Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 60 du 23 septembre 1983

Journal Officiel · publié le 23 septembre 1983 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 52 pages · 47 textes

Autres publications de ce numéro

RECTIFICATIF

Rectificatif des tableaux annexés à la Loi de Finances complémentaire pour la gestion 1983. JORT n° 53 des 3 et 5, août 1983. Loi n° 36-81 du 30 juillet 1983, portant loi de finances complémentaire pour la gestion 1983.

Tableau « F »

Page : 3064 Ministère de l'Intérieur

Au lieu de :

  • Renouvellement du mobilier des logements de fonction des Gouverneurs : 900.000 D.
  • Programme spécial : 1.000.000 D.

Lire :

  • Renouvellement du mobilier des logements de fonction des Gouverneurs : 100.000 D.
  • Programme spécial : 900.000 D.

Page : 3069 Ministère de l'Agriculture

  • Enlevez le chiffre 601000 (le quatrième dans la page) et qui ne correspond à aucun projet.

Au lieu de :

  • Acquisition de denrées alimentaires au profit des ouvriers des chantiers de la Direction des Forêts : 2.100.000 D.

Lire :

  • Acquisition de denrées alimentaires au profit des ouvriers des chantiers de la Direction des Forêts : 1.315.000 D.

Page 3061

Au lieu de :

  • Total des crédits de programme : 1.076.743.000 D.

Lire :

  • Total des crédits de programme : 1.076.743.600 D.

Présidence de la République

ORDRE DE LA RÉPUBLIQUE

Par décret en date du 13 septembre 1983 :

Monsieur Khélifa Ben Salem Gaaloui est nommé COMMANDEUR de l'Ordre de la République.

NOMINATION

Premier Ministère

p. 2387

Par décret n° 83-861 du 19 septembre 1983

Monsieur Hédi Amamou, Inspecteur Central du Travail est chargé des fonctions de Sous-Directeur dans les Services du Conseiller Juridique et de Législation au Premier Ministère.

NATIONALITE TUNISIENNE

Ministère de la Justice

p. 2387

Par décret N° 83-860 du 14 septembre 1983

Par application de l'article 20 du Code de la Nationalité Tunisienne, est naturalisé Tunisien :

Monsieur Mohamed Fils de Mohamed Ahmed Farah et de Fatma Bent Mohamed Taha, né le 30 novembre 1954 à Zrateb, Centre du Golde, Dinglya, République du Soudan, Dossier N° 18193.

p. 2388

MAGISTRATS

p. 2388

Par décret N° 83-862 du 19 septembre 1983

Les Magistrats dont les noms suivent sont nommés aux postes ci-après :

Lire le texte intégral →

Ministère des Affaires Etrangères

p. 2391

Par décret N° 83-847 du 14 septembre 1983

Monsieur Mohamed El Habib Abbès, Ministre Plénipotentiaire est chargé des fonctions de chargé de Mission auprès du Cabinet du Ministre des Affaires Etrangères.

p. 2391

Par décret n° 83-863 du 19 septembre 1983

Monsieur Mohsen Frini, Conseiller des Affaires Etrangères est nommé Ministre Plénipotentiaire au Ministère des Affaires Etrangères.

p. 2391

Par décret n° 83-864 du 19 septembre 1983

Monsieur Mohamed Mahrezi, Conseiller des Affaires Etrangères est nommé Ministre Plénipotentiaire au Ministère des Affaires Etrangères.

p. 2391

Par décret n° 83-864 du 19 septembre 1983

Monsieur Taoufik Larki, Conseiller des Affaires Etrangères est nommé Ministre Plénipotentiaire au Ministère des Affaires Etrangères.

p. 2392

EMPLOIS

Ministère de l'Intérieur

p. 2392

Décret N° 83-848 du 31 août 1983, portant création d'emplois au Ministère de l'Intérieur

Article Premier. — A compter du 1er janvier 1983, sont créés au Ministère de l'Intérieur les emplois suivants :

Lire le texte intégral →
p. 2392

Décret N° 83-849 du 31 août 1983, portant changement du nom de la délégation d'Akaziat du Gouvernorat de Gabès

Article Premier. — A partir de la promulgation du présent décret la délégation d'Akaziat du Gouvernorat de Gabès portera le nom de délégation de Menzel El Habib et aura son siège à Menzel El Habib.

