Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 57 du 17 septembre 1974

Journal Officiel · publié le 17 septembre 1974 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 68 pages · 48 textes

p. 2011

DÉCRETS N° 74-100 du 11 septembre 1974, modifiant et complétant le décret N° 61-90 du 11 février 1969 fixant le statut par- tendant du Directeur du Protocole 2013

ARRÊTS du Premier Ministre du 4 septembre 1971, fixant le réglement et le programme du concours externe et du concours interne pour le recrutement de prélèveries de gouvernements 2013

Lire le texte intégral →

Ministère de l'intérieur

p. 2011

DÉCRETS N° 74-821 du 11 septembre 1974, déclarant d'utilité publique les travaux de premier établissement et de construction de charentes et trottoirs dans diverses rues de la ville d'Ét-Rahid 2021

Ministère des finances

p. 2011

DÉCRETS N° 74-807 du 11 septembre 1974, portant répartition par article des crédits d'engagement et de paiement ouverts par la loi N° 73-60 du 27 décembre 1973 portant fixation du budget de capital (Tiers II) par les services

de l'État dotés d'un budget annexé pour la justice 2021

p. 2011

DÉCRETS N° 74-808 du 11 septembre 1974, portant ouverture de credits complémentaires au budget Tiers II (besoin ?) de la gestion 2021 2025

p. 2011

DÉCRETS N° 74-809 du 11 septembre 1974, modifiant le tableau «E courant à la loi de finance pour la gestion 2021 2026

AVIS de clôture des opérations de recensement dans les communes de Naboul et de Mabula 2060

Lire le texte intégral →
Décrets-lois p. 2013

Décret-101 N° 76-8 du 16 septembre 1974, justifiant les Accords de prêt et de garantie commis le 2 juillet 1974, entre d'une part, le Gouvernement Tunisien et la Société Nationale des Chemins de Fer Tunisiens et d'autre part la Banque Africaine de Développement

Article premier. — Sont ratifiés les Accords désignés ci-après relatifs au prêt accordé par la Banque Africaine de Développement à la Société Nationale des Chemins de Fer Tunisiens pour l'acquisition de wagons pour le transport du phosphate :

Lire le texte intégral →

Présidence de la république

p. 2013

Décret N° 74-870 du 16 septembre 1974, modifiant et complétant le décret N° 69-60 du 25 février 1969, fixant le statut particulier du Directeur du Protocole

Article Premier. — L'article 2 du décret sus-visé N° 59-60 du 25 février 1969 est abrogé et remplacé par les dispositions suivantes :

Lire le texte intégral →

Premier ministère

p. 2013

Arrêté du Premier Ministre du 6 septembre 1974, fixant le règlement et le programme du concours externe et du concours interne pour le recrutement de préificateurs de gouvernorats

Article Premier. — Les préificateurs de Gouvernorats sont recrutés :

Lire le texte intégral →
p. 2014

Arrêté du Premier Ministre du 5 septembre 1974, portant ouverture d'un concours externe et d'un concours interne pour le recrutement de prédicateurs de gouvernorats

Article Premier. — Un concours externe sur titres et un concours interne sur épreuves sont ouverts pour le recrutement de 7 prédicateurs de Gouvernorats.

Lire le texte intégral →

Ministère de la justice

p. 2015

Par décret N° 74-856 du 11 septembre 1974

Par application des articles 19, 20, 21 et 25 du Code de la Nationalité Tunisienne, ont obtenu la nationalité tunisienne par voie de naturalisation :

Lire le texte intégral →
p. 2015

Par décret N° 76-856 du 11 septembre 1974

Par application des articles 12-20-21 et 25 du Code de la Nationalité Tunisienne ont obtenu la nationalité tunisienne par voie de naturalisation.

Lire le texte intégral →
p. 2016

Par décret N° 76-857 du 22 septembre 1974

Application de l'article 27 du Code de la Nationalité Tunisienne :

Mme Amma beni Amina Etnak, née en 1921 à Beyrouth (Liban), naturalisée tunisienne par décret N° 74-88 du 15 février 1974, a été relevée des incapacité prévues par l'article 26 du Code sus-indiqué.

CHANGEMENT DE NOMB ET DE PRENOMS

p. 2016

Par décret N° 74-858 du 11 septembre 1974

Par application de l'article deux de la loi N° 64-20 du 28 mai 1974.

303 Mme Maisa Krief, née le 10 mars 1913 à Tunis fille de Lalou Krief et de Tita Sifber, est autorisée à substituer à ses prénoms et nom ceux de Fatma Krief.

