Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 4 du 22 janvier 1980

Journal Officiel · publié le 22 janvier 1980 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 64 pages · 57 textes

Autres publications de ce numéro

NOMINATIONS

Premier Ministère

p. 131

Par décret N° 80-27 du 15 janvier 1980

Monsieur Abderrahman Neffati, Administrateur Conseiller, est chargé des fonctions de chef de service à la Direction Juridique et de Législation au Premier Ministère.

p. 131

Par décret N° 80-28 du 15 janvier 1980

Monsieur Mohamed Lamine Bacha, Administrateur Conseiller, est chargé des fonctions de chef de service à la Direction Générale de la Fonction Publique, au Premier Ministère.

p. 131

Par décret N° 80-29 du 15 janvier 1980

Monsieur Nabil Ben Attia, Administrateur Conseiller, est chargé des fonctions de chef de service à la Direction Générale de la Fonction Publique au Premier Ministère.

p. 131

Par décret N° 80-30 du 15 janvier 1980

Monsieur Khrichen Noureddine, Administrateur Conseiller, est chargé des fonctions de chef de service à la Direction des Affaires Economiques Financières et Sociales au Premier Ministère.

p. 131

Par décret N° 80-31 du 15 janvier 1980

Monsieur Zenaidi Mohamed Taoufik, Administrateur, est chargé des fonctions de chef de service à la Direction des Affaires Economiques Financières et Sociales au Premier Ministère.

p. 131

Par décret N° 80-32 du 15 janvier 1980

Monsieur Idani Youssef, Administrateur Conseiller, est chargé des fonctions de chef de service à la Direction des Affaires Economiques Financières et Sociales au Premier Ministère.

NATIONALITE TUNISIENNE

Ministère de la Justice

p. 131

Par décret N° 80-38 du 16 janvier 1980

En application des articles 19-20-23 et 24 du code de la nationalité tunisienne : Madame Miroslava Stepanov née le 2 janvier 1938 à Sipotikat Yougoslavie (Dossier n° 16332) est naturalisée Tunisienne.

MAGISTRAT
p. 131

Par décret N° 80-33 du 15 janvier 1980

La démission de Monsieur Mohamed Faycel Ben Jafaïr, Juge au Tribunal de 1ère Instance de Béja, est acceptée à compter du 1er janvier 1980.

COSTUMES
p. 131

Arrêté du Ministre de la Justice du 9 janvier 1980, relatif au Costume des Magistrats et Greffiers des Juridictions de Droit Commun

Article premier. — La robe que doivent porter les Magistrats aux audiences publiques se compose d'une toge de lainage noir mat à manches amples, fermée sur le devant par des boutons de même couleur et couverte sur les côtés et sur une longueur de 12 centimètres d'une bande de tissu en satin noir brillant.

Lire le texte intégral →

Ministère des Affaires Etrangères

p. 132

Décret N° 80-39 du 16 janvier 1980, complétant le décret n° 75-536 du 4 août 1975, fixant la liste des emplois fonctionnels du Ministère des Affaires Etrangères et réglementant leurs attributions et leur rémunération

Article Premier. — L'article premier du décret sus-visé n° 75-536 du 4 août 1975 est complété comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 133

Par décret N° 80-40 du 16 janvier 1980

Monsieur Ahmed Ben Arfa Ministre plinipotentiaire, Hors classe, est chargé des fonctions de Directeur de la Coopération Internationale au Ministère des Affaires Etrangères.

Dans cette situation Monsieur Ahmed Ben arfa a rang et prérogatives de Directeur Général d'Administration Centrale et bénéficie des indemnités et avantages accordés à ce dernier.

p. 133

Par décret N° 80-41 du 16 janvier 1980

Monsieur Abderraouf Oumales, Ministre Plénipotentiaire est chargé des fonctions d'Ambassadeur, Représentant Permanent Adjoint de la Tunisie auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York.

p. 133

Par décret N° 80-42 du 16 janvier 1980

Monsieur Abdelmajid Karoui, Conseiller des Affaires Etrangères est nommé Ministre Plénipotentiaire.

