Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 54 du 8 août 1978

Journal Officiel · publié le 8 août 1978 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 56 pages · 48 textes

Lois p. 2187

Loi N° 78-42 du 1er août 1978, ratifiant l'Accord de Prêt conclu à Abidjan le 3 avril 1978 entre la République Tunisienne et la Banque Africaine de Développement relatif au Financement de l'Étude du Programme du District de Tunis (1)

Article Unique. — Est ratifié l'Accord de prêt annexé à la présente loi, conclu à Abidjan le 3 avril 1978, entre la République Tunisienne et la Banque Africaine de Développement d'un montant de trois cent mille unités de compte (300.000 UC), relatif au financement de l'étude du programme du District de Tunis.

Lire le texte intégral →
Lois p. 2187

Loi N° 78-43 du 1er août 1978, autorisant l'État à souscrire à l'augmentation du capital de la Société Nationale des Transports (1)

Article Unique. — Le Ministre Délégué auprès du Premier Ministre, chargé du Plan, agissant pour le compte de l'État, est autorisé à souscrire à l'augmentation du capital de la Société Nationale des Transports à concurrence de trois millions de dinars (3.000.000 dinars).

Lire le texte intégral →
Lois p. 2187

Loi N° 78-44 du 1er août 1978, portant création de l'Office de Développement de la Tunisie Centrale

Article Premier. — Il est créé un établissement public à caractère industriel et commercial doté de la personnalité civile et de l'autonomie financière, dénommé « Office de Développement de la Tunisie Centrale », placé sous la tutelle du Ministère de l'Agriculture.

Lire le texte intégral →

Ministère de la Justice

p. 2188

Arrêté du Ministre de la Justice du 22 juillet 1978, portant ouverture d'un concours sur titres pour le recrutement de juges suppléants

Article Premier. — A titre exceptionnel et par dérogation aux dispositions de l'article 4 de l'arrêté sus-visé du 2 octobre 1973, le délai de trois mois prévu pour l'annonce de la date de l'ouverture du concours est réduit à un mois.

Lire le texte intégral →
p. 2188

Arrêté du Ministre de la Justice du 22 juillet 1978, portant ouverture d'un concours externe et d'un concours interne sur épreuves pour le recrutement de greffier de 1ère classe des Juridictions

Article Premier. — Un concours externe et un concours interne, sur épreuves, sont ouverts au Ministère de la Justice pour le recrutement de 52 greffiers de 1ère classe des juridictions dans les conditions fixées par le décret sus-visé n° 72-370 du 27 novembre 1972, article 11 paragraphe 1 et 2.

Lire le texte intégral →
p. 2189

Arrêté du Ministre de la Justice du 22 juillet 1978, portant ouverture d'un concours externe et d'un concours interne sur épreuves pour le recrutement de greffiers stagiaires des Juridictions

Article Premier. — Un concours externe et un concours interne sur épreuves sont ouverts au Ministère de la Justice, en vue du recrutement de 74 greffiers stagiaires des Juridictions dans les conditions fixées par le décret sus-visé n° 72-370 du 27 novembre 1972, article 16 paragraphes 1 et 2.

Lire le texte intégral →
p. 2189

Décret N° 78-670 du 22 juillet 1978, portant expropriation pour cause d'utilité publique, au profit de la commune de l'Ariana d'une parcelle de terrain nécessaire à l'ouverture d'une rue au lotissement El Baccouche dit Cité Ennour

Article Premier. — Est expropriée pour cause d'utilité publique au profit de la commune de l'Ariana la parcelle de terrain nécessaire à l'ouverture d'une rue au lotissement Baccouche dit Cité Ennour indiquée sur le plan annexé au présent décret et sur le tableau ci-après :

Lire le texte intégral →
p. 2190

Décret N° 78-671 du 22 juillet 1978, autorisant la commune de Ain Jeloula à contracter un emprunt à moyen terme de 8.000 Dinars pour la construction de la première tranche d'un marché

Article Premier. — La commune de Ain Jeloula est autorisée à contracter auprès de la Caisse des Prêts et de Soutien des collectivités locales un emprunt de 8.000 Dinars, amortissable en 10 ans, à un taux d'intérêt de 4%.

