Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 2 du 12 janvier 1960

Journal Officiel · publié le 12 janvier 1960 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 36 pages · 48 textes

p. 23

DECRET N° 59-409 du 31 décembre 1959 (1er redjeb 1379), prorogant les dispositions du décret N° 59-94 du 13 avril 1959 (4 chaoual 1379), portant dérogation aux statuts du personnel de la Direction de la Jeunesse

et des Sports... 25

p. 23

ARRETE du Secrétaire d'Etat à la Présidence du 29 décembre 1959 (28 djoumada 11 1379), portant ouverture d'un concours pour le recrutement de Contrôleurs adjoints des Dépenses Publiques... 26

Secrétariat d'État à l'information

p. 23

DECRET N° 59-410 du 31 décembre 1959 (1er redjeb 1379), portant dérogation temporaire de recrutement à la

R.T.T... 27

SECRETARIAT D'ETAT AUX AFFAIRES ETRANGERES

NOMINATION dans l'Ordre de la République... 27

SECRETARIAT D'ETAT A LA JUSTICE

NATIONALITE tunisienne... 27

ET AU COMMERCE

Secrétariat d'État aux finances

p. 23

DECRETS N°s 59-394 à 403 du 31 décembre 1959 (1er redjeb

1379), portant nomination de délégations spéciales
à Korba, Féni-Khiar, Béni-Khalled, Kélibia, El-Alia,
Menzel-Abderrahman, Testour, Shikha, Sidi-Ali-ben-
Nasrallah et Haffouz... 28

p. 23

DECRET N° 59-401 du 31 décembre 1959 (1er redjeb 1379), portant modification du décret du 22 mars 1927 (19 ramadan 1345), relatif à la création d'une zone non œdificante autour des remports de la ville de

Sousse... 31

p. 23

DECRET N° 59-415 du 31 décembre 1959 (1er redjeb 1379), portant expropriation, pour cause d'utilité publique, d'un immeuble sis 49, rue des Salines, nécessaire à l'agrandissement du jardin Habib Thameur... 33

DETACHEMENT et rattachement d'un cheikhat... 33

MOUVEMENT dans le Corps des cheikhs... 33

ET AU COMMERCE
p. 23

DECRET N° 59-414 du 31 décembre 1959 (1er redjeb 1379), relatif au statut particulier des Inspecteurs-Elèves des Douanes... 34

ARRETE du Secrétaire d'Etat aux Finances et au Commerce du 31 décembre 1959 (1er redjeb 1379), portant ou- verture d'un concours sur titres pour le recrute- ment de 50 Inspecteurs-Elèves de l'Enregistrement, des Domaines, des Contributions Directes et des Contributions Indirectes... 34

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État à la présidence

p. 24

Décret N° 59-407 du 31 décembre 1959 (1er redjeb 1379), fixant la rémunération des personnels assurant soit une tâche d'enseignement pour la préparation aux concours administratifs, soit le fonctionnement de jurys de concours

ARTICLE PREMIER. — Les personnels chargés de la correction des épreuves écrites des différents concours ou examens, pourront prétendre à des indemnités unitaires fixées comme suit :

Lire le texte intégral →
| avis et communications | | p. 25

Décret N° 59-409 du 31 décembre 1959 (1er redjeb 1379), prorogeant les dispositions du décret N° 59-94 du 13 avril 1959 (4 chaoual 1378), portant dérogation aux statuts du personnel de la Direction de la Jeunesse et des Sports

ARTICLE UNIQUE. — La date du 31 décembre 1959, prévue à l'article premier du décret susvisé n° 59-94 du 13 avril 1959 (4 chaoual 1378), est reportée au 30 juin 1960.

Lire le texte intégral →
| avis et communications | | p. 25

Arrêté du Secrétaire d'État à la Présidence du 29 décembre 1959 (28 ; djoumada II 1379), modifiant et complétant l'arrêté du 20 décembre 1947 (6 safar 1367), fixant les conditions de recrutement des Contrôleurs Adjoints des Dépenses Publiques

ARTICLE PREMIER. — L'article 2 de l'arrêté susvisé du 20 décembre 1947 (6 safar 1367) est abrogé et remplacé par les dispositions suivantes :

Lire le texte intégral →
| avis et communications | | p. 26

Arrêté du Secrétaire d'État à la Présidence du 29 décembre 1959 (28 djoumada II 1379), portant ouverture d'un concours pour le recrutement de Contrôleurs Adjoints des Dépenses Publiques

ARTICLE PREMIER. — Un concours pour le recrutement de 5 contrôleurs adjoints des Dépenses Publiques, aura lieu au Secrétariat d'État à la Présidence le 11 avril 1960 et jours suivants.

