Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 26 du 23 juin 1967

Journal Officiel · publié le 23 juin 1967 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 40 pages · 37 textes

Autres publications de ce numéro

MUTATION DE NOTAIRES

Secrétariat d'État à la justice

p. 800

Par arrêtés du Secrétaire d'Etat à la Justice du 9 juin 1967

Monsieur Abdesselem Ben Ahmed Ben Abdallah Echabbi, notaire à Oum El Arais est muté en la même qualité à Tunis.

Monsieur Mohamed El Aïd Ben Hadj Brahim Smati, notaire à Sbiba est muté en la même qualité à Tunis.

Monsieur Ahmed Ben Sadok Jamal Eddine notaire à Nianou est muté en la même qualité à Béni Khiar, circonscription du Tribunal de Première Instance de Grombalia.

ACCORD

Secrétariat d'État aux affaires étrangères

p. 800

Décret N° 67-167 du 15 juin 1967, portant publication de l'Accord relatif aux transports aériens entre la Tunisie et l'Autriche

ARTICLE PREMIER. — L'Accord relatif aux transports aériens, conclu entre le Gouvernement de la République Tunisienne et le Gouvernement Fédéral d'Autriche et signé à Vienne le 17 octobre 1966, sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.

Lire le texte intégral →
p. 804

Décret N° 67-170 du 17 juin 1967, portant classement sonal de la mission diplomatique spéciale de Tunisie à Amman

ARTICLE PREMIER. — Pour l'attribution de l'indemnité de poste prévue aux articles 2 et 4 du décret sus-visé du 15 décembre 1956, la mission diplomatique spéciale à Amman est classée dans la zone IV figurant au tableau annexé à l'article 1er du décret sus-visé N° 64-254 du 12 août 1964.

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'état à l'intérieur

p. 804

Décret N° 67-171 du 12 juin 1967, portant création d'emplois au Secrétariat d'État à l'Intérieur

ARTICLE PREMIER. — Sont réalisées à compter du 1er janvier 1967 au Secrétariat d'État à l'Intérieur, les créations d'emplois ci-dessous désignés :

Lire le texte intégral →
p. 804

Décret N° 67-172 du 17 juin 1967, portant transformation d'emplois au Secrétariat d'État à l'Intérieur

ARTICLE PREMIER. — Est réalisée à compter du 1er janvier 1967 au Secrétariat d'État à l'Intérieur (Administration Centrale et Direction de la Sûreté Nationale) la transformation des emplois désignés ci-après :

Lire le texte intégral →
p. 805

Décret N° 67-173 du 17 juin 1967, portant création d'une délégation spéciale à Ghannouch (Gouvernorat de Gabès)

ARTICLE PREMIER. — Il est institué une délégation spéciale pour assurer l'administration de la Commune de Ghannouch (Gouvernorat de Gabès).

Lire le texte intégral →
p. 805

Décret N° 67-177 du 22 juin 1967, modifiant le décret du 30 mars 1957, portant réorganisation du Secrétariat d'Etat à l'Intérieur

ARTICLE PREMIER. — L'article premier du décret susvisé du 30 mars 1957 est modifié comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 805

Par décret N° 67-178 du 22 juin 1967

Monsieur Tahar Belkhodja est nommé Directeur Général de la Sûreté Nationale, au Secrétariat d'Etat à l'Intérieur, à compter du 23 juin 1967.

PREMIER DELEGUE

p. 805

Par décret N° 67-174 du 17 juin 1967

Monsieur Tahar Hajjel, délégué, est nommé à compter du 1er juin 1967, premier délégué, 1er échelon, au Gouvernorat de Bizerte.

ACQUISITION

p. 805

Arrêté du Secrétaire d'Etat à l'Intérieur du 19 juin 1967, déclarant d'utilité publique l'acquisition par la Commune de Sfax de deux parcelles de terrain nécessaires à la construction d'une école

ARTICLE PREMIER. — Est déclarée d'utilité publique l'acquisition par la Commune de Sfax de deux parcelles de terrain nécessaires à la construction d'une école et indiquées sur le tableau ci-après :

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État au plan et à l'économie nationale

p. 806

Par décret N° 67-168 du 17 juin 1967

Monsieur Ridha Bouhliia, Chef de Laboratoire est nommé Chef du Laboratoire Central à compter du 1er janvier 1967 au Secrétariat d'Etat au Plan et à l'Economie Nationale.