305 Mme Simone Sarfati, née le 28 juillet 1937 à Tunis fille de Joseph Sarfati et de Anna Chaouat, est autorisée à substituer à ses prénoms et nom ceux de Dalila Abdallah.

305 M. Bruno Barkaibah, né le 17 janvier 1968 à Strasbourg fille de Thieb Barkaibah et Marie Françoise Aline Chartun, est autorisé à substituer à ses prénoms celui de Sami.

305 M. Cyrille Daniel Barrouba, né le 26 avril 1969 à Boulogne sur mer fils de Mohamed Salah Barrouba et de Mireille Blanche Fernand Perrin, est autorisé à substituer à ses prénoms celui de Karim.

304 Mme Poupée Ktorsa, née le 15 novembre 1935 à l'Arlana fille de Alphonse Ktorsa et de Marie Cheky, est autorisée à substituer à ses prénoms et nom ceux de Sarah Fagache.

p. 2016

Par décret N° 74-859 du 11 septembre 1974

Par application de l'article premier de la loi N° 64-20 du 28 mai 1964 :

Lire le texte intégral →
p. 2017

Par décret N° 76-560 du 11 septembre 1974

La démission de Monsieur Hédi Dali, juge au Tribunal de l'ère instance de Médenine, est acceptée à compter du 1er novembre 1974.

CONCOURS

p. 2017

Arrêté du Ministre de la Justice du 4 septembre 1974, fixant le règlement et le programme d'un concours externe et d'un concours interne pour le recrutement de greffiers stagiaires des juridictions

Article Premier. — Un concours externe et un concours interne sur épreuves sont ouverts au Ministère de la Justice en vue de recrutement de Greffiers stagiaires des juridictions dans les conditions fixées par l'article 15 à 1 et 2 du décret sus-visé N° 72-370 du 27 novembre 1972 et aux dates qui seront fixées par…

Lire le texte intégral →
p. 2018

Arrêté du Ministre de la Justice du 5 septembre 1974, portant ouverture d'un concours externe et d'un concours interne sur épreuves pour le recrutement de greffiers stagiaires des juridictions

Article premier. — Un concours externe et un concours interne, sur épreuves, sont ouverts au Ministère de la Justice pour le recrutement de 10 greffiers stagiaires des juridictions, dans les conditions fixées par le décret sus-visé N° 72-370 du 27 novembre 1972, article 16, paragraphes 1 et 2.

Lire le texte intégral →

Ministère des affaires étrangères

p. 2018

Arrêté du Ministre des Affaires Étrangères du 9 septembre 1974, fixant les règlements et le programme de l'examen professionnel pour l'accès au grade de Conseiller des Affaires Étrangères

Article Premier. — Les Conseillers des Affaires Étrangères sont recrutés à concurrence de 50% des emplois mis

Lire le texte intégral →
p. 2020

Arrêté du Ministre des Affaires Etrangères du 20 septembre 1974, portant ouverture d'un examen professionnel pour le recrutement de Conseillers des Affaires Etrangères

Article Premier. — Un examen professionnel est ouvert au Ministère des Affaires Etrangères en vue de recruter 11 Conseillers des Affaires Etrangères.

Lire le texte intégral →

Ministère de l'intérieur

p. 2021

Décret N° 74-861 du 11 septembre 1974, déclarant d'utilité publique les travaux de premier établissement de construction de chausses et trottoirs dans diverses rues de la ville d'Ex-Zahra

Article Premier. — Sent déclarés d'utilité publique les travaux de premier établissement de construction de chausses et trottoirs dans les rues ci-après de la ville d'Ex-Zahra.

Lire le texte intégral →

Ministère des finances

p. 2021

Décret N° 74-861 du 11 septembre 1974, portant répartition par article des crédits d'engagement et de paiement ouverts par la loi N° 72-88 du 27 décembre 1972, portant fixation du Budget de Capital (Titre II) de l'État et des Services de l'État dotés d'un Budget annexe pour la gestion 1973

Article Premier. — Les crédits afférents aux dépenses d'équipement (Titre II) de l'État et des Services de l'État dotés d'un Budget annexe ouverts en engagement et en paiement par la loi sur l'avis n° 72-88 du 27 décembre 1972, sont répartis par chapitre et par article conformément au tableau annexe du présent décret.