CONCOURS

p. 133

Arrêté du Ministre des Affaires Etrangères du 15 janvier 1980, portant ouverture de concours externe et interne sur épreuves pour le recrutement de secrétaires sténo-dactylographes

Article Premier. — Un concours externe et interne sur épreuves est ouvert au Ministère des Affaires Etrangères pour le recrutement de 2 secrétaires sténo-dactylographes dans les conditions fixées par l'arrêté sus-visé du 23 mai 1979.

Lire le texte intégral →
p. 133

Arrêté du Ministre des Affaires Etrangères du 15 janvier 1980, portant ouverture d'un concours externe sur épreuves pour le recrutement de dactylographes

Article Premier. — Un concours sur épreuves est ouvert au Ministère des Affaires Etrangères en vue du recrutement de 5 dactylographes dans les conditions fixées par l'arrêté sus-visé du 21 février 1978.

Lire le texte intégral →

Ministère de l'Intérieur

p. 133

Décret N° 80-22 du 9 janvier 1980, autorisant la commune de Fériana à contracter un emprunt à moyen terme de 20.000 dinars pour la construction d'une tranche d'un marché

Article Premier. — La commune de Fériana est autorisée à contracter auprès de la caisse des prêts et de soutien des collectivités locales un emprunt de 20.000 D. amortissable en 10 ans, à un taux d'intérêt de 4%.

Lire le texte intégral →
p. 134

Décret N° 80-23 du 9 janvier 1980, autorisant la commune de Meknassy à contracter un emprunt à long terme de 18.000 dinars pour l'éclairage public

Article Premier. — La commune de Meknassy est autorisée à contracter auprès de la caisse des prêts et de soutien des collectivités locales un emprunt de 18.000 dinars amortissable en 20 ans, à un taux d'intérêt de 2%.

Lire le texte intégral →
p. 134

Décret N° 80-24 du 9 janvier 1980, autorisant la commune de Siliana à contracter un emprunt à long terme de 100.000 dinars pour l'aménagement des rues

Article Premier. — La commune de Siliana est autorisée à contracter auprès de la caisse des prêts et de soutien des collectivités locales un emprunt de 100.000 Dinars amortissable en 20 ans, à un taux d'intérêt de 2%.

Lire le texte intégral →
p. 134

Décret N° 80-25 du 9 janvier 1980, autorisant la commune de Zaghouan à contracter un emprunt à moyen terme de 17.000 dinars pour la construction d'un marché aux bestiaux

Article Premier. — La commune de Zaghouan est autorisée à contracter auprès de la caisse des prêts et de soutien des collectivités locales un emprunt de 17.000 dinars amortissable en 10 ans, à un taux d'intérêt de 4%.

Lire le texte intégral →
p. 135

Décret N° 80-26 du 9 janvier 1980, autorisant la commune de Kalaâ Seghira à contracter un emprunt à moyen terme de 47.500 dinars pour la construction d'un marché

Article Premier. — La commune de Kalaâ Seghira est autorisée à contracter auprès de la Caisse des Prêts et de soutien des collectivités locales un emprunt de 47.500 dinars amortissable en 10 ans, à un taux d'intérêt de 4%.

Lire le texte intégral →
p. 135

Par décret N° 80-43 du 16 janvier 1980

Monsieur Mohamed Skhiri est nommé Secrétaire Général du Ministère de l'Intérieur.

p. 135

Par décret N° 80-44 du 16 janvier 1980

Monsieur Abdelaziz Chabbouh, Inspecteur en Chef des Services Financiers est chargé des fonctions de Commandant de la Garde Nationale.

Dans ces fonctions Monsieur Abdelaziz Chabbouh bénéficie des avantages et indemnités accordés à un Directeur d'Administration Centrale.

PREMIERS DÉLÉGUÉS

p. 135

Par décret N° 80-45 du 16 janvier 1980

Monsieur Abdallah Behir est chargé des fonctions de premier délégué au gouvernorat du Kef.

p. 135

Par décret N° 80-46 du 16 janvier 1980

Monsieur Mohamed Jilani Azzouzi est chargé des fonctions de premier délégué au gouvernorat de Gafsa à compter du 11 juin 1979.

SECRETAIRE GÉNÉRAL DE GOUVERNORAT

p. 135

Par décret N° 80-47 du 16 janvier 1980

Monsieur Habib Salhi est chargé des fonctions de Secrétaire Général de Gouvernorat au Gouvernorat de Sousse.

