Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 6 du 11 février 1969

Journal Officiel · publié le 11 février 1969 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 32 pages · 38 textes

Autres publications de ce numéro

ADMINISTRATEUR-CONSEILLER

Secrétariat d'État à la présidence

p. 168

Par arrêté du Secrétaire d'Etat à la Présidence du 6 février 1969

Monsieur Zinelabidine Mestiri, élève de la promotion « Taieb Mehiri » du cycle supérieur de l'Ecole Nationale d'Administration est nommé Administrateur-Conseiller, à compter du 1er janvier 1969.

ADMINISTRATEURS DU GOUVERNEMENT

p. 168

Par arrêté du Secrétaire d'Etat à la Présidence du 6 février 1969

Sont nommés Administrateurs du Gouvernement, à compter du 1er janvier 1969, les élèves de la promotion « Taieb Mehiri » du cycle supérieur de l'Ecole Nationale d'Administration dont les noms suivent :

Messieurs :

Ben Dhiaf Mohamed Said

Sassi Béchir.

NOMINATION

Secrétariat d'État à la défense nationale

p. 168

Par décret N° 69-51 du 6 février 1969

Le Capitaine Mustapha ben Tahar ben Cheikh Mohamed Bouaziz est nommé Procureur de la République près le Tribunal Militaire Permanent à compter du 1er janvier 1969.

EXTENSION DU PERIMETRE COMMUNAL

Secrétariat d'État à l'intérieur

p. 168

Décret N° 69-50 du 5 février 1969, portant extension du périmètre communal de Gammouda (Gouvernorat de Gafsa)

Article Premier. — Le territoire de la commune de Gammouda du Gouvernorat de Gafsa est modifié suivant la ligne polygonale 1, 2, 3, 4, 5, 6, et 7 figurant sur le plan annexé au présent décret et défini comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 168

Par décret N° 69-52 du 8 février 1969

Le Délégué Monsieur Mohamed Said ben Dhiaf, est nommé Premier Délégué de Gouverneur au siège du Gouvernorat de Sfax, à compter du 1er février 1969.

MOUVEMENT DANS LE CORPS DES DELEGUES

p. 168

Par arrêtés du Secrétaire d'Etat à l'Intérieur du 6 février 1969

Monsieur Mohamed Said ben Dhiaf est nommé Délégué de Gouverneur au siège du Gouvernorat de Sfax, à compter du 1er janvier 1969.

Les élèves de l'Ecole Nationale d'Administration (Cycle Moyen), dont les noms suivent, sont nommés Délégués de Gouverneur (1er échelon, 2ème classe), à compter du 1er janvier 1969.

Messieurs :

Mohamed El Mongi Sayah, au siège du Gouvernorat de Nabeul Youssef Ettannoubi, au siège du Gouvernorat de Médenine Moncef Rekaibi, au siège du Gouvernorat de Jendouba Hassen Es-Semaoui, au siège du Gouvernorat de Jendouba Jilani El-Nessiri, au siège du Gouvernorat de Gabès.

Monsieur Salah ben Hamaid ben Salah Lazzem est nommé Délégué de Gouverneur Stagiaire au siège du Gouvernorat de Bizerte à compter du 1er février 1969.

Monsieur Kacem ben Mansour Kacem, Délégué de Gouverneur est révoqué de ses fonctions à compter du 6 décembre 1968.

p. 169

MOUVEMENT DANS LE CORPS DES CHEIKHS

p. 169

Par arrêtés du Secrétaire d'Etat à l'Intérieur du 8 février 1969

Est acceptée la démission des Cheikhs dont les noms suivent à compter des dates suivantes :

Benaissa ben Abdelkader ben Hassine, Cheikh du Cheikhat de Métline, Délégation de Ras-Djebel, Gouvernorat de Bizerte, à compter du 16 décembre 1968.

Abed ben Sadok ben Ali ben M'hamed, Cheikh du Cheikhat de Kammour, Gouvernorat et Délégation de Kasserine, à compter du 1er janvier 1969.

Abderrahman ben Salah El-Kerfi, Cheikh du Cheikhat d'Oum-Ali, Délégation de Fériana, Gouvernorat de Kasserine, à compter du 1er janvier 1969.

Ahmed ben Rabeh ben Kilani, Cheikh du Cheikhat Majel-Bel-Abbès-Sud, Délégation de Fériana, Gouvernorat de Kasserine, à compter du 1er janvier 1969.

Mohamed ben Lakhdhar El-Harizi, Cheikh du Cheikhat de Sbeitla, Délégation de Sbeitla, Gouvernorat de Kasserine, à compter du 1er janvier 1969.