Lire le texte intégral →
p. 2393

Décret N° 83-857 du 7 septembre 1983, portant expropriation pour cause d'utilité publique au profit de la commune de Tunis, les parcelles de terrains sises à Tunis, nécessaires à la création d'une zone d'habitation à Ez-Zouhour Tunis

Article Premier. — Sont expropriées pour cause d'utilité publique au profit de la Commune de Tunis des parcelles de terrains sises à Tunis, nécessaires à la création d'une zone d'habitation à Ez-Zouhour. Tunis, indiquées sur le plan annexé au présent décret et au tableau ci-après :

Lire le texte intégral →
p. 2394

Par décret N° 83-850 du 31 août 1983

Il est institué dans la commune de Sousse. Gouvernorat de Sousse un marché hebdomadaire pour la vente des voitures automobiles d'occasion qui se tiendra le vendredi à la place du Souk du Bétail Route de Sfax.

Ministère du Plan

NOMINATION

p. 2394

Par décret N° 83-851 du 14 septembre 1983

Monsieur Ben Fékih Khélifa, Ingénieur Principal de la Statistique et des Etudes Economiques est nommé Ingénieur en Chef de la Statistique et des Etudes Economiques à l'Institut National de la Statistique à compter du 1er janvier 1982.

p. 2395

CREDITS COMPLEMENTAIRES ET VIREMENT DE CREDITS

Ministère des Finances

p. 2395

Décret N° 83-846 du 13 septembre 1983, portant ouverture de crédits complémentaires et virements de crédits d'article à article

Article Premier. — Est réparti comme suit, dans la limite de 49.426.000 D. le crédit global inscrit au budget Titre 1er Chapitre VIII Ministère du Plan et des Finances Section III charges communes pour la gestion 1983 au titre de la révalorisation des traitements et salaires et de règlement des arriérés.

Lire le texte intégral →

Ministère de l'Equipement

p. 2406

Arrêté du Ministre de l'Equipement du 7 septembre 1983, portant ouverture d'un examen professionnel pour l'accès au grade d'Adjoint Technique

Article Premier. — Un examen professionnel pour l'accès au grade d'Adjoint Technique aura lieu à Tunis le 14 décembre 1983 dans les conditions fixées par l'arrêté du 24 mars 1978 tel qu'il a été modifié et complété par l'arrêté du 26 septembre 1980 susvisé.

Lire le texte intégral →

Ministère de l'Information

p. 2406

Décret N° 83-852 du 7 septembre 1983, portant création d'emplois au Ministère de l'Information

Article Premier. — Sont créés au Ministère de l'Information les emplois suivants :

Lire le texte intégral →
p. 2407

Par décret n° 83-866 du 19 septembre 1983

Monsieur Mohamed Lamine Mahbouli, Professeur de l'Enseignement Secondaire Général, est chargé des fonctions de Sous-Directeur de la Diffusion et des Expositions.

DELEGATION DE SIGNATURE

p. 2407

Arrêté du Ministre de l'Information du 13 septembre 1983, portant délégation de signature

Article Premier. — Conformément au paragraphe 2 de l'article premier du décret susvisé N° 75-384 du 17 juin 1975, Monsieur Moncef Ben Mahmoud, Directeur Général de la Radiodiffusion Télévision Tunisienne, est habilité à signer, par délégation du Ministre de l'Information tous actes intéressant les services relevant…

Lire le texte intégral →
p. 2407

Arrêté du Ministre de l'Information du 13 septembre 1983, portant délégation de signature

Article Premier. — Conformément au paragraphe deux de l'article premier du décret susvisé n° 75-384 du 17 juin 1975, Monsieur Abdelbaki Daly, Directeur du Centre de la Documentation Nationale au Ministère de l'Information, est habilité à signer par délégation du Ministre de l'Information tous les actes entrant dans…

Lire le texte intégral →
p. 2407

Arrêté du Ministre de l'Information du 13 septembre 1983, portant délégation de signature

Article Premier. — Conformément au paragraphe 2 de l'article premier du décret susvisé N° 75-384 du 17 juin 1975, Monsieur Mohamed Taoufik Besbes, Directeur de la Télévision à la Radiodiffusion Télévision Tunisienne est habilité à signer par délégation du Ministre de l'Information, tous les actes entrant dans le…

