Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 80 du 5 octobre 1999

Journal Officiel · publié le 5 octobre 1999 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 31 pages · 56 textes

Premier ministère

p. 1861

Décret n° 99-2115 du 27 septembre 1999, portant approbation de la délibération du conseil d'administration de la banque centrale de Tunisie en date du 1er septembre 1999, décidant la création et l'émission de pièces de monnaie en or et en argent, en commémoration du douzième anniversaire du 7 novembre 1987

Article premier. – Est approuvée, la délibération du conseil d'administration de la banque centrale de Tunisie en date du 1er septembre 1999, annexée au présent décret, portant création et émission, en commémoration du douzième anniversaire du 7 novembre 1987, de quatre cent (400) pièces de monnaie en or de cent…

Lire le texte intégral →
p. 1861

Décret n° 99-2116 du 27 septembre 1999, portant fixation de l'augmentation globale des taux de l'indemnité d'urbanisme durant la période 1999-2001 et octroi de la première tranche au profit du corps des urbanistes de l'administration bénéficiaires de cette indemnité

Article premier. – Le montant de l'augmentation globale accordée durant la période 1999-2001 au profit des urbanistes de l'administration bénéficiaires de l'indemnité d'urbanisme est fixé comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 1861

Décret n° 99-2117 du 27 septembre 1999, portant fixation de l'augmentation globale des taux de l'indemnité d'architecture durant la période 1999-2001 et octroi de la première tranche au profit du corps des architectes de l'administration bénéficiaires de cette indemnité

Article premier. – Le montant de l'augmentation globale accordée durant la période 1999-2001 au profit des architectes de l'administration bénéficiaires de l'indemnité d'architecture est fixé comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 1862

Décret n° 99-2118 du 27 septembre 1999, portant fixation de l'augmentation globale des taux de l'indemnité spécifique instituée au profit du corps des conseillers des services publics durant la période 1999-2001 et octroi de la première tranche au profit des agents bénéficiaires de cette indemnité

Article premier. – Le montant de l'augmentation globale des taux de l'indemnité spécifique allouée au corps des conseillers des services publics accordée durant la période 1999-2001 est fixé comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 1863

Décret n° 99-2119 du 27 septembre 1999, portant fixation de l'augmentation globale des taux de l'indemnité d'ingénierie durant la période 1999-2001 et octroi de la première tranche au profit du corps commun des ingénieurs des administrations publiques bénéficiaires de cette indemnité

Article premier. – Le montant de l'augmentation globale accordée durant la période 1999-2001 au profit des ingénieurs de l'administration bénéficiaires de l'indemnité d'ingénierie est fixé comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 1863

Décret n° 99-2120 du 27 septembre 1999, portant fixation de l'augmentation globale des taux des indemnités d'étude de projets et de contrôle d'exécution des projets durant la période 1999-2001 et octroi de la première tranche au profit des agents bénéficiaires de cette indemnité

Article premier. – Le montant de l'augmentation globale accordée durant la période 1999-2001 au profit des agents bénéficiaires des indemnités d'étude de projets et de contrôle d'exécution des projets est fixé comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 1864

Décret n° 99-2121 du 27 septembre 1999, portant fixation de l'augmentation globale des taux de l'indemnité de risque de contagion durant la période 1999-2001 et octroi de la première tranche au profit des agents bénéficiaires de cette indemnité

Article premier. – Le montant de l'augmentation globale accordée durant la période 1999-2001 au profit des fonctionnaires et ouvriers bénéficiaires de l'indemnité de risque de contagion est fixé comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 1865

Décret n° 99-2122 du 27 septembre 1999, fixant le montant de l'indemnité kilométrique allouée aux membres des corps de l'inspection pédagogique relevant des ministères de l'éducation, des affaires sociales et de la jeunesse et de l'enfance

Article premier. – Est allouée, l'indemnité kilométrique instituée par le décret susvisé n° 58-194 du 11 août 1958 au titre de remboursement des frais de déplacement aux corps de l'inspection pédagogique relevant des ministères des affaires sociales, de l'éducation et de la jeunesse et de l'enfance, utilisant leurs…