SECRETAIRE GÉNÉRAL DE MUNICIPALITÉ

p. 135

Par décret N° 80-48 du 16 janvier 1980

Monsieur Hassen Smaoui est chargé des fonctions de Secrétaire Général de Municipalité de 2ème catégorie à la Municipalité de Sfax.

NOMINATIONS

p. 135

Par décret N° 80-34 du 15 janvier 1980

Monsieur Béchir Kridane, Administrateur Conseiller, est chargé des fonctions de chef de service des Statistiques et de la Documentation à la sous-direction des études juridiques et du contentieux au Ministère de l'Intérieur.

p. 135

Par décret N° 80-35 du 15 janvier 1980

Monsieur Salah Boussataâ, Administrateur Conseiller, est chargé des fonctions de chef de service du contentieux des collectivités à la direction des collectivités publiques locales au Ministère de l'Intérieur.

DÉLÉGATION DE SIGNATURE

p. 135

Arrêté du Ministre de l'Intérieur du 9 janvier 1980, portant délégation de signature

Article Premier. — Conformément au paragraphe deux de l'article 1er du décret sus-visé n° 75-384 du 17 juin 1975, Monsieur Mohamed Mansour chargé des fonctions de Sous-Directeur d'Administration Centrale au Ministère de l'Intérieur est habilité à signer par délégation tous les actes entrant dans le cadre de ses…

Lire le texte intégral →
p. 136

Arrêté du Ministre de l'Intérieur du 9 janvier 1980, portant délégation de signature

Article Premier. — Conformément au paragraphe deux de l'article 1er du décret sus-visé n° 75-384 du 17 juin 1975, Monsieur Abdel Hamid El Manaà sous-Directeur d'Administration Centrale par intérim à la Direction de la Protection Civile au Ministère de l'Intérieur est habilité à signer par délégation tous les actes…

Lire le texte intégral →
p. 136

Arrêté du Ministre de l'Intérieur du 9 janvier 1980, portant délégation de signature

Article Premier. — Conformément au paragraphe deux de l'article 1er du décret sus-visé n° 75-384 du 17 juin 1975, Monsieur Mohsen Tekaya chargé des fonctions d'Inspecteur à l'Inspection du Ministère de l'Intérieur est habilité à signer par délégation tous les actes entrant dans le cadre de ses attributions à…

Lire le texte intégral →
p. 136

Arrêté du Ministre de l'Information et des Affaires Culturelles du 9 janvier 1980, portant délégation de signature

Article Premier. — Conformément au paragraphe deux de l'article premier du décret sus-visé n° 75-384 du 17 juin 1975, Madame Zina Mahjoub est habilitée à signer par délégation du Ministre de l'Information et des Affaires Culturelles tous documents administratifs relevant des services de la direction des Affaires…

Lire le texte intégral →
p. 136

Arrêté du Ministre de l'Information et des Affaires Culturelles du 9 janvier 1980, portant délégation de signature

Article Premier. — Conformément au paragraphe II de l'article premier du décret sus-visé n° 75-384 du 17 juin 1975, Monsieur Rabah Dekhli est habilité à signer par délégation du Ministre de l'Information et des Affaires Culturelles tous actes intéressant les services relevant du Ministère de l'Information et des…

Lire le texte intégral →

Ministère des Finances

p. 137

Arrêté du Ministre des Finances du 9 janvier 1980, exonérant certains produits de la taxe de consommation

Article Premier. — Sont supprimés du tableau A bis annexé à l'arrêté sus-visé du 29 décembre 1955, les produits désignés ci-après :

Lire le texte intégral →
p. 137

Décret N° 79-210 du 3 mars 1979, fixant l'organisation et les attributions des Services Régionaux du Ministère des Finances

Texte Français - Journal Officiel de la République Tunisienne N° 18 du 9 mars 1979 - Page 712 - 2ème Colonne - 39ème ligne.

