

Décret N° 60-48 du 22 février 1960 (24 chaubane 1379), portant nomination d'une délégation spéciale à Bekalta

ARTICLE PREMIER. — Il est institué une délégation spéciale pour assurer l'administration de la Commune de Bekalta.

Lire le texte intégral →
p. 244

Décret N° 60-49 du 22 février 1960 (24 chaabane 1379), portant nomination d'une délégation spéciale à Bou-Merdès

ARTICLE PREMIER. — Il est institué une délégation spéciale pour assurer l'administration de la Commune de Bou Merdès.

Lire le texte intégral →
p. 244

Décret N° 60-50 du 22 février 1960 (24 chaabane 1379), portant nomination d'une délégation spéciale à Ksibet El-Médiouni

ARTICLE PREMIER. — Il est institué une délégation spéciale pour assurer l'administration de la Commune de Ksibet El Médiouni.

Lire le texte intégral →
p. 244

Par arrêté du Secrétaire d'Etat à l'Intérieur du 15 janvier 1960 (16 redjeb 1379)

Les délégués stagiaires, dont les noms suivent, sont titularisés et classés à la 2e classe, 1er échelon :

MM. Abdelhak Lassoued, à compter du 20 septembre 1959,

Béchir Bakrouf, à compter du 1er octobre 1959.

Mohsen ben Larbi ben Aljia, à compter du 1er octobre 1959,

Habib Guerfal, à compter du 1er décembre 1959.

Mohamed Hachemi Abbès, à compter du 1er décembre 1959,

Abdelkerim Sayem, à compter du 1er février 1960.

Abdelkader Menari, à compter du 1er février 1960.

Mahmoud Amamou, à compter du 14 mai 1960.

ET AU COMMERCE

TAXE DE COMPENSATION

Secrétariat d'État aux finances

p. 244

Arrêté du Secrétaire d'Etat aux Finances et au Commerce du 20 février 1960 (22 chaabane 1379), modifiant l'arrêté du 29 décembre 1955 (14 djoumada I 1375)

ARTICLE UNIQUE. — L'article 34, § III de l'arrêté du 29 décembre 1955 (14 djoumada I 1375), est complété par l'alinéa suivant :

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État à l'industrie et aux transports

p. 245

Par arrêté du Secrétaire d'Etat à l'Industrie et aux Transports en date du 24 septembre 1959 (21 rabia I 1379), valable du 10 octobre 1959 au 9 octobre 1960, MM

Mohamed ben Ahmed Jafrim, Mohamed M'tir, Salem Hassen, Abdelhamid ben Sayadi, domiciliés à Sayada, sont autorisés à organiser un service public régulier de transport en commun de personnes, entre Sayada-Sousse et les marchés de la région définis au cahier des charges.

p. 245

Par arrêté du Secrétaire d'Etat à l'Industrie et aux Transports, en date du 19 novembre 1959 (18 djoumada I 1379), valable du 12 octobre 1959 au 5 mai 1960, la Société S.T.A.R

(Service des Transports Automobiles Réjunis), domiciliée à Sfax, est autorisée à organiser un service public régulier de transport en commun de personnes entre Sfax et différents centres de la région définis au cahier des charges.

p. 245

Par arrêté du Secrétaire d'Etat à l'Industrie et aux Transports en date du 28 janvier 1960 (19 redjeb 1379), valable du 9 août 1959 au 8 août 1960, M

Tahar Lassoued, domicilié à Tunis, 18, Place du Gouvernement, est autorisé à organiser un service public régulier de transport en commun de personnes, entre Tunis Sbiba, par Pont du Fahs et Makhtar.

DENOMBREMENT DES FONDS RURAUX

Secrétariat d'État à l'agriculture

p. 245

Décret N° 60-53 du 23 février 1960 (25 chaabane 1379), portant modification du décret N° 60-15 du 28 janvier 1960 (29 redjeb 1379), portant dénombrement des fonds ruraux

ARTICLE PREMIER. — Le délai prévu à l'alinéa 2 de l'article 2 du décret susvisé n° 60-15 du 28 janvier 1960 (29 redjeb 1379), est prorogé jusqu'au 15 mars 1960 inclus.