PRIX DU PAIN
p. 806

Arrêté du Secrétaire d'Etat au Plan et à l'Economie Nationale du 14 juin 1967, fixant le prix du pain

ARTICLE PREMIER. — Le prix de base du pain est celui de Tunis. Il est fixé comme suit à compter du 15 juin 1967 :

Lire le texte intégral →
p. 806

Arrêté du Secrétaire d'Etat au Plan et à l'Economie Nationale du 19 juin 1967, relatif à la nomenclature des produits monopolisés

ARTICLE PREMIER. — La nomenclature générale des produits monopolisés est modifiée et complétée comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 807

Par arrêté du Secrétaire d'Etat au Plan et à l'Economie Nationale du 19 juin 1967

Sont nommés membres du Conseil d'Administration de l'Office National des Pêches :

— Au titre de représentants du Secrétariat d'Etat au Plan et à l'Economie Nationale :

Messieurs :

Ali Ben Aïssa, chargé de mission

Zakaria Ben Mustapha, Chef de Laboratoire

Hassouna Ben Ali, Chef de Service d'Administration Centrale.

— Au titre de représentants des Coopératives de chacun des Gouvernorats ci-après :

Pour le Gouvernorat de Tunis, M. Mohamed Bouraoui.

Pour le Gouvernorat de Bizerte, M. Salah Chiboub.

Pour le Gouvernorat de Jendouba, M. Mustapha Bou-Ghanem.

Pour le Gouvernorat de Nabeul, M. Hamadi Lengliz.

Pour le Gouvernorat de Sousse, M. Taleb Laamari.

Pour le Gouvernorat de Sfax, M. Ahmed Dammak.

Pour le Gouvernorat de Gabès, M. Ali Ben Essid Bou-Oud.

Pour le Gouvernorat de Medenine, M. Mohamed Galaa.

— Au titre de représentants du Personnel de l'Office National des Pêches :

Messieurs :

Abdelkader Ben Ali

Mohamed Ben Njima.

NOMINATION

p. 807

Par arrêté du Secrétaire d'Etat au Plan et à l'Economie Nationale du 19 juin 1967

Monsieur Sadok Bahroun, Sous-Directeur d'Administration Centrale au Secrétariat d'Etat au Plan et à l'Economie Nationale est nommé Administrateur représentant l'Etat, au sein du Conseil d'Administration de la Société Tunisienne de Banque, en remplacement de Monsieur Mohsen Limam, décédé.

NOMINATION

p. 807

Par arrêté du Secrétaire d'Etat au Plan et à l'Economie Nationale du 19 juin 1967

M. Mohamed Djemaâ, Sous-Directeur d'Administration Centrale au Secrétariat d'Etat au Plan et à l'Economie Nationale est nommé Administrateur représentant l'Etat au sein du Conseil d'Administration de la Société Tunisienne de Diffusion, en remplacement de Monsieur Tahar Kacem.

p. 807

Par arrêté du Secrétaire d'Etat au Plan et à l'Economie Nationale du 19 juin 1967

Monsieur Riâha Zribi, Chef de Service d'Administration Centrale au Secrétariat d'Etat au Plan et à l'Economie Nationale est nommé Administrateur représentant l'Etat au sein du Conseil d'Administration de la Société Anonyme de Production et d'Expansion Cinématographique (S.A.T.P.E.C).

CONTROLEUR FINANCIER

p. 807

Par arrêté du Secrétaire d'Etat au Plan et à l'Economie Nationale du 19 juin 1967

Monsieur Kussai El Mekki, Contrôleur Financier au Secrétariat d'Etat au Plan et à l'Economie Nationale, est chargé du contrôle financier auprès de l'Office de la Formation Professionnelle et de l'Emploi.

RECETTE DES FINANCES

p. 807

Par arrêté du Secrétaire d'Etat au Plan et à l'Economie Nationale du 19 juin 1967

Il est créé, à compter du 21 mai 1967, une Recette des Finances à Oueslatia, Gouvernorat de Kairouan.

Cette Recette a pour circonscription le territoire de la délégation de Oueslatia.

Les attributions de ce Bureau sont celles d'une Recette de plein exercice, sauf la débite des produits monopolisés qui continue à être assurée par la Recette de Kairouan Ier Bureau.