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'état à l'information

p. 27

Décret N° 59-410 du 31 décembre 1959 (1er redjeb 1379), portant dérogation temporaire de recrutement à la R.T.T

ARTICLE PREMIER. — Par dérogation aux dispositions prévues au deuxième alinéa de l'article 6 du décret susvisé N° 58-327 du 23 décembre 1958 (11 djoumada II 1378) et jusqu'au 30 juin 1960, les Chefs de section sont nommés au choix, par arrêté du Secrétaire d'État à l'Information, parmi les inspecteurs de la…

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'état aux affaires étrangères

p. 27

Par décret du 4 janvier 1960 (5 redjeb 1379)

Sont nommés dans l'Ordre de la République :

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'état à la justice

p. 27

Par décrets du 29 décembre 1958 (28 djoumada II 1379)

Sont libérés de l'allégeance tunisienne, par application de l'article 30 du Code de la Nationalité Tunisienne :

M. Jean, Jacob, Amédée Cohen, fils de Elie Cohen et de Anna Naccach, né à Tunis, le 24 novembre 1915.

M. Chalom, Robert Slama, fils de Maurice Slama et de Emilie Scetbon, né à Tunis, le 15 juin 1915.

M. Moïse Berrebi, fils de Youssef Berrebi et de Esther Koskas, né à Tunis, le 24 février 1895.

M. Max Nessim Cohen, fils de Léon Cohen et de Ninette Liscia, né à Tunis, le 29 janvier 1930.

Mme Semha Rachelle Zakine, fille de Charles Zakine et de Abiba Benaïnous, née à Béja, le 2 septembre 1931.

Mme Esther Emilie Boublil, fille de Haï Boublil et de Messaouda Semmaha, née à Tunis, le 22 novembre 1909.

p. 28
p. 28

Par décrets du 30 décembre 1959 (29 djoumada II 1379)

Ont obtenu la Nationalité Tunisienne avec la levée des incapacités prévues par l'article 25 du Code de la Nationalité Tunisienne :

MM. Youssef ben Hassen Guellati, né le 27 décembre 1908, à Tunis.
Ahmed ben Taleb Zekri, né le 6 septembre 1919, à Tunis.

M° Afifa bent Hmani ben Abderrazak, née le 21 février 1928, à Kairouan.

Sont saisis par l'effet collectif attaché à l'acquisition de la Nationalité Tunisienne par leurs parents :

Assia bent Youssef Guellati, née le 17 mai 1939, à Tunis.
Zineb bent Youssef Guellati, née le 24 août 1941, à Tunis.
Mohamed Moncef ben Youssef Guellati, né le 7 août 1944, à Tunis.
Youssef ben Ahmed Zekri, né le 12 février 1957, à Tunis.
Hatem ben Ahmed Zekri, né le 24 février 1958, à Tunis.
Bouthaina bent Ahmed Zekri, née le 20 mars 1959, à Tunis.
Mohamed Abdelhamid ben Bouraoui Daghrir, né le 6 septembre 1956, à Sousse.
Kalthoum bent Bouraoui Bou Naaja, née le 4 septembre 1957, à Sousse.

DELEGATIONS SPECIALES

Secrétariat d'État à l'intérieur

p. 28

Décret N° 59-394 du 31 décembre 1959 (1er redjeb 1379), portant nomination d'une délégation spéciale à Korba

ARTICLE PREMIER. — Il est institué une délégation spéciale pour assurer l'administration de la Commune de Korba. Cette délégation est composée comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 28

Décret N° 59-395 du 31 décembre 1959 (1er redjeb 1379), portant nomination d'une délégation spéciale à Beni-Khiar

ARTICLE PREMIER. — Il est institué une délégation spéciale pour assurer l'administration de la Commune de Beni-Khiar.

Lire le texte intégral →
p. 28

Décret N° 59-396 du 31 décembre 1959 (1er redjeb 1379), portant nomination d'une délégation spéciale à Beni-Khalled

ARTICLE PREMIER. — Il est institué une délégation spéciale pour assurer l'administration de la Commune de Beni-Khalled.

Lire le texte intégral →
p. 29

Décret N° 59-397 du 31 décembre 1959 (1er redjeb 1379), portant nomination d'une délégation spéciale à Kélibla

ARTICLE PREMIER. — Il est institué une délégation spéciale pour assurer l'administration de la Commune de Kélibla. Cette délégation est composée comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 29

Décret N° 59-398 du 31 décembre 1959 (1er redjeb 1379), portant nomination d'une délégation spéciale à El-Alia

ARTICLE PREMIER. — Il est institué une délégation spéciale pour assurer l'administration de la Commune d'El-Alia. Cette délégation est composée comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 29

Décret N° 59-399 du 31 décembre 1959 (1er redjeb 1379), portant nomination d'une délégation spéciale à Menzel-Abderrahman

ARTICLE PREMIER. — Il est institué une délégation spéciale pour assurer l'administration de la Commune de Menzel-Abderrahman.