Lire le texte intégral →

Ministère de l'Agriculture

p. 138

Décret N° 79-1059 du 29 décembre 1979, portant attribution d'une terre collective à titre privé

Article Premier. — Le droit de jouissance indivi-duelle ou familiale des membres de la collectivité des Ouled El Mahroug et Bou Meftah (Henchir Hafsa n° 2) de la délégation de Matmata, gouvernorat de

Lire le texte intégral →
p. 138

Par décret N° 80-49 du 16 janvier 1980

Monsieur Bel Haïza Jabeur, Ingénieur Principal est chargé des Fonctions de Chef d'Arrondissement des Forêts au C.R.D.A. de Nabeul du Ministère de l'Agriculture.

p. 139

DELEGATION DE SIGNATURE

Ministère de la Santé Publique

p. 139

Arrêté du Ministre de la Santé Publique du 9 janvier 1980, portant délégation de signature

Article Premier. — Conformément au paragraphe premier de l'article premier du décret sus-visé n° 75-384 du 17 juin 1975, Monsieur Hassine Zayati, Secrétaire Général au Ministère de la Santé Publique est habilité à signer par délégation du Ministre de la Santé Publique tous actes concernant les services et les agents…

Lire le texte intégral →

Ministère des Transports et des Communications

p. 139

Par décret N° 80-50 du 16 janvier 1980

Monsieur Zouhir Ben Lakhai, Ingénieur Général est chargé des fonctions de Directeur de Coordination des Télécommunications et de l'Equipement au Ministère des Transports et des Communications (Section II : P.T.T).

Dans cette position, Monsieur Zouhir Ben Lakhai bénéficie des rémunérations et avantages accordés à un Directeur Général d'Aministration Centrale.

NOMINATION

Ministère de l'Industrie, des Mines et de l'Energie

p. 139

Par décret N° 80-37 du 15 janvier 1980

Monsieur Mahmoud Ben Mamia, Administrateur Conseillé, est chargé des fonctions de chef de service à la sous-direction de la coopération au Ministère de l'Industrie, des Mines et de l'Energie.

p. 139

Arrêté du Premier Ministre du 9 janvier 1980, autorisant la construction de la dérivation 17,320 KV et du poste de transformation du village Amarcia - Nefza à Béjá

Article Premier. — Pour la construction de la dérivation 17,320 KV et du poste de transformation du village Amarcia, Nefza à Béjá, les agents du Ministère de l'Industrie, des Mines et de l'Energie, ceux de la Société Tunisienne de l'Electricité et du Gas et ceux de l'entreprise chargée par cette dernière, l'exécution…

Lire le texte intégral →
p. 139

Arrêté du Premier Ministre du 9 janvier 1980, autorisant la construction de la dérivation 17,320 KV et de trois postes de transformation du village Laffam à Matmata Nouvelle

Article Premier. — Pour la construction de la dérivation 17,320 KV et de trois postes de transformation du village Laffam à Matmata Nouvelle, les agents du Ministère de l'Industrie, des Mines et de l'Energie, ceux de la Société Tunisienne de l'Electricité et du Gaz et ceux de l'entreprise chargée par cette dernière…

Lire le texte intégral →
p. 140

Arrêté du Ministre de l'Industrie, des Mines et de l'Energie du 9 janvier 1980, portant premier renouvellement du permis de recherches du 3ème groupe N° 246.242 dit permis « Sidi Boulaèba Sud »

Article Premier. — Est renouvelé pour une période de trois (3) années prenant fin le 2 janvier 1983 inclus, le permis de recherches du 3ème groupe N° 246.242 institué par l'arrêté du 3 janvier 1977.

Lire le texte intégral →
p. 140

Arrêté du Ministre de l'Industrie, des Mines et de l'Energie en date du 9 janvier 1980, portant premier renouvellement du permis de recherches du 3e groupe N° 246.248 dit « Henchie »

Article Premier. — Est renouvelé pour une période de trois (3) années prenant fin le 2 janvier 1983 inclus, le permis de recherches du 3e groupe N° 246.248 institué par l'arrêté du 3 janvier 1977.

Lire le texte intégral →

Ministère du Commerce

p. 141

Arrêté du Ministre du Commerce du 9 janvier 1980, relatif à l'organisation et au fonctionnement de la campagne d'agrumes 1979-1980

Article Premier. — L'exportation des Agrumes ne peut se faire que par les entreprises titulaires d'une « Carte Professionnelle d'Exportation d'Agrumes » délivrée par le Ministère du Commerce après avis du Groupement Interprofessionnel des Agrumes et des Fruits.