INDEMNITES

Secrétariat d'État à l'éducation nationale

p. 807

Arrêté du Secrétaire d'Etat à la Présidence du 17 juin 1967, fixant les catégories de personnels du Secrétariat d'Etat à l'Education Nationale susceptibles de bénéficier de la prime de recherche scientifique

ARTICLE UNIQUE. — Peuvent bénéficier de l'indemnité de recherche scientifique instituée par le décret sus-visé

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État à la jeunesse, aux sports et aux affaires sociales

p. 808

Par arrêté du Secrétaire d'Etat à la Jeunesse, aux Sports et aux Affaires Sociales du 19 juin 1967

Sont désignés membres du Conseil d'Administration de l'Office de la Formation Professionnelle et de l'Emploi, à compter du 1er avril 1967 :

  • Représentant du Secrétariat d'Etat à la Jeunesse, aux Sports et aux Affaires Sociales :

M. Mohamed Béchir Beyrakdar.

  • Représentant du Secrétariat d'Etat au Plan et à l'Economie Nationale :

M. Azouz Cherif.

  • Représentant du Secrétariat d'Etat à l'Education Nationale :

M. Fredj Jabbès.

Représentants de l'Union Tunisienne de l'Industrie de l'Artisanat :

  • MM. Mohamed El Ghali,

Chadli Zalila,
Tahar Hachicha.

Représentants de l'Union Générale des Travailleurs Tunisiens :

  • MM. Abbès Hakima,

Boubaker Harzallah,
Ali Boujemaa,
Mohsen Majedi.

Représentant de l'Union Nationale des Agriculteurs Tunisiens :

  • M. Mohamed Letaief.

Représentant de l'Union Nationale des Femmes de Tunisie :

  • Mme Radhia Haddad.

Représentant de l'Association des Ingénieurs et Techniciens Tunisiens :

  • M. Hassen Boussofara.
EXPROPRIATION

Secrétariat d'État aux travaux publics et à l'habitat

p. 808

Décret N° 67-175 du 17 juin 1967, portant expropriation pour cause d'utilité publique de parcelles de terrain destinées à l'extension du quartier d'habitation d'El Menzah

ARTICLE PREMIER. — Sont expropriés pour cause d'utilité publique, au profit de l'Etat (Secrétariat d'Etat aux Travaux Publics et à l'Habitat), pour être incorporés au Domaine Privé de l'Etat, les terrains destinés à l'extension du quartier d'habitation d'El Menzah, entourés d'un liseré rouge sur le plan ci-joint et…

Lire le texte intégral →
p. 809

Arrêté des Secrétaires d'État au Plan et à l'Economie Nationale et aux Travaux Publics et à l'Habitat du 17 juin 1967

ARTICLE PREMIER. — A compter du 1er juillet 1967, les tarifs de transports sur le chemin de fer électrique de Tunis-Goulette-Marsa, fixés par l'arrêté sus-visé du 8 mars 1952 et ceux des lignes d'autobus N° 20 et 20 A sont remplacés par les suivants :

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'état à la santé publique

p. 811

Décret N° 67-176 du 13 juin 1967, portant suppression et création d'emplois à l'Institut Pasteur de Tunis

ARTICLE PREMIER. — Sont réalisées au Secrétariat d'Etat à la Santé Publique — Institut Pasteur de Tunis — les suppressions et créations d'emplois correspondantes ci-après désignées, à compter du 1er janvier 1967.

Lire le texte intégral →
Avis et communications p. 814

AVIS N° 542/10.891

Suivant procès-verbal dressé le 17 mai 1966 à 11 h 30 au bureau de la propriété industrielle, Commissariat à l'Énergie Atomique, 29 rue de la Fédération à Paris (France) dont le mandataire est M.G. Boccara à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : magnétomètre à résonnances magnétiques.…

Lire le texte intégral →
Avis et communications p. 814

AVIS N° 543/10.789

Suivant procès-verbal dressé le 20 juin 1966 à 11 h 15 au bureau de la propriété industrielle, Association Tredco Ltd, domiciliée 1710 Téléphone Road à Houston (Texas) U.S.A., une association formée de MM. Ralph S. Cooley, Joseph I. O'Neill Jr. & Emory E.G. ose Jr. comme associés généraux, dont le mandataire est M.G.

