Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 25 du 29 juin 1973

Journal Officiel · publié le 29 juin 1973 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 52 pages · 31 textes

Autres publications de ce numéro

DEVELOPPEMENT REGIONAL ET D'ANIMATION RURALE

Premier ministère

p. 1024

Décret N° 73-310 du 20 juin 1973, portant création et organisation du programme de développement régional et d'animation rurale

Article Premier. — Il est institué un programme de développement régional incluant les actions en cours des chantiers régionaux, les programmes d'animation rurale et de promotion de l'emploi ainsi que toute autre action de développement à entreprendre à l'échelle régionale dans le cadre du plan national de…

Lire le texte intégral →
p. 1025

Décret N° 73-315 du 27 juin 1973, fixant le statut particulier aux agents temporaires de l'Etat, des collectivités publiques, locales et des établissements publics à caractère administratif

ARTICLE PREMIER. — Le recrutement d'agents temporaires ne peut être envisagé que dans l'un des cas ci-après :

Lire le texte intégral →
p. 1026

Décret N° 73-316 du 27 juin 1973, relatif au classement hiérarchique et à l'échelonnement indiciaire applicables aux agents temporaires de l'Etat, des collectivités publiques locales et des établissements publics à caractère administratif

ARTICLE PREMIER. — Le classement hiérarchique des différents emplois d'agents temporaires de l'Etat, des collectivités publiques locales et des établissements publics à caractère administratif est fixé ainsi qu'il suit :

Lire le texte intégral →
p. 1028

Arrêté du Premier Ministre du 27 juin 1973, portant reclassement des agents temporaires de l'Etat, des collectivités publiques locales et des établissements publics à caractère administratif

ARTICLE PREMIER. — Les agents temporaires de l'Etat, des collectivités publiques locales et des établissements publics à caractère administratif sont reclassés à compter du 1er janvier 1973 conformément aux indications ci-après :

Lire le texte intégral →

Ministère de la justice

p. 1029

Décret N° 73-317 du 27 juin 1973, portant transfert d'emplois

Article Premier. — Sont transférés, à compter du 1er janvier 1972, de l'ex-Centre de Formation Professionnelle d'Agriculture de Sidi-El-Hani, relevant du Ministère de l'Agriculture au Centre d'Education de Sidi-El-Hani relevant du Ministère de la Justice, les emplois énumérés ci-après :

Lire le texte intégral →
p. 1029

Arrêté du Ministre de la Justice du 27 juin 1973, portant délégation de signature

Article Premier. — Monsieur Hassen El Memmi, Conservateur de la Propriété Foncière est habilité à signer par délégation les arrêtés individuels et les contrats concernant les fonc-

Lire le texte intégral →
p. 1030

Par arrêtés du Ministre de la Justice du 4 juin 1973

Monsieur Mohamed Sadok Ben Mohamed Boulaaba Fatoum, huissier-notaire à Gafsa, est muté en la même qualité à Tunis, circonscription du Tribunal de Première Instance du dit lieu.

Monsieur Mahmoud Ben Tahar Smida, huissier-notaire à Tadjerouine, est muté en la même qualité au Kef, circonscription du Tribunal de 1ère Instance du dit lieu.

Monsieur El Mokhtar Belaid, huissier-notaire à Jendouba, est muté en la même qualité à Grombalia, circonscription du Tribunal de 1ère Instance du dit lieu.

Monsieur Mohamed Tahar Ben Mohamed Sedik El Hamadi, notaire à Tunis, est muté en la même qualité à Siliana, circonscription du Tribunal de Première Instance du Kef.

CONVENTION D'ETABLISSEMENT

Ministère des affaires étrangères

p. 1030

Décret N° 73-311 du 20 juin 1973, portant publication de la Convention d'Etablissement entre la République Tunisienne et le Royaume du Maroc

Article Premier. — La Convention d'Etablissement entre la République Tunisienne et le Royaume du Maroc, signée à Tunis le 9 décembre 1964 et dont l'échange des instruments de ratification a eu lieu à Rabat le 20 mars 1973, sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.

Lire le texte intégral →

Ministère de l'intérieur

p. 1031

Décret N° 73-313 du 23 juin 1973, fixant le statut des cadres Administratifs et Techniques des Communes

ARTICLE PREMIER. — Les cadres exerçant dans les communes sont régis par les mêmes dispositions que celles applicables à leurs homologues dans les Administrations Publiques et notamment celles prévues par les décrets sus-visés n° 71-362 et 71-367 du 9 octobre 1971.