Lire le texte intégral →
p. 2190

Par Décret N° 78-677 du 2 août 1978

Monsieur Fredj Gdoura, Commissaire de Police est chargé des fonctions de Chef de Service à la Sous-Direction des Frontières et Passeports à la Direction Générale de la Sûreté Nationale au Ministère de l'Intérieur, en remplacement de Monsieur Mrad Bel Hassine.

INSTITUT BOURGUIBA DE LANGUES VIVANTES

Ministère de l'Education Nationale

p. 2190

Décret N° 78-673 du 22 juillet 1978, modifiant l'organisation de l'enseignement à l'Institut Bourguiba des Langues Vivantes

Article Premier. — L'Institut Bourguiba des Langues Vivantes est un établissement universitaire d'enseignement des langues, d'interprétation et de traduction.

Lire le texte intégral →
p. 2193

Décret N° 78-674 du 22 juillet 1978, fixant les modalités des examens, les horaires et les programmes relatifs à la Maîtrise Combinée de Langues et au Diplôme d'Interprète de Conférences et de Traducteur

Article Premier. — Le nombre d'heures, les programmes des études de la Maîtrise combinée de Langues et de diplôme d'Interprète de conférences ou de traducteur sont fixés conformément à l'annexe 1 et 2 ci-joint.

Lire le texte intégral →

Ministère de l'Équipement

p. 2195

Décret N° 78-675 du 22 juillet 1978, portant délimitation du domaine public du port de pêche de Mahdia et dépendances

Article Premier. — Les limites du domaine public maritime du port de pêche de Mahdia et de ses dépendances sont et demeurent fixées conformément à la ligne tracée en rouge sur le plan annexé au présent décret.

Lire le texte intégral →
p. 2196

Décret n° 78-676 du 22 juillet 1978, portant expropriation pour cause d'utilité publique des parcelles de terrain, nécessaires à la construction de la route GP. 14 Sfax-Gafsa (tronçon Maknassy-Sened), situées au gouvernorat de Sidi Bouxid

Article Premier. — Sont expropriées pour cause d'utilité publique au profit de l'État (Ministère de l'Équipement) pour être incorporées dans le Domaine Public de l'État, les parcelles de terrain nécessaires à la construction de la route GP. 14 Sfax Gafsa (tronçon Maknassy-Sened) dans la région du gouvernorat de Sidi…

Lire le texte intégral →

Ministère de l'Agriculture

p. 2196

Décret N° 78-672 du 22 juillet 1978, portant affiliation à la Caisse Nationale de Retraites et de Prévoyance Sociale des personnels de l'Office des périmètres publics irrigués de Jendouba

Article Premier. — Les personnels statutaires employés et ouvriers titulaires et temporaires, occupant des emplois permanents à la loi des cadres de l'Office des Périmètres Publics Irrigués de Jendouba sont affiliés à la Caisse Nationale de Retraites et de Prévoyance Sociale.

Lire le texte intégral →
p. 2197

Arrêté du Ministre de l'Agriculture du 2 août 1978, portant délégation de signature

Article Premier. — Conformément au paragraphe 2 de l'article premier du décret sus-visé n° 75-384 du 17 juin 1975, délégation est donnée à Monsieur Morched Ben Ali, Directeur des Affaires Administratives et Financières au Ministère de l'Agriculture à l'effet de signer tous les actes entrant dans le cadre de ses…

Lire le texte intégral →
p. 2197

Arrêté du Ministre de l'Agriculture du 2 août 1978, portant délégation de signature

Article Premier. — Conformément au Paragraphe deux de l'article premier du décret sus-visé n° 75-384 du 17 juin 1975, Monsieur Jameleddine Saadallah, Ingénieur en Chef, sous-Directeur d'Administration Centrale à la Direction des Forets est habilité à signer par délégation du Ministre de l'Agriculture, tous les actes…

Lire le texte intégral →
p. 2198

Arrêté du Ministre de l'Agriculture du 2 août 1978, portant délégation de signature

Article Premier. — Conformément au paragraphe 2 de l'article premier du décret sus-visé n° 78-384 du 17 juin 1978. Monsieur Mohamed Lamine Ben Amara, Inspecteur Principal des Affaires Foncières Chef de Service de l'Approvisionnement et de l'Inventaire des Starts à la Direction des Affaires

Lire le texte intégral →
p. 2198

Par Décret N° 78-678 du 7 août 1978

Il est mis fin aux fonctions du Professeur Mongi Ben Hamida, Ministre de la Santé Publique, à compter du 4 août 1978.