Lire le texte intégral →
Avis et communications p. 814

AVIS N° 544/10.862

Suivant procès-verbal dressé le 12 juillet 1966 à 9 h 15 au bureau de la propriété industrielle, la Société dite The Norwich Pharmacal Company à Norwich, New-York 17 Eaton Avenue, Etats Unis d'Amérique, dont le mandataire est Monsieur Hector Levy à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour :…

Lire le texte intégral →
Avis et communications p. 814

AVIS N° 545/10.628

Suivant procès-verbal dressé le 10 juillet 1966 à 9 h 30 au bureau de la propriété industrielle, la Société dite « Scottish Agricultural Industries Limited », 39 Palmerston Place Edimbourg Ecosse, Grande Bretagne dont le mandataire est Monsieur Hector Levy à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt…

Lire le texte intégral →
Avis et communications p. 814

AVIS N° 11.220

Suivant procès-verbal dressé le 16 mai 1966 à 14 h 35 au bureau de la propriété industrielle, Aluminium Laboratories Limited 1 Place Ville Marie Montréal, Quebec, Canada dont le mandataire est M. Oswald Léonardis à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : perfectionnements dans ou…

Lire le texte intégral →
Avis et communications p. 815

AVIS N° 11.221

Suivant procès-verbal dressé le 16 mai 1966 à 14 h 35 au bureau de la propriété industrielle, Aluminium Laboratories Limited 1 Place Ville Marie Montreal Quebec CANADA dont le mandataire est M. Oswald Léonardis à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : perfectionnements dans ou…

Lire le texte intégral →
Avis et communications p. 815

AVIS N° 11.222

Suivant procès-verbal dressé le 17 mai 1966 à 11 h 30 au bureau de la propriété industrielle, la Société Anonyme dite : Établissements Braud, à Saint-Mars-LA-Jaille (Loire Atlantique) France dont le mandataire est M.G. Boccara à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : perfectionnement au…

Lire le texte intégral →
Avis et communications p. 815

AVIS N° 11.223

Suivant procès-verbal dressé le 17 mai 1966 à 11 h 30 au bureau de la propriété industrielle, la Société dite : Cébal-Société Centrale des Emballages Aluminium, 63, Avenue des Champs-Elysées à Paris (8e) France dont le mandataire est M.G. Boccara à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour :…

Lire le texte intégral →
Avis et communications p. 815

AVIS N° 11.224

Suivant procès-verbal dressé le 17 mai 1966 à 11 h 30 au bureau de la propriété industrielle, Monsieur Jean Boige 53, Avenue Vercingétorix à Aulnay-Sous-Bois (Seine St Denis) France dont le mandataire est Monsieur Hector Levy à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : procédé de…

Lire le texte intégral →
Avis et communications p. 815

AVIS N° 11.225

Suivant procès-verbal dressé le 19 mai 1966 à 10 h 15 au bureau de la propriété industrielle, la Société «United Glass Limited» à Kingston Road à Staines Middlesex Angleterre dont le mandataire est M. Samuel Bénattar à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : procédé et dispositif pour…

Lire le texte intégral →
Avis et communications p. 815

AVIS N° 11.226

Suivant procès-verbal dressé le 19 mai 1966 à 15 heures au bureau de la propriété industrielle, Monsieur Gérald Barry Stillit 15 Hill View, Primerose Hill Road, Londres N.W.3. (Angleterre) dont le mandataire est M. Oswald Léonardis à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour :…

Lire le texte intégral →
Avis et communications p. 815

AVIS N° 11.227

Suivant procès-verbal dressé le 24 mai 1966 à 11 heures au bureau de la propriété industrielle, la Société dite : Rhone-Poulenc S.A. 22 Avenue Montaigne à Paris (France) dont le mandataire est M.G. Boccara à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : nouveaux dérivés du…

Lire le texte intégral →
Avis et communications p. 820

Par décision de 2 associés en date du 7 avril 1967 dont un PV est enregistré le 5 juin 1967 vol. 758 série bis case 246 et déposé au Greffe du Tribunal de 1ère Instance de Tunis, Mr. Abdessalem Aloulou est nommé Gérant de la Société en remplacement de Mr. Mohamed aloulou démissionnaire

SOCIETE ITALO-TUNISIENNE D'EXPLOITATION PETROLIERE

Lire le texte intégral →