Lire le texte intégral →
p. 245

Par décret N° 60-51 du 22 février 1960 (24 chaabane 1379)

Monsieur Ahmed Ayachi, Ingénieur Principal, est chargé des fonctions de Directeur de l'Office de Mise en Valeur de Sidi-Bou-Zid, à compter du 15 février 1960.

Lire le texte intégral →
p. 246

Par arrêté du Secrétaire d'Etat à la Présidence du 20 février 1960 (22 chaabane 1379), les dispositions du présent règlement sont rendues obligatoires, à compter du jour de leur parution au Journal Officiel de la République Tunisienne, dans toute l'étendue du Gouvernorat de Tunis-Banlieue

SECRETARIAT D'ETAT A LA JUSTICE

Lire le texte intégral →
Avis p. 249

AVIS N° 9.862

Suivant procès-verbal dressé le 5 novembre 1959, à 11 h., au Bureau de la Propriété Industrielle, la Société J.C. Staton et C. Limited, Société Anglaise, dont le siège est à Burton-On-Trent, Turbury, Comté de Stafford (Angleterre), dont le mandataire est M. Samuel Benatar, Avocat à Tunis, a déposé une demande de…

Lire le texte intégral →
Avis p. 249

AVIS N° 9.863

Suivant procès-verbal dressé le 6 novembre 1959, à 11 h. 45, au Bureau de la Propriété Industrielle, la Société à Responsabilité limitée : Alsetex, Société Alsacienne d'Etudes et d'Exploitation Richwiller, Haut-Rhin, France, et dont le mandataire est M. Georges Boccara, Gérant du Cabinet Raymond Valensi, à Tunis, a…

Lire le texte intégral →
Avis p. 249

AVIS N° 9.864

Suivant procès-verbal dressé, le 7 novembre 1959, à 11 h. 45, au Bureau de la Propriété Industrielle, Montecatini Soc. Gén. per l'Industria Mineraria e Chimica, Via F. Turati, Milan (Italie), dont le mandataire est M. Hector Levy, Ingénieur E.C.P. à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour…

Lire le texte intégral →
Avis p. 249

AVIS N° 9.865

Suivant procès-verbal dressé le 10 novembre 1959, à 11 h. 30, au Bureau de la Propriété Industrielle, Bruno Bengt Skoggard Cold Spring Harbor, New-York, U.S.A., dont le mandataire est M. Georges Boccara, Gérant du Cabinet Raymond Valensi à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : «…

Lire le texte intégral →
Avis p. 249

AVIS N° 9.866

Suivant procès-verbal dressé le 11 novembre 1959, à 14 heures, au Bureau de la Propriété Industrielle, Montecatini Soc. Gen. per l'Industria Mineraria e Chimica, 18, Via F. Turati, Milan (Italie), dont le mandataire est M. Hector Levy, Ingénieur E.C.P. à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans…

Lire le texte intégral →
Avis p. 250

AVIS N° 9.867

Suivant procès-verbal dressé le 16 novembre 1959, à 10 h. 30, au Bureau de la Propriété Industrielle, la Société dite : Lovens Kemisk Fabrik ved A. Kongsted 11, Ballerup Byvej, Ballerup, Danemark, dont le mandataire est M. Charles Lellouche, Conseil en Propriété Industrielle à Tunis, a déposé une demande de brevet…

Lire le texte intégral →
Avis p. 250

AVIS N° 9.868

Suivant procès-verbal dressé le 19 novembre 1959, à 9 h. 45, au Bureau de la Propriété Industrielle, la Société dite : Produits chimiques industriels et agricoles « Procida », S.A. ayant son siège à Saint-Marcel, Marseille, 11e, dont le mandataire est M. Hector Levy, Ingénieur E.C.P. à Tunis, a déposé une demande de…