INTERIM

p. 2198

Par Décret N° 78-686 du 7 août 1978

Monsieur Mohamed Jomaâ, Ministre des Affaires Sociales est chargé de l'intérim du Ministère de la Santé Publique.

TABLEAU RECTIFICATIF AU I.O.R.T. N° 46
du 23 juin 1978

p. 2198

Arrêté du Ministre de la Santé Publique du 13 juin 1978 portant modification des tableaux d'exonérations de la réglementation de substances veneneuses destinées à la médecine humaine

Page 1871; Colonnes 3ème - 4ème et 5ème; Lignes 16 à 17.

Lire le texte intégral →

Ministère des Transports et des Communications

p. 2199

Arrêté du Ministre des Transports et des Communications du 22 juillet 1978, portant ouverture d'un examen professionnel pour l'accès à l'emploi de contrôleur mécanique (Section II : P.T.T.)

Article Premier. — Un examen professionnel pour l'accès à l'emploi de contrôleur mécanique aura lieu le 22 octobre 1978 et jours suivants dans les conditions fixées par l'arrêté sus-visé du 2 septembre 1976.

Lire le texte intégral →
p. 2199

Arrêté du Ministre des Transports et des Communications du 22 juillet 1978, portant ouverture d'un examen professionnel pour l'accès à l'emploi d'opérateur en chef (Section II : P.T.T.)

Article Premier. — Un examen professionnel pour l'accès à l'emploi d'opérateur en chef aura lieu à Tunis, le 22 octobre 1978 et jours suivants dans les conditions fixées par l'arrêté sus-visé du 2 septembre 1976.

Lire le texte intégral →
p. 2199

Par Arrêté du Ministre des Transports et des Communications du 7 août 1978

Monsieur Abdallah Ben Ali Smida, est nommé membre du Conseil d'Administration de la Société Tunisienne d'Acconage et de Manutention en qualité d'Administrateur représentant de l'État en remplacement de Monsieur Mahmoud El Ghoul.

p. 2200

MINES

Ministère de l'Industrie, des Mines et de l'Energie

p. 2200

Arrêté du Ministre de l'Industrie, des Mines et de l'Energie du 22 juillet 1978, autorisant l'occupation par la Compagnie des Phosphates de Gafsa d'une carrière de pierres appartenant à la Société Ettarfih

Article Premier. — La Compagnie des Phosphates de Gafsa est autorisée à occuper, pour les besoins de ses exploitations, les propriétaires entendus, la zone de la carrière, objet de la déclaration d'exploitation de carrière N° 1625 du 28 septembre 1977 délivrée au nom de Monsieur Sassi Bouyahi.

Lire le texte intégral →
p. 2200

Arrêté du Ministre de l'Industrie, des Mines et de l'Energie du 20 juillet 1978, portant deuxième renouvellement du permis de recherches du 3ème groupe N° 177.269

Article Premier. — Est renouvelé pour une nouvelle période de trois (3) années prenant fin le 26 novembre 1980 inclus, le permis de recherches du 3ème groupe N° 177.269 institué par l'arrêté MN° 9 du 27 novembre 1971.

Lire le texte intégral →
p. 2200

Arrêté du Ministre de l'Industrie, des Mines et de l'Energie du 20 juillet 1978, portant deuxième renouvellement du permis de recherches du 3ème groupe N° 166.810

Article Premier. — Est renouvelé pour une période de trois (3) années prenant fin le 1er mai 1981 inclus, le permis de recherches du 3ème groupe N° 166.810, institué par l'arrêté MN° 29 du 2 mai 1972.

Lire le texte intégral →
p. 2201

Arrêté du Ministre de l'Industrie, des Mines et de l'Energie du 20 juillet 1978, instituant le permis de recherches (3è groupe) N° 263.300

Article Premier. — L'Office National des Mines, faisant élection de domicile à Tunis, 26, Rue d'Angleterre est autorisé sous toutes réserves des droits antérieurs des tiers, à effectuer des travaux de recherches des mines du 3ème groupe, dans les terrains situés à l'intérieur du périmètre défini ci-après, englobant…

Lire le texte intégral →
p. 2201

Arrêté du Ministre de l'Industrie, des Mines et de l'Energie du 20 juillet 1978, portant deuxième renouvellement du permis de recherches du 3ème groupe N° 166.746

Article Premier. — Est renouvelé pour une nouvelle période de trois (3) années prenant fin le 17 mai 1951 inclus, le permis de recherches n° 166.746 institué par l'arrêté MN° 57 du 18 mai 1972.