Lire le texte intégral →
p. 2025

Décret N° 14-868 du 11 septembre 1976, portant ouverture de crédits complémentaires au budget Titre II Section I de la gestion 1973

Article Premier. — Est autorisée par prélèvement sur le chapitre des « Dépenses Impériales », l'ouverture de crédits complémentaires au profit des chapitres « Après, du budget Titre II, Section I de la gestion 1973.

Lire le texte intégral →
p. 2026

Décret N° 74-869 du 11 septembre 1974, modifiant le tableau «Es annexé à la loi de finances pour la gestion 1974

Article Premier. — Le tableau E « Budget rattachés pour ordre au Budget Général de l'Etat », annexé à la loi de finances pour la gestion 1974, tel qu'il a été modifié par les décrets sus-visés N° 74-750 du 30 juillet 1974 et 74-779 du 2 août 1974 et N° 74-845 du 4 septembre 1974 est à nouveau modifié ainsi qu'il suit :

Lire le texte intégral →
p. 2027

Arrêté du Premier Ministre du 9 septembre 1974, complétant l'arrêté du 21 novembre 1972, portant création d'une Commission Administrative Paritaire des diverses catégories des personnels du Ministère des Finances

Article Premier. — L'article premier de l'arrêté sus-visé du 21 novembre 1972, est complété comme suit :

Lire le texte intégral →

Ministère de l'agriculture

p. 2028

Décret N° 74-865 du 11 septembre 1974, portant constitution et organisation de l'Association d'Intérêt Collectif de Bourzine

Article Premier. — Création de l'Association

Lire le texte intégral →
p. 2030

Arrêté du Premier Ministère du 9 septembre 1974 modifiant l'arrêté du 28 juin 1974 portant création des commissions administratives paritaires des diverses catégories de personnels du Ministère de l'Agriculture

Article Premier. — L'article premier de l'arrêté susvisé du 28 juin 1974 est modifié et complété ainsi qu'il suit en ce qui concerne la Tête d'Illeme commission.

Lire le texte intégral →

Ministère de l'éducation nationale

p. 2031

Arrêté du Ministre de l'Education Nationale du 9 septembre 1974, fixant le règlement et le programme du concours sur épreuves pour le recrutement de Techniciens de Laboratoire

Article Premier. — Le concours sur épreuves prévu par l'article «1» paragraphe «2» du décret sus-visé N° 73-119 du 17 mars 1973, pour le recrutement des techniciens de Laboratoire relevant du Ministère de l'Education Nationale est organisé selon les modalités suivantes.

Lire le texte intégral →
p. 2032

Arrêté du Ministre de l'Éducation Nationale du 16 septembre 1974, portant ouverture de deux concours pour le recrutement de Techniciens de Laboratoire

Article Premier. — Un concours sur épreuves et un concours sur titres pour le recrutement de 20 techniciens de laboratoire auront lieu à Tunis, le 21 octobre 1974 et jours suivants conformément aux dispositions de l'arrêté du 9 septembre 1974 et de l'article 4 § 1 et 2 du décret N° 73-119 du 17 mars 1973 sus-visés.

Lire le texte intégral →
p. 2032

Arrêté du Ministre de l'Éducation Nationale du 9 septembre 1974, fixant le règlement et le programme du concours sur épreuves pour le recrutement de préparateurs de 1ère catégorie

Article Premier. — Le concours sur épreuves prévu par l'article 4° paragraphe (2) du décret sus-visé N° 73-119 du 17 mars 1971 pour le recrutement de préparateurs de 1ère catégorie relevant du Ministère de l'Éducation Nationale est organisé selon les modalités suivantes.

Lire le texte intégral →
p. 2033

Arrêté du Ministre de l'Education Nationale du 10 septembre 1974, portant ouverture de deux concours pour le recrutement du préparateur de 1ère catégorie

Article Premier. — Du concours sur épreuves et un concours sur titres pour le recrutement de 124 préparateurs de première catégorie auront lieu à Tunis, le 11 octobre 1974 et jours suivants conformément aux dispositions de l'arrêté du 9 septembre 1974 et l'article 47a paragraphen 1 et 2 du décret N° 73-119 du 17 mars…

Lire le texte intégral →
p. 2034

Par arrêté du Ministre de l'Education Nationale du 10 septembre 1974

Sont nommés membres du conseil d'administration du Centre National Pédagogique :