Lire le texte intégral →
p. 1032

Décret n° 72-214 du 23 juin 1972, portant modification du décret n° 72-49 du 18 février 1972, fixant le périmètre, les attributions, la composition et les ressources du District de Tunis

ARTICLE PREMIER. — L'article 6 du décret sus-visé n° 72-49 du 18 février 1972 est abrogé et remplacé par les dispositions ci-après :

Lire le texte intégral →
p. 1033

Arrêté du Ministre de l'Intérieur du 23 juin 1973, portant reclassement de certaines catégories du personnel administratif et technique des Communes

ARTICLE PREMIER. — Les personnels titulaires des différents grades administratifs et techniques des Communes sont reclassées conformément aux indications du tableau de concordance ci-après :

Lire le texte intégral →
p. 1037

Par arrêté du Ministre de l'Intérieur du 23 juin 1973

Sont nommés membres du Conseil d'Administration du District de Tunis :

1) au titre de représentants du Conseil Municipal de la ville de Tunis :

Messieurs :

  • Ezzeddine El Abbassi;
  • Rachid Ben Yedder;
  • Docteur Chedly Ben Jaafar;
  • Ridha Bel Kadhi;
  • Ridha Azzebi;
  • Chedly Zalila;
  • Aïcha Bellagha;
  • Zoubeir Turki;
  • Taoufik Ben Cheikh;
  • Hamadi Errezgui.

2) au titre de représentants des zones non érigées en communes :

Messieurs :

  • Salim Ben Mustapha;
  • Abdallah El Abaab.

CHEFS DE SECTEUR

p. 1037

Par arrêtés du Ministre de l'Intérieur du 23 juin 1973

Monsieur Mohamed El Hédi Ben Belgacem Ben Ali Harrar est nommé Chef du Secteur Maakel-Ezzaim, Délégation de Tunis, Sidi El Béchir, Gouvernorat de Tunis, à compter du 16 avril 1973.

Monsieur Smida Ben Ammar Ben Hassen Ez-Zaghbani est nommé Chef du Secteur Oued Ez-Zitoun, Délégation d'El Hamma, Gouvernorat de Gabès, à compter du 1er juin 1973.

DROITS DE DOUANE

Ministère des finances

p. 1037

Décret n° 73-312 du 20 juin 1973, portant suspension du droit de douane et de la taxe à la production perçus à l'importation de l'acide gibéreflique

ARTICLE PREMIER. — Le droit de douane et la taxe à la production perçus à l'importation de l'acide gibéreflique, repris au n° 38-19 du tarif des douanes, sont suspendus à compter du 1er juin 1972.

Lire le texte intégral →

Ministère de l'économie nationale

p. 1037

Par arrêté du Premier Ministre du 18 juin 1973

Monsieur M'Hamed Soula, représentant du Ministère des Travaux Publics et de l'Habitat, est désigné membre du Comité de Coordination Technique pour les travaux d'infrastructure touristique, en remplacement de Monsieur M'Hamed Ali Souissi.

NOMINATION
p. 1037

Par arrêté des Ministres des Finances et de l'Economie Nationale du 20 juin 1973

Monsieur M'Hamed Soula, représentant du Ministère des Travaux Publics et de l'Habitat est nommé Administrateur représentant l'Etat au Conseil d'Administration de l'Office National du Tourisme et du Thermalisme, en remplacement de Monsieur M'Hamed Ali Souissi.

LISTE D'APTITUDE

au Grade d'Ingénieur en Chef

ANNEE 1972

Mustapha Chahed.

Conseil régional de pêche

p. 1037

Arrêté du Ministre de l'Agriculture du 20 juin 1973, relatif aux Conseils Régionaux de Pêche

ARTICLE PREMIER. — Il est créé dans chacun des Gouvernorats de Jendouba, Bizerte, Tunis, Tunis-Sud, Nabeul, Sousse, Sfax, Gabès et Médenine un Conseil Régional de Pêche.

Lire le texte intégral →

Ministère de l'éducation nationale

p. 1038

Arrêté du Ministre de l'Education Nationale du 18 juin 1973, fixant le règlement et le programme du concours de recrutement des Professeurs d'Enseignement Secondaire

ARTICLE PREMIER. — Le concours prévu par l'article 7 du décret sus-visé n° 73-114 du 17 mars 1973 pour le recrutement des Professeurs d'Enseignement Secondaire est organisé selon les modalités suivantes.

Lire le texte intégral →
p. 1040

Arrêté du Ministre de l'Education Nationale du 18 juin 1973, portant ouverture d'un concours sur épreuves pour le recrutement de Professeurs d'Enseignement Secondaire

ARTICLE PREMIER. — Un concours aura lieu le 24 septembre 1973 et jours suivants en vue de recruter conformément aux dispositions de l'arrêté sus-visé du 18 juin 1973, 220 Professeurs d'Enseignement Secondaire se répartissant comme suit :

Lire le texte intégral →

Ministère des affaires culturelles et de l'information

p. 1040

Décret n° 73-308 du 20 juin 1973 fixant le statut particulier aux personnels du Ministère des Affaires Culturelles et de l'Information

ARTICLE PREMIER. — Le présent statut s'applique aux personnels employés tant par l'Administration Centrale que par les Services Extérieurs dépendant du Ministère des Affaires Culturelles et de l'Information à l'exclusion des personnels des établissements publics dotés d'un statut particulier et des personnels des…

Lire le texte intégral →
p. 1045

Décret n° 73-309 du 20 juin 1973, fixant le classement hiérarchique et l'échelonnement indiciaire applicables aux personnels du Ministère des Affaires Culturelles et de l'Information