Lire le texte intégral →
p. 2408

Arrêté du Ministre de l'Information du 13 septembre 1983, portant délégation de signature

Article Premier. — Conformément au paragraphe 2 de l'article premier du décret susvisé n° 75-384 du 17 juin 1975, Monsieur Riadh Marzouki, Directeur de la Radio à la Radiodiffusion Télévision Tunisienne est habilité à signer, par délégation du Ministre de l'Information, tous les actes entrant dans le cadre de ses…

Lire le texte intégral →
p. 2408

Arrêté du Ministre de l'Information du 13 septembre 1983, portant délégation de signature

Article Premier. — Conformément au paragraphe 2 de l'article premier du décret susvisé n° 75-384 du 17 juin 1975, Monsieur Mustapha Saimanouli, directeur des services administratifs et financiers à la Radiodiffusion Télévision Tunisienne est habilité à signer, par délégation du Ministre de l'Information, tous les…

Lire le texte intégral →
p. 2408

Arrêté du Ministre de l'Information du 13 septembre 1983, portant délégation de signature

Article Premier. — Conformément au paragraphe deux de l'article premier du décret susvisé n° 75-384

Lire le texte intégral →
p. 2409

Arrêté du Ministre de l'Information du 13 septembre 1983, portant délégation de signature

Article Premier. — Conformément au paragraphe deux de l'article premier du décret sus-visé n° 75-384 du 17 juin 1975, Monsieur Ahmed Lamine Mahbouli, Chef de Service de l'Édition, de la Diffusion et des Expositions au Ministère de l'Information, est habilité à signer par délégation du Ministre de l'Information tous…

Lire le texte intégral →
p. 2409

Arrêté du Ministre de l'Information du 13 septembre 1983, portant délégation de signature

Article Premier. — Conformément au paragraphe deux de l'article premier du décret sus-visé n° 75-384 du 17 juin 1975, Monsieur Mohamed Moncef Meddeb Sous Directeur de la Coopération Internationale au Ministère de l'Information, est habilité à signer par délégation du Ministre de l'Information tous les actes entrant…

Lire le texte intégral →

Ministère de l'Agriculture

p. 2410

Décret N° 83-853 du 7 septembre 1983, modifiant le décret N° 76-232 du 16 mars 1976, portant création d'une inspection administrative au Ministère de l'Agriculture

Article Premier. — L'article 6 du décret sus-visé n° 76-232 du 16 mars 1976, tel qu'il a été modifié par le décret n° 82-1362 du 21 octobre 1982, est rapporté et remplacé par l'article 6 (nouveau) suivant :

Lire le texte intégral →
p. 2410

Décret N° 83-858 du 7 septembre 1983, portant expropriation pour cause d'utilité publique d'une parcelle de terre agricole, sise dans le périmètre public irrigué de Chott-Mariem, gouvernorat de Sousse, au profit de l'Agence de la Réforme Agraire des Périmètres Publics Irrigués

Article Premier. — Est expropriée, par application des dispositions des articles 3, 6, 8, 9, 12, 14 et 15 de la loi n° 63-18 du 27 mai 1963, portant réforme agraire dans les périmètres publics irrigués, modifiée et complétée par la loi n° 71-9 du 16 février 1971, et l'article 2 de la loi n° 77-17 du 16 mars 1977,…

Lire le texte intégral →

Ministère des Transports et des Communications

p. 2411

Décret N° 83-854 du 7 septembre 1983, portant création, transformation et transfert d'emplois au Ministère des Transports et des Communications (Section II : P.T.T)

Article Premier. — Sont réalisés au Ministère des Transports et des Communications (Section II : PTT) les créations, les transformations et les transferts d'emplois ci-dessous désignés :

Lire le texte intégral →
p. 2411

Décret N° 83-855 du 7 septembre 1983, portant création et transformation d'emplois à l'École des Postes et des Télécommunications de Tunis

Article Premier. — Sont réalisées à l'École des Postes et des Télécommunications de Tunis, les créations et les transformations d'emplois ci-dessous désignées :

Lire le texte intégral →
p. 2412

Décret N° 83-856 du 7 septembre 1983, portant création d'emplois à l'École de la Marine Marchande de Sousse du Ministère des Transports et des Communications (Section I : Transports)

Article Premier. — Sont réalisées à l'École de la Marine Marchande de Sousse, les créations d'emplois ci-dessous indiquées :