Lire le texte intégral →
Avis p. 250

AVIS N° 9.869

Suivant procès-verbal dressé le 20 novembre 1959, à 10 h. 20, au Bureau de la Propriété Industrielle, la Société anonyme dite : Compagnie générale de constructions téléphoniques, 251, rue de Vaugirard à Paris, dont le mandataire est M. Charles Lellouche, Conseil en Propriété Industrielle à Tunis, a déposé une demande…

Lire le texte intégral →
Avis p. 250

AVIS N° 9.870

Suivant procès-verbal dressé le 20 novembre 1959, à 12 h. 15, au Bureau de la Propriété Industrielle, Commissariat à l'énergie atomique, 69, rue de Varenne, Paris (7e), dont le mandataire est M. Georges Boccara, Gérant du Cabinet Raymond Valensi à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour :…

Lire le texte intégral →
Avis p. 250

AVIS N° 9.871

Suivant procès-verbal dressé le 20 novembre 1959, à 12 h. 15, au Bureau de la Propriété Industrielle, la Société à responsabilité limitée : « Grosfillex Frères Arbent (Ain), France, dont le mandataire est M. Georges Boccara, Gérant du Cabinet Raymond Valensi, à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de…

Lire le texte intégral →
Avis p. 250

AVIS N° 9.872

Suivant procès-verbal dressé le 21 novembre, 1959, à 9 h. 45, au Bureau de la Propriété Industrielle, M. Roger Laurain, exploitant agricole, à Le Baizil, Marne, France, dont le mandataire est M. Charles Lellouche, Conseil en Propriété Industrielle, à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour…

Lire le texte intégral →
Avis p. 251

AVIS N° 9.873

Suivant procès-verbal dressé le 21 novembre 1959, à 10 h. 45, au Bureau de la Propriété Industrielle, la Société dite : « Montecatini Soc. Gen. per l'industria mineraria e chimica, ayant son siège social à Milan, 18 via F. Turati, Italie, dont le mandataire est M. Hector Lévy, Ingénieur E.C.P., à Tunis, a déposé une…

Lire le texte intégral →
Avis p. 251

AVIS N° 9.874

Suivant procès-verbal dressé le 23 novembre 1959, à 10 h., au Bureau de la Propriété Industrielle, la Société dite : Montecatini Soc. Gen. per l'industria mineraria e chimica, ayant son siège à Milan, 18 via F. Turati, Italie, dont le mandataire est M. Hector Lévy, à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention…

Lire le texte intégral →
Avis p. 251

AVIS N° 9.875

Suivant procès-verbal dressé le 24 novembre 1959, à 10 h., au Bureau de la Propriété Industrielle, la Société dite : Montecatini Soc. Gen. per l'industria mineraria e chimica, ayant son siège 18 via F. Turati, Milan, Italie, dont le mandataire est M. Hector Lévy, à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de…

Lire le texte intégral →
Avis p. 251

AVIS N° 9.876

Suivant procès-verbal dressé le 5 décembre 1959, à 9 h. 45, au Bureau de la Propriété Industrielle, la Société anonyme dite : La Télémécanique électrique, 33 bis, 33 ter, avenue Maréchal Joffre à Nanterre, Seine, (France), dont le mandataire est M. Charles Lellouche à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention…

Lire le texte intégral →
Avis p. 255

AVIS N° 345-71

Monsieur Khiereddine ben Abdel-Moumen EL-DJEDIDI, à Hammamet, porte à la connaissance du public, qu'il est propriétaire de la totalité d'une parcelle de terre nue, sise dans le lieu connu « El-Mâa El-Meleh », Cheikhat d'El-Hammamet, ayant pour limites : - Au Sud : Une terre nue dans laquelle se trouve la maison…

Lire le texte intégral →
Avis p. 256

AVIS N° 14

Les sieurs Mohamed et Ez-Zobra, tous deux enfants de Hassen ben Aleya El-Ouslati El-Kairnouani et leur mère Fatma bent Mahmoud ben Mohamed El-Khechine;

Lire le texte intégral →