M. Belhassen Karoui, représentant le Ministère de l'Education Nationale, en remplacement de M. Rachid Siar.

M. Abdelaziz Ben Hassen, représentant le Ministère de l'Education Nationale, en remplacement de M. Abdelwabeb Bakir.

M. Tawfik Tabbane, représentant le Ministère du Plan, en remplacement de M. Farid Aouij.

M. Mokhtar Khadich, représentant le Ministère de l'Agriculture, en remplacement de M. Shahin Douik.

M. Mohamed Rachid Saqane, représentant le Ministère des Affaires Culturelles, en remplacement de M. Morched ben AB.

CONSEIL DE LA FACULTÉ DE MÉDECINE

EX DE PHARMACIE

Ministère de la santé publique

p. 2034

Arrêté du Ministère de l'Education Nationale et de la Santé Publique du 10 septembre 1974, modifiant l'arrêté du 24 octobre 1970, relatif aux modalités d'élection des membres et du Dépôt du Conseil de la Faculté de Médecine et de Pharmacie

Article unique. — Les articles 1er, 3 et 4 (3ème alinéa) de l'arrêté sus-visé du 14 octobre 1970, sont modifiés ainsi qu'il suit :

Lire le texte intégral →
p. 2034

Arrêté des Ministères de l'Education Nationale et de la Santé Publique du 10 septembre 1974, fixant les modalités d'accès aux études médicales

Article premier. — Le concours d'accès aux études médicales au titre de la rentrée universitaire 1974-1975, ouvert aux bacheliers séries mathématiques et sciences de l'année 1974, comporte deux sessions :

Lire le texte intégral →

Ministère de l'équipement

p. 2035

Décret N° 74-166 du 11 septembre 1974, approuvant le règlement fixant le statut et la rémunération du personnel de la Société Nationale Immobilière de Tunisie

Article premier. — Est approuvé le règlement fixant le statut de la Société Nationale Immobilière de Tunisie annexé au présent décret.

Lire le texte intégral →

Ministère des affaires sociales

p. 2035

Arrêté du Ministre des Affaires Sociales du 9 septembre 1974, fixant le règlement et le programme du concours pour l'accès à l'emploi d'inspecteur du Travail

Article Premier. — Les Inspecteurs du Travail sont recrutés par voie de concours sur épreuves ouvert aux candidats titulaires d'une licence en droit ou en sciences économiques ou d'un diplôme équivalent et âgés de 10 ans au plus à la date du concours.

Lire le texte intégral →
p. 2037

Arrêté du Ministère des Affaires Sociales du 10 septembre 1974, portant ouverture de deux concours sur épreuves l'un interne et l'autre externe pour le recrutement d'inspecteurs du Travail

Article premier. — Deux concours sur épreuves l'un externe et l'autre interne sont ouverts au Ministère des Affaires Sociales pour le recrutement de 12 inspecteurs du travail dans la limite de 70 % pour le concours externe et 20 % pour le concours interne des emplois vacants.

Lire le texte intégral →

Ministère des transports et des communications

p. 2038

Décret N° 74-802 du 11 septembre 1974, relatif à l'exercice des fonctions de capitaine ou de patron, de second capitaine ou de lieutenant à bord des navires de commerce et de pêche autorisés à posséder un registre d'équipage

Article Premier. — Les brevets et certificats énumérés ci-après sont exigés pour la conduite des navires de commerce et de pêche autorisés à posséder un registre d'équipage.

Lire le texte intégral →
p. 2040

Décret N° 74-863 du 11 septembre 1974, relatif à l'exercice des fonctions de chef mécanicien, de second mécanicien et de chef de quart mécanicien à bord des navires de commerce et de pêche matériels à posséder un registre d'équipage et dont la puissance est supérieure à 75 CV

Article Premier. — Les brevets et certificats énumérés ci-après sont exigés pour la conduite des machines à bord des navires de commerce ou de pêche extraits à posséder un registre d'équipage et dont la puissance est supérieure à 75 CV.

Lire le texte intégral →
p. 2043

Décret N° 74-865 du 11 septembre 1976, relatif à la fixation du coût de la protection météorologique pour la Navigation Aérienne

Article Premier. — Le présent décret a pour objet de fixer le coût de la protection météorologique pour la navigation aérienne.

Lire le texte intégral →
p. 2044

Arrêté du Ministre des Transports et des Communications du 4 septembre 1974, portant ouverture d'un examen professionnel pour l'accès au guide d'Administrateur Principal

Article premier. — Un examen professionnel pour l'accès à l'emploi d'Administrateur Principal au Ministère des Transports et des Communications (Section I : Transports) aura lieu le 4 octobre 1974 et jours suivants à Tunis, dans les conditions fixées par l'arrêté sus-visé du 5 septembre 1974.