Monsieur Ahmed ben Mohamed ben Messaoud, Cheikh du Cheikhat de Sned, Délégation de Sned, Gouvernorat de Gafsa, est relevé de ses fonctions à compter du 16 décembre 1968.

INDEMNITES

Secrétariat d'État au plan et à l'économie nationale

p. 169

Décret N° 69-53 du 8 février 1969, complétant le décret n° 58-258 du 8 octobre 1958, relatif aux indemnités accordées à certaines catégories de fonctionnaires des Secrétariats d'Etat au Commerce et à l'Industrie et aux Travaux Publics et à l'Habitat

Article Premier. — Le 2ème alinéa de l'article 1er du décret susvisé n° 58-258 du 8 octobre 1958 est complété ainsi qu'il suit :

Lire le texte intégral →
p. 169

Décret N° 69-54 du 8 février 1969, modifiant le décret n° 67-105 du 10 avril 1967, fixant le statut particulier des Personnels de l'Enseignement Agricole

Article Premier. — Le premier alinéa de l'article 35 du décret sus-visé n° 67-105 du 10 avril 1967 est abrogé et remplacé par les dispositions suivantes :

Lire le texte intégral →
p. 169

Arrêté du Secrétaire d'Etat au Plan et à l'Economie Nationale du 7 février 1969, fixant le règlement et le programme de l'examen professionnel pour le recrutement d'Ingénieurs Principaux

Article Premier. — L'examen professionnel, tel qu'il est défini à l'article 17 § 2 du décret sus-visé n° 63-53 du 4 février 1963, en vue de la nomination d'Ingénieurs Principaux au Secrétariat d'Etat au Plan et à l'Economie Nationale, comporte deux épreuves écrites et une épreuve orale sur un sujet tiré du programme…

Lire le texte intégral →
p. 172

Arrêté du Secrétaire d'Etat au Plan et à l'Economie Nationale du 7 février 1969, portant ouverture d'un examen professionnel pour le recrutement d'Ingénieurs Principaux

Article Premier. — Un examen professionnel pour le recrutement de 3 Ingénieurs Principaux au Secrétariat d'Etat au Plan et à l'Economie Nationale aura lieu le 1er avril 1969 à Tunis, conformément aux dispositions de l'article 17 § 2 du décret sus-visé n° 63-53 du 4 février 1963 et de l'arrêté sus-visé du 7 février…

Lire le texte intégral →
p. 172

Arrêté du Secrétaire d'Etat au Plan et à l'Economie Nationale du 7 février 1969, fixant le règlement et le programme de l'examen professionnel pour le recrutement d'Ingénieurs

Article Premier. — L'examen professionnel, tel qu'il est défini à l'article 27 § 2 du décret sus-visé n° 63-53 du 4 février 1963, en vue de la nomination d'Ingénieurs au Secrétariat d'Etat au Plan et à l'Economie Nationale comporte deux épreuves écrites et une épreuve orale sur un sujet tiré du programme ci-joint en…

Lire le texte intégral →
p. 174

Arrêté du Secrétaire d'État au Plan et à l'Economie Nationale du 7 février 1969, portant ouverture d'un examen professionnel pour le recrutement d'Ingénieurs

Article Premier. — Un examen professionnel pour le recrutement de 10 Ingénieurs au Secrétariat d'État au Plan et à l'Economie Nationale aura lieu le 8 avril 1969 à Tunis, conformément aux dispositions de l'article 27 § 2 du décret sus-visé n° 63-53 du 4 février 1963 et de l'arrêté sus-visé du 7 février 1969.

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État

p. 174

Décret N° 69-55 du 8 février 1969, portant dispositions transitoires relatives à la constitution initiale du corps des Professeurs Adjoints d'Education Physique et Sportive

Article Premier. — A titre exceptionnel est jusqu'au 31 décembre 1969, il peut, en cas d'insuffisance de candidats titulaires du diplôme de Professeur Adjoint d'Education Physique et Sportive pour occuper les postes vacants dans les établissements d'Enseignement Secondaire, être pourvu aux vacances par voie de choix…

Lire le texte intégral →
p. 175

Arrêté du Secrétaire d'Etat à la Jeunesse, aux Sports et aux Affaires Sociales du 7 février 1969, fixant le règlement et le programme de l'examen d'aptitude aux fonctions d'Inspecteur de l'Enseignement Primaire d'Education Physique et Sportive

Article Premier. — Un examen d'aptitude aux fonctions d'Inspecteur de l'Enseignement Primaire d'Education Physique et Sportive est institué conformément aux dispositions de l'article 11 du décret sus-visé n° 68-368 du 27 novembre 1968.

