Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 18 du 18 mars 1977

Journal Officiel · publié le 18 mars 1977 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 44 pages · 43 textes

Lois p. 650

Loi N° 77-14 du 16 mars 1977, portant ratification des amendements à la Convention Internationale de 1960 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer, adoptés le 20 novembre 1973 (1)

Article Unique. — Sont ratifiés les amendements à la Convention Internationale de 1960, pour la sauvegarde de la vie humaine en mer, adoptés suivant résolutions A. 263 (VIII) et A. 264 (VIII) du 20 novembre 1973, de l'Organisation Intergouvernementale Consultative de la Navigation Maritime.

Lire le texte intégral →
Lois p. 650

Loi N° 77-15 du 16 mars 1977, ratifiant les Accords de prêts et de garantie conclus le 12 janvier 1977 à Washington entre la République Tunisienne et la Société Tunisienne de l'Electricité et du Gaz d'une part et la Banque Internationale pour la Reconstruction et le Développement d'autre part (1)

Article Unique. — Sont ratifiés les Accords annexés à la présente loi, relatif au financement du deuxième projet Energie et désignés ci-après :

Lire le texte intégral →
Lois p. 650

Loi N° 77-16 du 16 mars 1977, autorisant l'Etat à souscrire à l'augmentation du capital de la Société Tunisienne de l'Air « Tunis-Air » (1)

Article Unique. — Le Ministre Délégué auprès du Premier Ministre, chargé du Plan, agissant pour le compte de l'Etat, est autorisé à souscrire à l'augmentation du capital de la Société Tunisienne de l'Air « Tunis-Air », à concurrence d'un million huit cent trente six mille dinars (1.836.000 dinars).

Lire le texte intégral →
Lois p. 651

Loi N° 77-17 du 16 mars 1977, portant création de l'Agence de la Réforme Agraire des Périmètres Publics Irrigués (1)

Article Premier. — Il est créé un établissement public à caractère commercial et industriel doté de la personnalité civile et de l'autonomie financière dénommé « Agence de la Réforme Agraire des Périmètres Publics Irrigués ».

Lire le texte intégral →

Ministère des affaires étrangères

p. 652

Par décret n° 77-223 du 16 mars 1977

Monsieur Zouhir Chelly, Ministre Plénipotentiaire, est chargé des fonctions d'Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire de la République Tunisienne à Prague.

p. 653
p. 653

Par décret n° 77-224 du 16 mars 1977

Monsieur Ahmed Ghezal, Ministre Plénipotentiaire, est chargé des fonctions d'Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire de la République Tunisienne à Vienne.

NOMINATION

Ministère de l'intérieur

p. 653

Par décret n° 77-225 du 16 mars 1977

Monsieur Mokhtar Jouini, administrateur du gouvernement, est chargé des fonctions de Secrétaire Général de gouvernorat au gouvernorat de Zaghouan, à compter du 1er février 1977, en remplacement de Monsieur Hassen Yahia Djemal.

p. 653

Par décret n° 77-226 du 16 mars 1977

Monsieur Salem Maghroum est chargé des fonctions de Premier Délégué au gouvernorat de Sousse, à compter du 1er février 1977, en remplacement de Monsieur Belhassen Chérif.

p. 653

Par décret n° 77-216 du 15 mars 1977

Monsieur Abdelaziz Dridi, administrateur du gouvernement à la commune de Menzel Bourguiba, est chargé des fonctions de secrétaire général troisième catégorie à ladite commune.

SECTEURS TERRITORIAUX
p. 653

Arrêté du Ministre de l'Intérieur du 16 mars 1977, portant nomenclature et délimitation des secteurs territoriaux des délégations du gouvernorat du Kef

Article Premier. — Sont supprimés :

Lire le texte intégral →

Ministère de la défense nationale

p. 664

Décret n° 77-217 du 15 mars 1977, modifiant le décret n° 75-590 du 1er septembre 1975, fixant la solde des militaires non classés dans la grille indiciaire de la fonction publique et le régime de l'alimentation dans l'Armée

Article Premier. — Les dispositions de l'article 7 du décret susvisé n° 75-590 du 1er septembre 1975 sont abrogées.