Lire le texte intégral →
p. 2202

Arrêté du Ministre de l'Industrie, des Mines et de l'Energie du 20 juillet 1978, portant deuxième renouvellement du permis de recherches du 3ème groupe N° 156.025

Article Premier. — Est renouvelé pour une nouvelle période de trois (3) années prenant fin le 8 avril 1981 inclus, le permis de recherches du 3ème groupe N° 156.025 institué par l'arrêté MN° 16 du 4 avril 1972.

Lire le texte intégral →
p. 2202

Arrêté du Ministre de l'Industrie, des Mines et de l'Energie du 20 juillet 1978, portant deuxième renouvellement du permis de recherches du 3ème groupe N° 166.744

Article Premier. — Est renouvelé pour une période de trois (3) années prenant fin le 17 mai 1981 inclus, le permis de recherches du 3ème groupe N° 166.744 institué par l'arrêté MN° 55 du 18 mai 1972.

Lire le texte intégral →
p. 2202

Arrêté du Ministre de l'Industrie, des Mines et de l'Energie du 20 juillet 1978, portant deuxième renouvellement du permis de recherches du 3ème groupe N° 166.809

Article Premier. — Est renouvelé pour une période de trois (3) années prenant fin le 1er mai 1981 inclus, le permis de recherches du 3ème groupe N° 166.809, institué par l'arrêté MN° 28 du 2 mai 1972.

Lire le texte intégral →
p. 2203

Arrêté du Ministre de l'Industrie, des Mines et de l'Energie du 20 juillet 1978, portant deuxième renouvellement du permis de recherches du 3ème groupe N° 166.749

Article Premier. — Est renouvelé pour une période de trois (3) années prenant fin le 17 mai 1981 inclus, le permis de recherches au 3ème groupe N° 166.749 institué par l'arrêté MN° 60 du 18 mai 1972.

Lire le texte intégral →
p. 2203

Arrêté du Ministre de l'Industrie, des Mines et de l'Energie du 20 juillet 1978, portant deuxième renouvellement du permis de recherches du 3ème groupe N° 177.265

Article Premier. — Est renouvelé pour une période de trois (3) années prenant fin le 26 novembre 1980 inclus, le permis de recherches du 3ème groupe N° 177.265 institué par l'arrêté MN° 60 du 27 novembre 1971.

Lire le texte intégral →
p. 2203

Arrêté du Ministre de l'Industrie, des Mines et de l'Energie du 20 juillet 1978, portant deuxième renouvellement du permis de recherches du 3ème groupe N° 177.267

Article Premier. — Est renouvelé pour une nouvelle période de trois (3) années prenant fin le

Lire le texte intégral →
p. 2204

Arrêté du Ministre de l'Industrie, des Mines et de l'Energie du 20 juillet 1978, portant deuxième renouvellement du permis de recherches du 3ème groupe N° 166.741

Article Premier. — Est renouvelé pour une période de trois (3) années portant fin le 17 mai 1981 inclus, le permis de recherches du 3ème groupe N° 166.741 institué par l'arrêté MN° 52 du 18 mai 1972.

Lire le texte intégral →
p. 2204

Arrêté du Ministre de l'Industrie, des Mines et de l'Energie du 20 juillet 1978, instituant le permis de recherches (3ème groupe) N° 263.501

Article Premier. — L'Office National des Mines, faisant élection de domicile à Tunis, 26, Rue d'Angleterre est autorisé, sous toutes réserves des droits antérieurs des tiers, à effectuer des travaux de recherches des mines du 3ème groupe, dans les terrains situés à l'intérieur du périmètre défini ci-après, englobant…

Lire le texte intégral →

Ministère du Commerce

p. 2205

Arrêté du Ministre du Commerce du 27 juillet 1978 portant fixation des tarifs des consommations servies dans les cafés, restaurants et night-clubs intégrés aux hôtels

Article Premier — Les tarifs maxima, taxes et services compris des consommations servies dans les cafés et restaurants intégrés aux hôtels touristiques sont fixés conformément au tableau annexé au présent arrêté.