Lire le texte intégral →
Avis p. 179

Arrêté Municipal du 15 juin 1968 approuvé le 22 janvier 1969

SERVICE DU COMMERCE
PROTECTION DE LA PROPRIETE INDUSTRIELLE
BREVETS D'INVENTION

Secrétariat d'État au plan et à l'économie nationale

p. 179

AVIS N° 11.628

Suivant procès-verbal dressé le 28 novembre 1967 à 10 h 30 au bureau de la propriété industrielle, la Société dite : Rohm And Haas Company, une corporation de l'Etat de Delaware The Rohm and Haas Building, Independence Mall West à Philadelphie, Pensylvanie U.S.A., dont le mandataire est Monsieur G. Boccara à Tunis, a…

Lire le texte intégral →
p. 179

AVIS N° 11.629

Suivant procès-verbal dressé le 1er décembre 1967 à 10 h 30 au bureau de la propriété industrielle, Institut Français du Pétrole, des Carburants et Lubrifiants, 1 et 4 Avenue de Bois-Préau à 92 Ruel-Malmaison (Hauts-de-Seine) France dont le mandataire est Monsieur G. Boccara à Tunis, a déposé une demande de brevet…

Lire le texte intégral →
p. 180

AVIS N° 11.630

Suivant procès-verbal dressé le 5 décembre 1967 à 12 h au bureau de la propriété industrielle, la Société dite : Unilever N.V. domiciliée Museumpark 1 à Rotterdam (Pays-Bas), dont le mandataire est Monsieur G. Boccara à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : Dentifrices.

Lire le texte intégral →
p. 180

AVIS N° 11.631

Suivant procès-verbal dressé le 5 décembre 1967 à 12 h. au bureau de la propriété industrielle, la Société dite : Unilever N.V., domiciliée Museumpark 1 à Rotterdam (Pays-Bas), dont le mandataire est M. G. Boccara à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : composition pour les soins de la…

Lire le texte intégral →
p. 180

AVIS N° 11.632

Suivant procès-verbal dressé le 9 décembre 1967 à 10 h. au bureau de la propriété industrielle, M. F. Hoffmann-La Roche et Co. Aktiengesellschaft 4002, Bâle (Suisse), dont le mandataire est Mme A. Léonardis à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : procédé pour la préparation de dérivés…

Lire le texte intégral →
p. 180

AVIS N° 11.633

Suivant procès-verbal dressé le 11 décembre 1967 à 11 h. 30 au bureau de la propriété industrielle, M. Jesse Elson, domicilié Selner Lane à Doylestown, Pennsylvania (U.S.A.), dont le mandataire est M. G. Boccara à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : engrais phosphatés améliorés et…

Lire le texte intégral →
p. 180

AVIS N° 11.634

Suivant procès-verbal dressé le 11 décembre 1967 à 11 h. 30 au bureau de la propriété industrielle, la Société dite : Lipha, Lyonnaise Industrielle Pharmaceutique, domiciliée 115, avenue Lacassagne à Lyon (France), dont le mandataire est M. G. Boccara à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans…

Lire le texte intégral →
p. 180

AVIS N° 11.635

Suivant procès-verbal dressé le 13 décembre 1967 à 11 h. 30 au bureau de la propriété industrielle, Ordena Trudovogo Krasnogo Znameni Podolsky Mekhanichsky Zavod IM.M.J. Kalinina, Moskovskaya Obl. G. Podolsk, ul. Komomolskaya (U.R.S.S.), dont le mandataire est M. G. Boccara à Tunis, a déposé une demande de brevet…

Lire le texte intégral →
p. 180

AVIS N° 11.636

Suivant procès-verbal dressé le 15 décembre 1967 à 11 h. 30 au bureau de la propriété industrielle, la Société dite : Farbwerke Hoechst Aktiengesellschaft Vormals Meister Lucius und Bruning, domiciliée à 6230 Francfort (Main) 80 (République Fédérale d'Allemagne), dont le mandataire est M. G. Boccara à Tunis, a déposé…

Lire le texte intégral →
p. 181

AVIS N° 11.637

Suivant procès-verbal dressé le 15 septembre 1967 à 11 h. 30 au bureau de la propriété industrielle, la Société dite : The Upjohn Company, une corporation de l'État de Delaware, 301 Henrietta Street à Kalamazoo, Michigan (U.S.A.), dont le mandataire est M. G. Boccara à Tunis, a déposé une demande de brevet…

Lire le texte intégral →
p. 181

AVIS N° 11.638

Suivant procès-verbal dressé le 20 décembre 1967 à 12 h. au bureau de la propriété industrielle, la Société dite : Farbenfabriken Bayer Aktiengesellschaft, société de la République Fédérale Allemande, domiciliée à Leverkusen-Bayerwerk (République Fédérale Allemande), dont le mandataire est M. G. Boccara à Tunis, a…