Lire le texte intégral →
p. 1866

Par arrêté du Premier ministre du 24 septembre 1999

Sont nommés membres au conseil d'entreprise de l'agence nationale de la promotion audiovisuelle pour une durée de 3 ans à compter du 17 juin 1999, Messieurs :

  • Toukebri Slaheddine : représentant du Premier ministère,
  • Ben Miled Slaheddine : représentant du ministère des finances,
  • Ouergui Mohamed Néjib : représentant du ministère du développement économique,
  • Kharrat Fethi : représentant du ministère de la culture,
  • le directeur général des chaînes de télévisions,
  • le directeur général des chaînes radios,
  • le directeur général adjoint de l'agence nationale de la promotion audiovisuelle,
  • le secrétaire général de l'établissement de la radiodiffusion télévision tunisienne,
  • le directeur technique de l'établissement de la radiodiffusion télévision tunisienne,
  • le directeur de canal Tunis 7,
  • le directeur de la radio nationale.
REVOCATIONS

Ministère de la justice

p. 1866

Par arrêté du ministre de la justice du 22 septembre 1999

Monsieur Mohamed Taha Chetoui, huissier de justice à Tunis, circonscription du tribunal de première instance dudit lieu, est révoqué de ses fonctions.

p. 1866

Par arrêté du ministre de la justice du 22 septembre 1999

Monsieur Nabil Laribi, huissier de justice à Tunis, circonscription du tribunal de première instance dudit lieu, est révoqué de ses fonctions.

p. 1866

Par arrêté du ministre de la justice du 22 septembre 1999

Monsieur Hichem Chalgoumi, huissier de justice au Bardo, circonscription du tribunal de première instance de Tunis, est révoqué de ses fonctions.

p. 1866

Par arrêté du ministre de la justice du 22 septembre 1999

Monsieur Mabrouk Ben Salem Chaâben, huissier de justice à Mahdia, circonscription du tribunal de première instance dudit lieu, est révoqué de ses fonctions.

DEMISSION

p. 1866

Par arrêté du ministre de la justice du 22 septembre 1999

La démission de Monsieur Ahmed Ben El Hadj Mohamed Boudiche, notaire à Béni Khiar, circonscription du tribunal de première instance du Grombalia, est acceptée.

Ministère de la défense nationale

p. 1866

Décret n° 99-2123 du 27 septembre 1999, portant fixation de l'augmentation globale des taux de l'indemnité de risque militaire durant la période 1999-2001 et octroi de la première tranche au profit des officiers, sous-officiers et hommes de troupe de l'armée de terre, de l'air et de mer bénéficiaires de cette indemnité

Article premier. – Le montant de l'augmentation globale accordée durant la période 1999-2001 au profit des officiers, sous-officiers et hommes de troupe bénéficiaires de l'indemnité de risque militaire est fixé comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 1868

Décret n° 99-2124 du 27 septembre 1999, portant fixation de l'augmentation globale des taux de l'indemnité de risque de contagion durant la période 1999-2001 et octroi de la première tranche au profit des personnels militaire bénéficiaires de cette indemnité

Article premier. – Le montant de l'augmentation globale accordée durant la période 1999-2001 au profit des personnels militaires bénéficiaires de l'indemnité de risque de contagion est fixé comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 1869

Décret n° 99-2125 du 27 septembre 1999, portant fixation de l'augmentation globale des taux de l'indemnité pour services sanitaires durant la période 1999-2001 et octroi de la première tranche au profit du corps médical et juxta-médical de la santé militaire non titulaires de grades hospitalo-universitaires bénéficiaire de cette indemnité

Article premier. – Le montant de l'augmentation globale accordée durant la période 1999-2001 au profit du corps médical et juxta-médical de la santé militaire non titulaires de grades hospitalo-universitaires, bénéficiaires de l'indemnité pour services sanitaires est fixé comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 1870