Lire le texte intégral →
p. 2412

Arrêté du Secrétaire d'État des Postes, Télégraphes et Téléphones du 7 septembre 1983, portant modification de l'arrêté du 18 juillet 1973, fixant les règles d'attribution de gestion des Bureaux et Centres des Services Postaux et Financiers du Ministère des Postes, Télégraphes et Téléphones

Article Unique. — L'article quatre de l'arrêté du 18 juillet 1973, est modifié comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 2413

Arrêté du Secrétaire d'État des Postes, Télégraphes et Téléphones du 13 septembre 1983, portant modification de l'arrêté du 18 juillet 1973 fixant les règles d'attribution de gestion des Centres Techniques et des Centres Spécialisés des Télécommunications dépendant du Ministère des Postes, Télégraphes et Téléphones

Article Unique. — L'article quatre de l'arrêté susvisé du 18 juillet 1973 est modifié comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 2413

Arrêté du Ministre des Transports et des Communications du 13 septembre 1983, fixant les règlements et le programme de l'examen professionnel pour l'accès au grade d'Officier adjoint de la Marine Marchande dépendant du Ministère des Transports et des Communications

Article Premier. — L'examen professionnel pour l'accès au grade d'officier adjoint dans les conditions définies par le décret susvisé n° 76-234 du 16 mars 1976, est ouvert aux candidats qui à la date de l'examen ont accompli cinq ans de services effectifs dans le grade d'adjoint de première classe de la Marine…

Lire le texte intégral →
p. 2415

Arrêté du Ministre des Transports et des Communications du 13 septembre 1983, portant ouverture d'un examen professionnel pour l'accès au grade d'Officier Adjoint de la Marine Marchande relevant du Ministère des Transports et des Communications

Article Premier. — Un examen professionnel pour l'accès au grade d'Officier Adjoint de la Marine Marchande aura lieu à Tunis le 13 novembre 1983 et jours suivants dans les conditions fixées par l'arrêté sus-visé du 13 septembre 1983.

Lire le texte intégral →
p. 2415

Arrêté du Ministre des Transports et des Communications du 13 septembre 1983, portant ouverture d'un concours interne sur épreuves pour l'accès au grade d'Adjoint Technique (Section I : Transports)

Article Premier. — Un concours interne pour l'accès au grade d'Adjoint Technique (Section I : Transports) aura lieu à Tunis le 13 novembre 1983, et jours suivants dans les conditions fixées par l'arrêté sus-visé du 7 mai 1979.

Lire le texte intégral →
p. 2416

Arrêté du Ministre des Transports et des Communications du 13 septembre 1983, portant ouverture d'un concours interne sur épreuves pour l'accès au grade d'Adjoint Technique à l'Institut National de la Météorologie

Article Premier. — Un concours interne pour l'accès au grade d'Ajoint Technique à l'Institut National de la Météorologie aura lieu à Tunis le 13 novembre 1983 et jours suivants dans les conditions fixées par l'arrêté sus-visé du 9 septembre 1977.

Lire le texte intégral →
p. 2416

Arrêté du Ministre des Transports et des Communications du 13 septembre 1983, portant ouverture de l'examen professionnel pour la titularisation des agents temporaires des catégories «C et D» appartenant au Ministère des Transports et des Communications (Section I

Article Unique. — Un examen professionnel pour la titularisation des agents temporaires des catégories «C et D» en qualité de commis d'administration, dactylographe, agent technique, adjoint de 2ème classe de la Marine Marchande et Hajeb aura lieu le 23 octobre 1983 à Tunis et éventuellement à Sousse, à Sfax, à…

Lire le texte intégral →
p. 2416

Arrêté du Ministre des Transports et des Communications du 19 septembre 1983, portant ouverture d'un concours d'entrée au cycle de formation de contrôleurs à l'École des Postes et des Télécommunications de Tunis

Article Premier. — Un concours sur épreuves pour l'admission de (100) cent élèves à l'Ecole des Postes et des Télécommunications de Tunis en vue d'y suivre le cycle de formation de contrôleurs des P.T.T. aura lieu à Tunis le 9 octobre 1983 conformément aux dispositions de l'arrêté sus-visé du 2 août 1975.