Lire le texte intégral →

Ministère des finances

p. 665

Par arrêté des Ministres des Finances et des Affaires Sociales du 15 mars 1977

Les statuts de la Mutuelle des Agents de l'Office National de l'Artisanat sont approuvés.

ENCOURAGEMENT DE L'ETAT

Ministère de l'agriculture

p. 665

Décret n° 77-218 du 15 mars 1977, modifiant le décret n° 70-524 du 6 octobre 1970, réglementant l'encouragement de l'Etat au développement des plantations arboreclées et à la plantation de brise-vent

Article Premier. — Les articles 9, 10, 12 et 14 du décret sus-visé N° 70-524 du 6 octobre 1970 sont abrogés et remplacés par les dispositions suivantes :

Lire le texte intégral →
p. 666

Décret n° 77-219 du 15 mars 1977, approuvant le règlement fixant le statut des personnels du Centre National d'Etudes Agricoles

Article Premier. — Le règlement fixant le statut des personnels du Centre National d'Etudes Agricoles joint au présent décret, est approuvé.

Lire le texte intégral →
p. 666

Arrêté du Ministre de l'Agriculture du 15 mars 1977, portant délégation de signature

Article Premier. — Conformément au paragraphe deux de l'article premier du décret sus-visé n° 75-384 du 17 juin 1975. Monsieur Malek Ben Salah, ingénieur en chef, Directeur de la Production Agricole et Végétale est habilité à signer par délégation du Ministre de l'Agriculture, à l'exécution des textes réglementaires,…

Lire le texte intégral →

Conseil supérieur de l'éducation nationale

p. 666

Décret n° 77-227 du 16 mars 1977, modifiant le décret n° 71-244 du 26 juin 1971, fixant les attributions, la composition et le fonctionnement du Conseil Supérieur de l'Education Nationale

Article Premier. — L'article 2 du décret sus-visé n° 71-244 du 26 juin 1971, est modifié comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 667

Par décret n° 77-228 du 16 mars 1977

Monsieur Amara Ali, Maître-Assistant, est chargé des fonctions de secrétaire principal d'établissement d'enseignement supérieur et de recherche et affecté d'Institut Bourguiba des Langues Vivantes.

DELEGATION DE SIGNATURE

p. 667

Arrêté du Ministre de l'Education Nationale du 15 mars 1977, portant délégation de signature

Article Premier. — Conformément aux dispositions de l'article 1er du décret sus-visé n° 75-384 du 17 juin 1975 délégation est donné à Monsieur Abdelmajid Chedli Directeur Financier à l'effet de signer tous actes entrant dans le cadre de ses attributions à l'exclusion des textes à caractère réglementaire

Lire le texte intégral →

Ministère de la santé publique

p. 676

Par décret n° 77-229 du 16 mars 1977

Monsieur le Docteur Brahim El Gharbi, Maître de Conférences Agrégé à la Faculté de Médecine de Tunis, est chargé des fonctions de Directeur de l'Institut de Pneumo-Phtisiologie de l'Ariana.

p. 677
p. 677

Par décret n° 77-230 du 16 mars 1977

Monsieur le Docteur Laroussi El Mekki, médecin spécialiste assistant à mi-temps à l'Institut de Pneumo-Phtisiologie de l'Ariana est nommé en qualité de médecin chef de service au même établissement (Sce. de Pneumo-Phtisiologie).

p. 677

Par décret n° 77-231 du 16 mars 1977

Monsieur le Docteur Mohamed Hédi Maherzi, médecin spécialiste assistant à mi-temps, est nommé en qualité de chef de service à l'Hôpital Régional de la Marsa (Sce. de Pédiatrie).

p. 677

Par décret n° 77-232 du 16 mars 1977

Monsieur le Docteur Terras Rachid, médecin spécialiste assistant à l'Hôpital Régional de Bizerte est nommé en qualité de chef de service à l'Hôpital Régional de Bizerte (Service de Gynécologie).