Article Premier. — Le classement hiérarchique et l'échelonnement indiciaire applicables aux différents grades du Ministère des Affaires Culturelles et de l'Information sont fixés comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 1048

Arrêté du Ministre des Affaires Culturelles et de l'Information du 20 juin 1973, portant reclassement des fonctionnaires titulaires des cadres particuliers du Ministère des Affaires Culturelles et de l'Information

Article Premier. — Les fonctionnaires des anciens grades de Secrétaires Généraux de Comité Culturel Régional, de Conseillers de Presse, Secrétaires de Presse et Attachés de Presse sont reclassés dans les nouveaux grades créés par le décret sus-visé n° 73-308 du 20 juin 1973, conformément au tableau de concordance…

Lire le texte intégral →

Ministère de l'économie nationale

p. 1050

AVIS N° 12627

Suivant procès verbal dressé le 22 avril 1972 à 8h 30mn au Bureau de la Propriété Industrielle, Mademoiselle Sitruk Eva (attachée au Cab. R. Valensi) 45, avenue Bourguiba Tunis (Tunisie) mandataire de : 1) Snam Progetti S.P.A. Corso Venezia, 16 Milan (Italie) 2) Proezione Ricerche industriali S.A. Via Pretorio 7…

Lire le texte intégral →
p. 1050

AVIS N° 12628

Suivant procès verbal dressé le 22 avril 1972 à 9h au Bureau de la Propriété Industrielle, Maitre Samuel Benattar, Avocat à la Cour de Cassation, demeurant à Tunis, 4 rue Saint-Jean, mandataire de la société « Fisons Limited » dont le siège est à Fison House, Princes Street, Ipswich IP11QH-Suffolk (Grande Bretagne).…

Lire le texte intégral →
p. 1050

AVIS N° 12629

Suivant procès verbal dressé le 29 avril 1972 à 11h 30mn au Bureau de la Propriété Industrielle, Madame Elisa Boccara (Cab. R. Valensi) 45, avenue Bourguiba Tunis (Tunisie) mandataire de la Société Anonyme dite : Velcro-France 75 bis Avenue Marceau Paris 16ème Seine, France a déposé une demande de brevet d'invention…

Lire le texte intégral →
p. 1051

AVIS N° 12630

Suivant procès verbal dressé le 29 avril 1972 à 11h 30mn au Bureau de la Propriété Industrielle, Madame Elisa Boccara (Cab. Georges Boccara) 45, avenue Bourguiba Tunis (Tunisie) mandataire de : Industrielle, Onderneming Wavin N.V. 251, Handellaan, Zwolle Pays-Bas a déposé une demande de brevet d'invention de 20 ans…

Lire le texte intégral →
p. 1051

AVIS N° 12631

Suivant procès verbal dressé le 2 mai 1972 à 9h 30mn au Bureau de la Propriété Industrielle, Maître Samuel Benattar, avocat à la cour de cassation demeurant à Tunis 4, rue Saint-Jean, mandataire de la société « Fisons Limited » dont le siège est à Fison House, Princes Street, Ipswich IP1 1QH-suffolk (Grande…

Lire le texte intégral →
p. 1051

AVIS N° 12632

Suivant procès verbal dressé le 4 mai 1972 à 11h 30mn au Bureau de la Propriété Industrielle, Madame Elisa Boccara (Cab. Georges Boccara) 45, avenue Bourguiba Tunis (Tunisie) mandataire de : Société Rhône Poulenc S.A. 22 Avenue Montaigne Paris 8ème a déposé une demande de brevet d'invention de 20 ans pour « Nouveaux…

Lire le texte intégral →
p. 1051

AVIS N° 12633

Suivant procès verbal dressé le 4 mai 1972 à 11h 30mn au Bureau de la Propriété Industrielle, Madame Elisa Boccara (Cab. R. Valensi) 45, Avenue Bourguiba Tunis (Tunisie) mandataire de 1) Luis Gutierrez Alsina Joaquin Costa, 4, valencia (Espagne) 2) Barreiros Hnos S.A. Financiera Alcala 30 Madrid (Espagne) a déposé…

Lire le texte intégral →
p. 1051

AVIS N° 12634

Suivant procès verbal dressé le 11 mai 1972 à 10h 40mn au Bureau de la Propriété Industrielle, Madame Elisa Boccara (Cab. R. Valensi) 45, avenue Bourguiba Tunis mandataire de : Klockner-Humboldt-Deutz Aktiengesellschaft Deutz Mulheimer 9°rasse, 111 Köln 80 (R.F.A.) a déposé une demande de brevet d'invention de vingt…

Lire le texte intégral →
p. 1072

Par décision des associés en date du 17 novembre 1972, enregistrée à Tunis, le 22 novembre 1972, vol. 794, série 1, case 6, il appert que le mandat du gérant Abdelhédi Dorgham acte renouvelé pour une durée de deux ans à partir du 17 novembre 1972

Deux exemplaires de cette décision ont été déposés au Greffe du Tribunal de Première Instance à Tunis, le 24 janvier 1972.

Lire le texte intégral →