Lire le texte intégral →

Ministère des Affaires Sociales

p. 141

Par décret N° 80-51 du 16 janvier 1980

Monsieur Tabar Letalef Azalez, Administrateur Conseiller, est chargé des fonctions de Commissaire Général de l'Office des Travailleurs Tunisiens à l'Etranger, de l'Emploi et de la Formation Professionnelle.

p. 141

Par décret N° 80-36 du 15 janvier 1980

Monsieur Abdelmajid Mabrouk, Administrateur Conseiller, est chargé des fonctions de chef de service des études et de la planification au bureau du plan et de la coopération internationale au Ministère des Affaires Sociales.

p. 142

DELEGATION DE SIGNATURE

p. 142

Arrêté du Ministre des Affaires Sociales du 9 janvier 1980, portant délégation de signature

Article Premier. — Conformément aux dispositions du paragraphe 2 de l'article premier du décret sus-visé n° 75-384 du 17 juin 1975, Monsieur M'Hamed Ali Ben Amara, Directeur Administratif et Financier au Ministère des Affaires Sociales est habilité à signer par délégation du Ministre des Affaires Sociales tous actes…

Lire le texte intégral →
p. 142

Arrêté du Ministre des Affaires Sociales du 9 janvier 1980, portant délégation de signature

Article Premier. — Conformément aux dispositions du paragraphe deux de l'article premier du décret sus-visé n° 75-384 du 17 juin 1975, Monsieur Mokhtar Hadriche, Chef du Service Financier par intérim au Ministère des Affaires Sociales, est habilité à signer par délégation du Ministre des Affaires Sociales tous les…

Lire le texte intégral →
p. 142

Arrêté du Ministre des Affaires Sociales du 9 janvier 1980, portant délégation de signature

Article Premier. — Conformément au paragraphe deux de l'article premier du décret sus-visé n° 75-384 du 17 juin 1975, Monsieur Mohamed Moncef Tnani, Chef du Service du Personnel au Ministère des Affaires Sociales, est habilité à signer par délégation du Ministre des Affaires Sociales tous les actes entrant dans le…

Lire le texte intégral →
p. 143

Par arrêté du Ministre des Affaires Sociales du 15 janvier 1980

Monsieur Moncef Allagui, sous-directeur d'administration centrale est nommé en qualité de membre du Conseil d'Administration de la Société de Promotion des Logements Sociaux, représentant le Ministère des Finances en remplacement de Monsieur Laroussi Halleb.

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 145

AVIS N° 14165

Suivant procès-verbal dressé le 31 mai 1979 au Bureau de la Propriété Industrielle, Monsieur Georges Boccara, 45, Avenue Bourguiba à Tunis, Tunisie, mandataire de : Strong House International Inc, Via Espana 200, Panama 3, République de Panama, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans, pour cellule de…

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 145

AVIS N° 14166

Suivant procès-verbal dressé le 31 mai 1979 au Bureau de la Propriété Industrielle, Monsieur Boccara Georges, 45, Avenue Bourguiba à Tunis, Tunisie, mandataire de : Norton Company, 1, New Bond Street, Worcester, État de Massachusetts, USA, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans, pour : agent de…

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 145

AVIS N° 14167

Suivant procès-verbal dressé le 31 mai 1979 au Bureau de la Propriété Industrielle, Monsieur Georges Boccara, 45, Avenue Habib Bourguiba à Tunis, Tunisie, mandataire de la Société de Gestion JL Bianconer 48, Avenue de l'Arrousaire, 84000 Agignon, France, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans, pour :…

Lire le texte intégral →
Avis et Communications p. 145

AVIS N° 14168

Article Premier. — Une parcelle de terrain nue destinée à la construction sise à l'intérieur de Sousse Rue de Gabès d'une superficie de 132 mètres carrés et délimitée comme suit :

Lire le texte intégral →
Avis p. 186

AVIS D'APPEL D'OFFRES N° 3/A/80

Ministère de l'Agriculture ### Direction de la Production Végétale ### 30, Rue Alain Savary - Tunis

Lire le texte intégral →
Avis p. 187

AVIS D'APPEL D'OFFRES N° 6/80

Ministère des Affaires Sociales Acquisition des Fournitures Électriques

Lire le texte intégral →