Lire le texte intégral →
p. 2417

Arrêté du Ministre des Transports et des Communications du 19 septembre 1983, portant ouverture d'un concours d'entrée au cycle de formation d'Adjoints Techniques à l'Ecole des Postes et des Télécommunications de Tunis

Article Premier. — Un concours sur épreuves pour l'admission de (100) cent élèves à l'Ecole des Postes et des Télécommunications de Tunis en vue d'y suivre le cycle de formation d'adjoints techniques des télécommunications aura lieu à Tunis le 8 octobre 1983 conformément aux dispositions de l'arrêté sus-visé du 10…

Lire le texte intégral →
p. 2417

Arrêté du Ministre des Transports et des Communications du 19 septembre 1983, portant ouverture d'un concours d'entrée au cycle de formation d'opérateurs appartenant aux cadres du traitement automatique de l'information à l'Ecole des Postes et des Télécommunications de Tunis

Article Premier. — Un concours sur épreuves pour l'admission de 15 élèves à l'Ecole des Postes et des Télécommunications de Tunis en vue d'y suivre le cycle de formation d'opérateurs appartenant aux cadres du traitement automatique de l'information à l'Ecole des Postes et des Télécommunications aura lieu à Tunis le…

Lire le texte intégral →
p. 2417

Arrêté du Ministre des Transports et des Communications du 19 septembre 1983, portant ouverture d'un concours d'entrée au cycle de formation de Mécanographes à l'Ecole des Postes et des Télécommunications de Tunis

Article Premier. — Un concours sur épreuves pour l'admission de 45 élèves à l'Ecole des Postes et des Télécommunications de Tunis en vue d'y suivre le cycle de formation de mécanographe, qui aura lieu à Tunis le 11 octobre 1983 conformément aux dispositions de l'arrêté sus-visé du 5 août 1977.

Lire le texte intégral →
p. 2418

Décret N° 83-859 du 7 septembre 1983, fixant les taux de l'indemnité spécifique «indemnité de sujections pédagogiques» allouée aux personnels de l'enseignement primaire relevant du Ministère de la Jeunesse et des Sports

Article Premier. — Il est institué une indemnité spécifique dite de Sujections Pédagogiques au profit des personnels de l'enseignement primaire relevant du Ministère de la Jeunesse et des Sports.

Lire le texte intégral →

Ministère de l'Economie Nationale

p. 2420

AVIS N° 15005

Suivant procès verbal dressé le 10 janvier 1983, au Bureau de Propriété Industrielle Madame Gueblaoui Néfissa, Conseil en Propriété Industrielle, 16 Avenue de Madrid Tunis (B.P. 6 Ariana Tunisie), agissant au nom de Ciba-Geigy-CH 4002 - Bâle Suisse, déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour…

Lire le texte intégral →
p. 2420

AVIS N° 15006

Suivant procès verbal dressé le 10 janvier 1983, au Bureau de Propriété Industrielle, Madame Gueblaoui Néfissa, 16 Avenue de Madrid Tunis, Conseil en Propriété Industrielle, mandataire de la Société dite : Ciba-Geigy, CH 4002 Bâle Suisse, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans, pour Agents…

Lire le texte intégral →
p. 2420

AVIS N° 15007

Suivant procès verbal dressé le 14 janvier 1983, au Bureau de Propriété Industrielle, Melle Sarah Hachaichi (Conseil en Propriété Industrielle) 45, Avenue Habib Bourguiba Tunis, mandataire de : Hoechst Aktiengesellschaft D-6230 Frankfurt/Main 80 (R.F.A) a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour…

Lire le texte intégral →
p. 2420

AVIS N° 15008

Suivant procès verbal dressé le 14 janvier 1983, au Bureau de Propriété Industrielle, Melle Sarah Hachaichi (Conseil en Propriété Industrielle) 45, Avenue Habib Bourguiba Tunis, mandataire de : Chemische Werke Huls Aktiengesellschaft Postfach 1320.D-4370 Mar (R.F.A) a déposé une demande de brevet d'invention de vingt…

Lire le texte intégral →
Avis p. 2434

AVIS D'APPEL D'OFFRES N° 9/83

Le Ministère des Finances se propose d'acquérir 300 appareils de chauffage à bain d'huile destinés à ses services.

Lire le texte intégral →
Avis p. 2434

AVIS DE REPORT D'APPEL D'OFFRES N° 83/22/D5

MINISTERE DE L'EQUIPEMENT

Lire le texte intégral →