Lire le texte intégral →
p. 2206

Arrêté du Ministre du Commerce du 4 août 1978 portant suspension de la taxation du prix de vente des œufs

Article Unique. — Sont suspendues les dispositions de l'article 2 de l'arrêté sus-visé du 7 septembre 1977.

Lire le texte intégral →
Avis p. 2213

AVIS N° 13699

Suivant procès verbal dressé le 20 mai 1976 au bureau de la propriété industrielle Monsieur Boccara Georges 45, avenue Bourguiba Tunis (Tunisie) mandataire de : Société dite Ciba-Geigy AG. Klybeckstrasse 141 CH-4002- Bale Suisse a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : Nouveaux dérivés d'acides…

Lire le texte intégral →
Avis p. 2213

AVIS N° 13700

Suivant procès verbal dressé le 20 mai 1977 au bureau de la propriété industrielle. Monsieur Boccara Georges 45, avenue Bourguiba Tunis (Tunisie) mandataire de : Science union et Cie, société française de recherche médicale 14, rue du Val d'Or 92150 Suresnes (France) a déposé une demande de brevet d'invention de…

Lire le texte intégral →
Avis p. 2213

AVIS N° 13701

Suivant procès verbal dressé le 24 mai 1976 au Bureau de la propriété industrielle. Monsieur Boccara Georges 45, avenue Bourguiba Tunis (Tunisie) mandataire de : Compagnie générale pour les développements opérationnels des richesses sous-marines « C.G. Doris » Société anonyme française 83-85, boulevard Vincent Auriol…

Lire le texte intégral →
Avis p. 2213

AVIS N° 13702

Suivant procès verbal dressé le 24 mai 1976 au Bureau de la propriété industrielle. Monsieur Boccara Georges 45, avenue Bourguiba Tunis (Tunisie) mandataire de : Monsieur Jean Martin 9, rue Henri Martin Chatelbrault 96100 France et Monsieur François Dérome Fontaine en Sologne 41250-Bracieux de vingt ans pour :…

Lire le texte intégral →
Avis p. 2213

AVIS N° 13703

Suivant procès verbal dressé le 24 mai 1977 au Bureau de la propriété industrielle. Monsieur Boccara Georges 45, avenue Bourguiba Tunis (Tunisie) mandataire de : Société dite : Aluminium Pechiney 28, rue de Bonnel 69003- Lyon (France), a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : Procédé…

Lire le texte intégral →
Avis p. 2230

Par décision du conseil d'administration en date du 1er juillet 1978 à Tunis enregistré à la même ville le 22 juillet 1978, volume 829, série I, case 622, dont deux exemplaires ont été déposés au greffe du tribunal de première instance de Tunis le 28 juillet 1978, Monsieur Raouf Djaït a été adopté comme administrateur au sein du conseil d'administration et nommé Président Directeur Général de la Société Tunisienne de Verreries en remplacement de Monsieur Sadok Lasram, quittant ses fonctions pour la retrôler

Le Conseil d'Administration N° B-1.085

Lire le texte intégral →
Avis p. 2235

Par décision de l'assemblée générale extraordinaire du 16 septembre 1977, enregistrée à Tunis le 28 juillet 1978, volume 829, série bis, case 540 le capital social de la société a été porté de 10.000 dinars à 30.000 dinars par la création de 2.000 actions nouvelles de dix dinars chacune

Il a été déposé au greffe du tribunal de première instance à Tunis en date du 17 juillet 1978, suivant reçu n° 118, un exemplaire du procès-verbal de l'assemblée générale extraordinaire du 16 septembre 1977.

Lire le texte intégral →
Avis p. 2237

AVIS D'APPEL D'OFFRES N° 22 pour l'acquisition de deux camions

MINISTÈRE DE L'AGRICULTURE

Lire le texte intégral →
Avis p. 2237

AVIS D'APPEL D'OFFRES N° 17 pour l'acquisition de tracteurs routiers

MINISTÈRE DE L'AGRICULTURE

Lire le texte intégral →
Avis p. 2238

AVIS D'APPEL D'OFFRES N° 21

pour l'acquisition de semies-remorques

Lire le texte intégral →