Décret n° 99-2126 du 27 septembre 1999, portant fixation de l'augmentation globale des taux de l'indemnité d'encadrement et de recherche durant la période 1999-2001 et octroi de la première tranche au profit des médecins militaires, professeurs, maîtres de conférences agrégés et assistants hospitalo-universitaires en médecine, en pharmacie et en médecine dentaire bénéficiaires de cette indemnité

Article premier. – Le montant de l'augmentation globale accordée durant la période 1999-2001 au profit des médecins militaires, professeurs, maîtres de conférences agrégés et assistants hospitalo-universitaires en médecine, en pharmacie et en médecine dentaire bénéficiaires de l'indemnité d'encadrement et de…

Lire le texte intégral →
p. 1871

Décret n° 99-2127 du 27 septembre 1999, portant fixation de l'augmentation globale des taux de l'indemnité d'encadrement et de recherche durant la période 1999-2001 et octroi de la première tranche au profit des personnels civils de l'enseignement supérieur militaire bénéficiaires de cette indemnité

Article premier. – Le montant de l'augmentation globale accordée durant la période 1999-2001 au profit des personnels civils de l'enseignement supérieur militaire bénéficiaires de l'indemnité d'encadrement et de recherche est fixé comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 1872

Arrêté des ministres de la défense nationale, de la santé publique et de l'enseignement supérieur du 22 septembre 1999, relatif à l'attribution du caractère universitaire à des services hospitaliers de l'hôpital militaire de Gabès

Article unique. – Le caractère universitaire est attribué aux services de médecine interne et chirurgie générale de l'hôpital militaire de Gabès.

Lire le texte intégral →

Ministère de l'intérieur

p. 1872

Par décret n° 99-2128 du 24 septembre 1999

Monsieur Moncef Somaï, administrateur, est chargé des fonctions de chef de division de l'action économique et de l'investissement au gouvernorat de l'Ariana avec rang et prérogatives de sous-directeur d'administration centrale et bénéficie des indemnités et avantages accordés à ce dernier.

p. 1872

Arrêté du ministre de l'intérieur du 24 septembre 1999, portant création d'un arrondissement municipal dans le périmètre communal de Gafsa gouvernorat de Gafsa

Article premier. – Il est créé dans le périmètre communal de Gafsa un arrondissement municipal dénommé arrondissement : Hay Ennour.

Lire le texte intégral →

Ministère de l'agriculture

p. 1873

Décret n° 99-2129 du 27 septembre 1999, fixant la composition et les modalités de fonctionnement de la commission consultative d'octroi des autorisations de construction et d'importation d'unités de pêche

Article premier. – La commission consultative d'octroi des autorisations de construction et d'importation d'unités de pêche est composée de :

Lire le texte intégral →
p. 1873

Décret n° 99-2130 du 27 septembre 1999, fixant la composition et les modalités de fonctionnement de la commission consultative pour l'organisation de l'exercice de la pêche

Article premier. – La commission consultative pour l'organisation de l'exercice de la pêche est présidée par le ministre de l'agriculture ou son représentant.

Lire le texte intégral →
p. 1874

Décret n° 99-2131 du 27 septembre 1999, portant approbation du statut particulier du personnel de l'office national de l'huile

(Le texte du statut est publié uniquement en langue arabe).

p. 1874

Arrêté du ministre de l'agriculture du 22 septembre 1999, portant homologation du plan de réaménagement foncier du périmètre public irrigué de Ghezala (première tranche) de la délégation de Ghezala, au gouvernorat de Bizerte

Article premier. – Est homologué le plan de réaménagement foncier du périmètre public irrigué de Ghezala (première tranche), de la délégation de Ghezala au gouvernorat de Bizerte et annexé au présent arrêté.