TRANSFORMATION D'EMPLOIS

Ministère des affaires sociales

p. 677

Décret n° 77-222 du 15 mars 1977, portant création et transformation d'emplois au Ministère des Affaires Sociales

Article Premier. — Sont réalisées au Ministère des Affaires Sociales les créations d'emplois suivants :

Lire le texte intégral →
p. 677

Par décret n° 77-220 du 15 mars 1977

Monsieur Mohamed Ben Salah est chargé de mission au Cabinet du Ministre des Affaires Sociales en remplacement de Monsieur Jemeleddine Brahim appelé à d'autres fonctions.

CHARGE DE MISSION

Ministère des transports et des communications

p. 677

Par décret n° 77-221 du 15 mars 1977

Monsieur Béchir Ben Khelifa, administrateur, sous-directeur au Centre National d'Etudes Industrielles, est chargé des fonctions de chargé de mission au Ministère des Transports et des Communications à compter du 16 juillet 1976.

Lire le texte intégral →
Avis p. 679

Décret N° 68-88 du 28 mars 1968

(Code du Travail, articles 293 à 324)

Lire le texte intégral →
Avis p. 680

AVIS N° 13484

Suivant procès-verbal dressé le 30 juin 1976 à 10 heures, au Bureau de la Propriété Industrielle, Madame Elisa Boccara, 45, Avenue Bourguiba à Tunis, Tunisie, mandataire de la Société anonyme dite : Bezault, 49160 - Longue, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans, pour dispositif de montage d'une…

Lire le texte intégral →
Avis p. 680

AVIS N° 13485

Suivant procès-verbal dressé le 30 juin 1976 à 10 heures au bureau de la Propriété Industrielle, Madame Eva Guetta rattachée au cab. R. Valensi 45, avenue Bourguiba Tunis (Tunisie) mandataire, Messieurs André Parrier, Henri Parrier, Jean Parrier rue de la Sablière Saint Genis les ollières (Rhône) France, a déposé une…

Lire le texte intégral →
Avis p. 680

AVIS N° 13486

Suivant procès-verbal dressé le 30 juin 1976 à 16 heures au bureau de la Propriété Industrielle, Madame Eva Guetta 45, avenue Bourguiba, Tunis (Tunisie), Mandataire de : Monsieur Gabriel Giraud 191, rue du Commandant Rolland 13008 Marseille (France) a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour :…

Lire le texte intégral →
Avis p. 680

AVIS N° 13487

Suivant procès-verbal dressé le 12 juillet 1976 à 9 h 15 au bureau de la Propriété Industrielle, Monsieur Mohamed Hachaichi (cabinet Hachaichi) Ingénieur-Conseil en propriété industrielle, 4, rue du Maroc à Tunis, mandataire de la Société dite : Alcan Research et Développement LTD, dont le siège est à 1, Ville Marie,…

Lire le texte intégral →
Avis p. 680

AVIS N° 13488

Suivant procès verbal dressé le 14 juillet 1976 au bureau de la propriété industrielle, Madame Elisa Boccara 45, avenue Bourguiba Tunis (Tunisie) mandataire de : Monsieur Paul Contant Croix de Meyzac 19210 Luberuc France a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : Engin Mobile à Nacelle Elevatrice.…

Lire le texte intégral →
Avis p. 681

AVIS N° 13489

Suivant procès-verbal dressé le 14 juillet 1976 à 10h 30 au bureau de la propriété industrielle, Madame Elisa Boccara, 45, avenue Bourguiba Tunis (Tunisie) mandataire de Société dite Snamprogetti S.P.A. Corso Venezia, 16 Milano (Italie) a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : Appareil pour le…

Lire le texte intégral →
Avis p. 681

AVIS N° 13490

Suivant procès-verbal dressé le 14 juillet 1976 à 10 h 30 au bureau de la propriété industrielle, Madame Elisa Boccara, 45, avenue Bourguiba Tunis (Tunisie) mandataire de : Agence nationale de valorisation de la recherche établissement public français, 13, rue Madeleine Michelis, 92200, Neuilly s-seine, France, et…