Lire le texte intégral →
p. 2044

Arrêté du Ministre des Transports et des Communications du 4 septembre 1974, fixant le règlement et la programme de l'examen professionnel pour le recrutement d'Angleterre Principaux (Section I : Transports)

Article Premier. — L'examen professionnel, tel qu'il est défini à l'article 15 (nouveau) § 2 du décret sus-visé n° 71-367 du 9 octobre 1971 en vue de la nomination d'ingénieurs principaux au Ministère des Transports et des Communautés, comporte deux épreuves écrites et une épreuve orale sur un sujet tiré du programme…

Lire le texte intégral →
p. 2047

Arrêté du Ministre des Transports et des Communications du 5 septembre 1974, portant ouverture d'un examen professionnel pour l'accès au grade d'Ingénieur Principal

Article Premier. — Un examen professionnel pour l'accès à l'emploi d'Ingénieur Principal au Ministère des Transports et des Communications (Section Transport) aura lieu le 22 octobre 1974 et jours suivants à Tunis, conformément à l'arrêté sus-visé du 4 septembre 1974.

Lire le texte intégral →
p. 2047

Arrêté du Ministre des Transports et des Communications du 6 septembre 1975, fixant le règlement et le programme de l'examen professionnel pour le recrutement d'Ingénieurs Divisionnaires (Section I - Transports)

Article Première. — L'examen professionnel, tel qu'il est défini à l'article 21 à 1 du décret sus-visé N° 71-167 du 9 octobre 1971, en vue de la nomination d'Ingénieurs Divisionnaires au Ministère des Transports et des Communications, comporte deux épreuves écrites et une épreuve orale sur un sujet tiré du programme…

Lire le texte intégral →
p. 2050

Arrêté du Ministre des Transports et des Communications du 5 septembre 1974, portant ouverture d'un examen professionnel pour l'accès à l'emploi d'Ingénieur Divisionnaire

Article Premier. — Un examen professionnel pour l'accès à l'emploi d'Ingénieur Divisionnaire au Ministère des Transports et des Communications (Section Transport) aura lieu le 22 octobre 1974 et jours suivants à Tunis, dans les conditions fixées par l'arrêté sus-viné du 4 septembre 1974.

Lire le texte intégral →
p. 2050

Arrêté du Ministre des Transports et des Communications du 6 septembre 1974, fixant le règlement et le programme de l'examen professionnel pour le recrutement d'Ingénieurs des Travaux de l'État (Section I : Transports)

Article Premier. — L'examen professionnel, tel qu'il est défini à l'article 27 (nouveau) 1-2 du décret sus-viné

Lire le texte intégral →
p. 2053

Arrêté du Ministre des Transports et des Communications du 8 septembre 1974, portant ouverture d'un examen professionnel pour l'accès à l'emploi d'ingénieur des Travaux de l'État

Article Premier. — Un examen professionnel pour l'accès à l'emploi d'ingénieur des travaux de l'État au Ministère des Transports et des Communications (Section Transport) aura lieu le 22 octobre 1974 et jours suivants à Tunis, dans les conditions fixées par l'arrêté sus-visé du 4 septembre 1974.

Lire le texte intégral →
p. 2054

Arrêté du Ministre des Transports et des Communications du 4 septembre 1974, fixant le règlement et le programme de l'examen professionnel pour le recrutement d'Ingénieurs Adjoints (Section I - Transports)

Article Premier. — L'examen professionnel, tel qu'il est défini à l'article 37 (nouveau) § 2 du décret sus-visé N° 71-267 du 9 octobre 1971, en vue de la nomination d'Ingénieurs Adjoints au Ministère des Transports et des Communications, comporte deux épreuves écrites et une épreuve orale sur un sujet tiré du…

Lire le texte intégral →
p. 2059

Arrêté du Ministre des Transports et des Communications du 5 septembre 1974, portant ouverture d'un examen professionnel pour l'accès au grade d'Ingénieur Adjoint

Article Premier. — Un examen professionnel pour l'accès à l'emploi d'Ingénieur Adjoint au Ministère des Transports et des Communications (Section Transports) aura lieu le 22 octobre 1974 et jours suivants à Tunis, dans les conditions fixées par l'arrêté sus-visé du 4 septembre 1974.

Lire le texte intégral →