Lire le texte intégral →
p. 1874

Par arrêté du ministre de l'agriculture du 22 septembre 1999

Monsieur Zahaf Noureddine est nommé membre représentant le ministère de l'agriculture au conseil d'entreprise de l'office du vin.

p. 1874

Par arrêté du ministre de l'agriculture du 22 septembre 1999

Monsieur Tlili Maktouf est nommé membre représentant le ministère des finances au conseil d'entreprise de l'office du vin.

p. 1874

Par arrêté du ministre de l'agriculture du 22 septembre 1999

Monsieur Jmal Mohamed Najib est nommé membre représentant le ministère de l'industrie au conseil d'entreprise du centre national d'études agricoles.

p. 1875

Ministère de la santé publique

p. 1875

Décret n° 99-2134 du 27 septembre 1999, portant fixation de l'augmentation globale des taux de l'indemnité de services hospitaliers durant la période 1999-2001 et octroi de la première tranche au profit du personnel pharmacien hospitalo-universitaire

Article premier. - Le montant de l'augmentation globale accordée durant la période 1999-2001 au profit du corps des pharmaciens hospitalo-universitaires bénéficiaires de l'indemnité de services hospitaliers est fixé comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 1875

Décret n° 99-2135 du 27 septembre 1999, portant fixation de l'augmentation globale des taux de l'indemnité de services hospitaliers durant la période 1999-2001 et octroi de la première tranche au profit du personnel médecin dentiste hospitalo-universitaire

Article premier. – Le montant de l'augmentation globale accordée durant la période 1999-2001 au profit du personnel médecin dentiste hospitalo-universitaire bénéficiaire de l'indemnité de services hospitaliers est fixé comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 1876

Décret n° 99-2136 du 27 septembre 1999, portant fixation de l'augmentation globale des taux de l'indemnité de services hospitaliers durant la période 1999-2001 et octroi de la première tranche au profit du personnel médical hospitalo-universitaire

Article premier. – Le montant de l'augmentation globale accordée durant la période 1999-2001 au profit du personnel médical hospitalo-universitaire bénéficiaire de l'indemnité de services hospitaliers est fixé comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 1877

Décret n° 99-2137 du 27 septembre 1999, portant fixation de l'augmentation globale des taux de l'indemnité de plein-temps durant la période 1999-2001 et octroi de la première tranche au profit du personnel médical hospitalo-sanitaire

Article premier. – Le montant de l'augmentation globale accordée durant la période 1999-2001 au profit du personnel médical hospitalo-sanitaire bénéficiaire de l'indemnité de plein-temps, est fixé comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 1877

Décret n° 99-2138 du 27 septembre 1999, portant fixation de l'augmentation globale des taux de l'indemnité de plein-temps durant la période 1999-2001 et octroi de la première tranche au profit des pharmaciens de la santé publique

Article premier. – Le montant de l'augmentation globale accordée durant la période 1999-2001 au profit des pharmaciens de la santé publique bénéficiaires de l'indemnité de plein-temps, est fixé comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 1878

Décret n° 99-2139 du 27 septembre 1999, portant fixation de l'augmentation globale des taux de l'indemnité de plein-temps durant la période 1999-2001 et octroi de la première tranche au profit des médecins dentistes de la santé publique

Article premier. – Le montant de l'augmentation globale accordée durant la période 1999-2001 au profit des médecins dentistes de la santé publique bénéficiaires de l'indemnité de plein-temps, est fixé comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 1879

Décret n° 99-2140 du 27 septembre 1999, portant fixation de l'augmentation globale des taux de l'indemnité de non clientèle durant la période 1999-2001 et octroi de la première tranche au profit du corps médical des hôpitaux

Article premier. – Le montant de l'augmentation globale accordée durant la période 1999-2001 au profit du corps médical des hôpitaux bénéficiaire de l'indemnité de non clientèle est fixé comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 1879

Décret n° 99-2141 du 27 septembre 1999, portant fixation de l'augmentation globale des taux de l'indemnité de non clientèle durant la période 1999-2001 et octroi de la première tranche au profit du corps des inspecteurs médicaux et juxtamédicaux

Article premier. – Le montant de l'augmentation globale accordée durant la période 1999-2001 au profit du corps des inspecteurs médicaux et juxtamédicaux bénéficiaires de l'indemnité de non clientèle, est fixé comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 1880