Lire le texte intégral →
p. 181

AVIS N° 11.639

Suivant procès-verbal dressé le 20 décembre 1967 à 12 h. au bureau de la propriété industrielle, la Société dite : Farbwerke Hoechst Aktiengesellschaft Vormals Meister Lucius und Bruning, domiciliée à 6230 Frankfeurt (Main) 80 (République Fédérale Allemande), dont le mandataire est M. G. Boccara à Tunis, a déposé une…

Lire le texte intégral →
p. 181

AVIS N° 11.640

Suivant procès-verbal dressé le 21 décembre 1967 à 11 h. 30 au bureau de la propriété industrielle, M. Eino Kalervo Malkki, domicilié Etelä Hesperinkatu 18 A la Helsinki (Finlande), et M. Valentin Silde, domicilié 3 lina 23 B à Helsinki (Finlande), dont le mandataire est M. G. Boccara à Tunis, a déposé une demande de…

Lire le texte intégral →
p. 181

AVIS N° 11.641

Suivant procès-verbal dressé le 22 décembre 1967 à 10 heures au bureau de la propriété industrielle : Linotype And Machinery Limited, société organisée sous les lois de la Grande Bretagne sise à Woodfield Road, Altrincham, Cheshire, Angleterre, dont le mandataire est Mme Angéline Léonardis, à Tunis, a déposé une…

Lire le texte intégral →
p. 182

AVIS N° 11.642

Suivant procès-verbal dressé le 22 décembre 1967 à 11 heures au bureau de la propriété industrielle, la Société dite : E. Merck Aktiengesellschaft, Frankfurt Strasse 250 à 61 Darmstadt (Allemagne) dont le mandataire est Monsieur G. Boccara à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : agents…

Lire le texte intégral →
p. 182

AVIS N° 11.643

Suivant procès-verbal dressé le 27 décembre 1967 à 12 heures au bureau de la propriété industrielle, la Société dite : Esso Research And Engineering Company, une corporation de l'État de Delaware, domiciliée à Elizabeth, New Jersey, U.S.A., dont le mandataire est Monsieur G. Boccara à Tunis, a déposé une demande de…

Lire le texte intégral →
p. 182

AVIS N° 11.644

Suivant procès-verbal dressé le 27 décembre 1967 à 12 heures au bureau de la propriété industrielle, la Société dite : Burlington Industries, INC. 301 North Eugène Street à Greensboro, Caroline du Nord, U.S.A., dont le mandataire est Monsieur G. Boccara à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans…

Lire le texte intégral →
p. 182

AVIS N° 11.645

Suivant procès-verbal dressé le 27 décembre 1967 à 12 heures au bureau de la propriété industrielle, Werner Baumberger, 98 A, route de Thonon à Vesenas Canton de Genève, Suisse, dont le mandataire est Monsieur G. Boccara à Tunis, a déposé une commande de brevet d'invention de vingt ans pour pavé pour revêtements de…

Lire le texte intégral →
p. 182

AVIS N° 11.646

Suivant procès-verbal dressé le 27 décembre 1967 à 12 heures au bureau de la propriété industrielle, l'Établissement Public dit : Huileries du Bassin du Nord et du Pas de Calais, 37, Rue des Foulons à 59 Douai (Nord) France, dont le mandataire est Monsieur G. Boccara à Tunis, a déposé une demande de brevet…

Lire le texte intégral →
p. 182

AVIS N° 11.647

Suivant procès-verbal dressé le 28 décembre 1967 à 14 heures au bureau de la propriété industrielle, les Sociétés dites : Aktiengesellschaft Der Von Moos'schen Eisenwerki et Concast A.G. domiciliées respectivement à Lucerne (Suisse) et à Zurich (Suisse) dont le mandataire est M.G. Boccara à Tunis, a déposé une…

Lire le texte intégral →
p. 183

AVIS N° 11.648

Suivant procès-verbal dressé le 29 décembre 1967 à 12 heures au bureau de la propriété industrielle, la Société dite : Bata, Sté. Ame. domiciliée 12, Rue de Roubaix à Tunis (Tunisie) dont le mandataire est Monsieur G. Boccara à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : procédé pour la…

Lire le texte intégral →
p. 183

AVIS N° 11.649

Suivant procès-verbal dressé le 30 décembre 1967 à 10 h au bureau de la propriété industrielle, la Société dite : Pechiney-Projil, Société pour le développement et la vente de Produits Chimiques, 15-21 Rue Pierre Baizet, 69 Lyon 9e. France, dont le mandataire est Madame Angelina Léonardis à Tunis, a déposé une…

Lire le texte intégral →