Lire le texte intégral →
Avis p. 681

AVIS N° 13491

Suivant procès-verbal dressé le 14 juillet 1976 à 10h 30 au bureau de la propriété industrielle, Madame Elisa Boccara 45, avenue Bourguiba Tunis (Tunisie) mandataire de : Entreprise industrielle de chaudronnerie société à responsabilité limitée 20 avenue de Wagram 75 - Paris (France) a déposé une demande de brevet…

Lire le texte intégral →
Avis p. 681

AVIS N° 13492

Suivant procès-verbal dressé le 14 juillet 1976 à 10 h 30 au bureau de la Propriété industrielle, Madame Elisa Boccara 45 avenue Bourguiba Tunis, (Tunisie) mandataire de : Ciba-Geigy AG CH-4002 Pale Suisse a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : Procédé pour la préparation de composition…

Lire le texte intégral →
Avis p. 681

AVIS N° 13493

Suivant procès-verbal dressé le 21 juillet 1976 à 8 heures au bureau de la propriété industrielle, Madame Elisa Boccara 45, Avenue Habib Bourguiba, Tunis (Tunisie), Mandataire de société dite Janssen Pharmaceutica N.V. Turnhoutsebaan, 30 EERSE, Belgique a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour :…

Lire le texte intégral →
Avis p. 681

AVIS N° 13494

Suivant procès-verbal dressé le 21 juillet 1976 à 8 heures au bureau de la propriété industrielle, Madame Elisa Boccara 45, avenue Bourguiba Tunis (Tunisie) mandataire : Schlumberger Overseas S.A. une corporation de Panama Via Espana 200, Panama City Panama a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour…

Lire le texte intégral →
Avis p. 682

AVIS N° 13495

Suivant procès-verbal dressé le 21 juillet 1976 à 8 heures au bureau de la Propriété industrielle, Madame Elisa Boccara 45, Avenue Bourguiba Tunis, (Tunisie) mandataire de : Société dite : Bayer Aktiengesellschaft Leverkusen Allemagne Fédérale a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : Procédé de…

Lire le texte intégral →
Avis p. 682

AVIS N° 13496

Suivant procès-verbal dressé le 21 juillet 1976 à 8 heures, au Bureau de la Propriété Industrielle, Madame Elisa Boccara, 45, Avenue Bourguiba à Tunis, Tunisie, mandataire de l'Institut Pasteur, 25 - 28, Rue du Docteur Roux, 75015 - Paris, France, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans, pour milieu…

Lire le texte intégral →
Avis p. 682

AVIS N° 13497

Suivant procès-verbal dressé le 21 juillet 1976 à 8 heures, au Bureau de la Propriété Industrielle, Madame Elisa Boccara, 45, Avenue Bourguiba à Tunis, Tunisie, mandataire de la Compagnie Française d'Entreprises Métalliques, Société anonyme, 57, Boulevard de Montmorency, 75781 — Paris Cedex 16, France, a déposé une…

Lire le texte intégral →
Avis p. 682

AVIS N° 13498

Suivant procès-verbal dressé le 26 juillet 1976 à 10 heures au Bureau de la Propriété Industrielle, Monsieur Hassine Ben Salah El Gharbi, demeurant au 66, Rue Ali Bach Hamba à Menzel Bourguiba, Mécanicien - Tourneur, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans, pour machine à tamiser les farines à moteur…

Lire le texte intégral →
Avis p. 688

AVIS D'APPEL D'OFFRES N° 2/77

Le Ministère de la Jeunesse et des Sports se propose d'acquérir le matériel sportif ci-après : — Lot n° 1 : Bonneterie; — Lot n° 2 : Filets; — Lot n° 3 : Divers (espadrilles, chaussures de sports, cabas de sports etc.) chaussures de sports, cabas de sports etc.).

Lire le texte intégral →

Ministère de l'agriculture

p. 689

AVIS D'APPEL D'OFFRES N° 13

La Direction des Forêts se propose d'acquérir 10.000.000 sachets en polyéthylène.

Lire le texte intégral →