Décret n° 99-2142 du 27 septembre 1999, portant fixation de l'augmentation globale des taux de l'indemnité de résidanat durant la période 1999-2001 et octroi de la première tranche au profit des résidents en médecine dentaire

Article premier. – Le montant de l'augmentation globale accordée durant la période 1999-2001 au profit des résidents en médecine dentaire bénéficiaires de l'indemnité de résidanat, est fixé comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 1881

Décret n° 99-2143 du 27 septembre 1999, portant fixation de l'augmentation globale des taux de l'indemnité de résidanat durant la période 1999-2001 et octroi de la première tranche au profit des résidents en biologie

Article premier. – Le montant de l'augmentation globale accordée durant la période 1999-2001 au profit des résidents, en biologie bénéficiaires de l'indemnité de résidanat, est fixé comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 1881

Décret n° 99-2144 du 27 septembre 1999, portant fixation de l'augmentation globale des taux de l'indemnité de résidanat durant la période 1999-2001 et octroi de la première tranche au profit des résidents en médecine

Article premier. – Le montant de l'augmentation globale accordée durant la période 1999-2001 au profit des résidents, en médecine bénéficiaires de l'indemnité de résidanat, est fixé comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 1882

Décret n° 99-2145 du 27 septembre 1999, portant fixation de l'augmentation globale des taux de l'indemnité de stage interne durant la période 1999-2001 et octroi de la première tranche au profit des stagiaires internes en médecine dentaire

Article premier. – Le montant de l'augmentation globale accordée durant la période 1999-2001 au profit des stagiaires internes en médecine dentaire bénéficiaires de l'indemnité de stage interne, est fixé comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 1882

Décret n° 99-2146 du 27 septembre 1999, portant fixation de l'augmentation globale des taux de stage interne durant la période 1999-2001 et octroi de la première tranche au profit des stagiaires internes en médecine

Article premier. – Le montant de l'augmentation globale accordée durant la période 1999-2001 au profit des stagiaires internes en médecine bénéficiaires de l'indemnité de stage interne, est fixé comme suit :

Lire le texte intégral →

Ministère des domaines de l'État et des affaires foncières

p. 1883

Décret n° 99-2132 du 27 septembre 1999, portant fixation de l'augmentation globale des taux de l'indemnité d'instruction et de plaidoirie durant la période 1999-2001 et octroi de la première tranche au profit des membres du corps des conseillers rapporteurs auprès des services du contentieux de l'Etat, bénéficiaires de cette indemnité

Article premier. – Le montant de l'augmentation globale accordée durant la période 1999-2001 au profit des membres du corps des conseillers rapporteurs auprès des services du contentieux d'Etat bénéficiaires de l'indemnité d'instruction et de plaidoirie est fixé comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 1883

Décret n° 99-2133 du 27 septembre 1999, portant fixation de l'augmentation globale des taux de l'indemnité de contrôle durant la période 1999-2001 et octroi de la première tranche au profit des membres du corps de contrôle général des domaines de l'Etat et des affaires foncières bénéficiaires de cette indemnité

Article premier. – Le montant de l'augmentation globale accordée durant la période 1999-2001 au profit des membres du corps de contrôle général des domaines de l'Etat et des affaires foncières bénéficiaires de l'indemnité de contrôle est fixé comme suit :

Lire le texte intégral →

Ministère des communications

p. 1884

Par décret n° 99-2147 du 27 septembre 1999

Monsieur Abdelhamid El Meddeb, inspecteur en chef des postes, télégraphes et téléphones au ministère des communications, est nommé dans le grade d'inspecteur général des postes, télégraphes et téléphones.

p. 1884

Par décret n° 99-2148 du 27 septembre 1999

Monsieur Belgacem Benkhoud, inspecteur en chef des postes, télégraphes et téléphones au ministère des communications, est nommé dans le grade d'inspecteur général des postes, télégraphes et téléphones.

p. 1884

Par décret n° 99-2149 du 27 septembre 1999

Monsieur Ali Rouissi, inspecteur en chef des postes, télégraphes et téléphones au ministère des communications, est nommé dans le grade d'inspecteur général des postes, télégraphes et téléphones.

p. 1884

Arrêté du ministre des communications du 24 septembre 1999, fixant les tarifs préférentiels postaux applicables au transport et à la distribution des journaux, revues, écrits périodiques et livres dans les régimes intérieur et international au profit des maisons d'édition et d'imprimerie

Article premier. – Les tarifs préférentiels applicables au transport et à la distribution des journaux, revues, écrits périodiques et livres dans le régime intérieur au profit des maisons d'édition et d'imprimerie sont fixés comme suit :

Lire le texte intégral →

Ministère des finances

p. 1885

Décret n° 99-2150 du 27 septembre 1999, portant fixation de l'augmentation globale des taux de l'indemnité de contrôle durant la période 1999-2001 et octroi de la première tranche au profit des membres du contrôle général des finances bénéficiaires de cette indemnité

Article premier. – Le montant de l'augmentation globale accordée durant la période 1999-2001 au profit des membres de contrôle général des finances bénéficiaires de l'indemnité de contrôle, est fixé comme suit :

Lire le texte intégral →

Ministère de l'industrie

p. 1886

Par décret n° 99-2151 du 27 septembre 1999

Monsieur Hédi Ben Hadj Hassine est nommé président directeur général de la société Tunisienne de l'électricité et du gaz, et ce, à partir du 26 août 1999.

p. 1886

Par arrêté du ministre de l'industrie du 22 septembre 1999

Monsieur Jalel Chouihi est nommé membre représentant le Premier ministère au conseil d'entreprise de l'agence de promotion de l'industrie en remplacement de Monsieur Laroussi Khedhri.

Nom & PrénomGrade actuelForme de la gratification exceptionnelle
1/ Fethia Kaâbachi née JerbiMaître d'application de l'éducation physique au ministère de la jeunesse et de l'enfance.Promotion au grade de conseiller pédagogique de la jeunesse et des sports.
2/ Kaouther Cherni née AkremiMaître d'application de l'éducation physique au ministère de la jeunesse et de l'enfance.Promotion au grade de conseiller pédagogique de la jeunesse et des sports.
3/ Cherifa SoudaniOuvrier catégorie V au ministère de la jeunesse et de l'enfance.Avancement de quatre échelons.

Art. 2. – Le ministre de la jeunesse et de l'enfance est chargé de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.

Tunis, 27 septembre 1999.

Zine El Abidine Ben Ali

NOMINATION

Ministère du transport

p. 1886

Par décret n° 99-2152 du 27 septembre 1999

Madame Fatma Ghommam, est nommée chargée de mission auprès du cabinet du ministre du transport.

NOMINATION

Ministère de l'équipement et de l'habitat

p. 1886

Par décret n° 99-2153 du 27 septembre 1999

Monsieur Noureddine Chiha est nommé président directeur général de la société nationale immobilière de Tunisie, et ce, à compter du 21 août 1999.

Ministère de la jeunesse et de l'enfance

p. 1886

Décret n° 99-2154 du 27 septembre 1999, portant attribution de la gratification exceptionnelle à des agents du ministère de la jeunesse et de l'enfance

Article premier. – La gratification exceptionnelle au titre de l'année 1998, est attribuée conformément aux indications du tableau ci-après aux agents du ministère de la jeunesse et de l'enfance suivants :

Lire le texte intégral →

Ministère de l'environnement et de l'aménagement du territoire

p. 1886

Par décret n° 99-2155 du 27 septembre 1999

Monsieur Belgacem Hanchi, est nommé chef de cabinet du ministre de l'environnement et de l'aménagement du territoire à compter du 17 août 1999.

NOMINATION

Ministère du développement économique

p. 1886

Par arrêté des ministres des communications et du développement économique du 22 septembre 1999

Madame Faouzia Saïd est nommée membre représentant le ministère des finances au conseil d'administration de l'office national des télécommunications, et ce, en remplacement de Monsieur Sadok Jemli.

Lire le texte intégral →