Lire le texte intégral →
p. 29

Décret N° 59-400 du 31 décembre 1959 (1er redjeb 1379), portant nomination d'une délégation spéciale à Testour

ARTICLE PREMIER. — Il est institué une délégation spéciale pour assurer l'administration de la Commune de Testour. Cette délégation est composée comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 30

Décret N° 59-401 du 31 décembre 1959 (1er redjeb 1379), portant nomination d'une délégation spéciale à Sbikha

ARTICLE PREMIER. — Il est institué une délégation spéciale pour assurer l'administration de la Commune de Sbikha. Cette délégation est composée comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 30

Décret N° 59-402 du 31 décembre 1959 (1er redjeb 1379), portant nomination d'une délégation spéciale à Sidi Ali Ben Nasrallah

ARTICLE PREMIER. — Il est institué une délégation spéciale pour assurer l'administration de la Commune de Sidi Ali Ben Nasrallah.

Lire le texte intégral →
p. 30

Décret N° 59-403 du 31 décembre 1959 (1er redjeb 1379), portant nomination d'une délégation spéciale à Haffouz

ARTICLE PREMIER. — Il est institué une délégation spéciale pour assurer l'administration de la Commune de Haffouz.

Lire le texte intégral →
p. 31

Décret N° 59-404 du 31 décembre 1959 (1er redjeb 1379), portant modification du décret du 22 mars 1927 (19 ramadan 1345), relatif à la création d'une zone non (édificant) autour des remparts de la ville de Sousse

ARTICLE PREMIER. — Les alinéas 6, 7, 8, 9, 10 et 11 de l'article 2 du décret susvisé du 22 mars 1927 (19 ramadan 1345) sont modifiés comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 31

Décret N° 59-408 du 31 décembre 1959 (1er redjeb 1379), fixant le taux de l'indemnité pour charges administratives, allouée à certains personnels des Communes

ARTICLE PREMIER. — Une indemnité pour charges administratives peut être allouée aux personnels des Communes aux taux et dans les conditions fixés par le présent décret.

Lire le texte intégral →
p. 32

Décret N° 59-411 du 31 décembre 1959 (1er redjeb 1379), relatif au classement hiérarchique de certaines catégories d'agents titulaires des Communes

ARTICLE PREMIER. — Le classement hiérarchique et l'échelonnement indiciaire, applicables aux agents titulaires du grade et emploi de Chef du Service des Plantations de la Commune de Tunis, sont fixés ainsi qu'il suit, à compter du 1er avril 1959.

Lire le texte intégral →
p. 33

Décret N° 59-412 du 31 décembre 1959 (1er redjeb 1379), portant expropriation pour cause d'utilité publique d'un immeuble, sis 49, rue des Salines, nécessaire à l'agrandissement du Jardin Habib Thameur

ARTICLE PREMIER. — Est exproprié pour cause d'utilité publique au profit de la Commune de Tunis, classé et incorporé dans le domaine public communal, l'immeuble teinté en jaune sur le plan ci-joint, d'une superficie approximative de 127 mètres carrés, objet du titre foncier N° 28.400, « Fortunato et Angela » et dont…

Lire le texte intégral →
p. 33

Par arrêté du Secrétaire d'Etat à l'Intérieur du 28 décembre 1959 (27 djoumada II 1379)

Le cheikhat d'El-Hofra est détaché de la Délégation de Menzel-Temime, du Gouvernorat du Cap-Bon et rattaché à la Délégation de Soliman, du Gouvernorat sunvisé.

Le tableau annexé à l'arrêté du 27 septembre 1957 (2 rabia I 1377) est modifié ainsi qu'il suit :

Gouvernorat du Cap-Bon

Délégation de Menzel-Temime :

Menzel-Temime. Menzel-Horr. El-Mida. Tazghrane. Oum-Douil. Essekalba. El-Ouediane.

Délégation de Soliman :

Soliman. Fondouk-Djedid. Takelsa. Menzel-Bou-Zelfa. Beni-Kalled. El-Hofra.

CHEIKHS

p. 33

Par arrêtés du Secrétaire d'Etat à l'Intérieur du 28 décembre 1959 (27 djoumada II 1379)

M. Abdelkader ben Hamouda est nommé Cheikh d'Hammam-Lif et Cédria, Délégation de Tunis, Gouvernorat de Tunis et Banlieue.

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État aux finances et au commerce

p. 34

Décret N° 59-413 du 31 décembre 1959 (1er redjeb 1379), relatif au statut particulier des Inspecteurs-Eleves de l'Enregistrement, des Domaines, des Contributions Directes et des Contributions Indirectes

ARTICLE PREMIER. — Par dérogation aux dispositions de l'article 2 de l'arrêté susvisé du 14 novembre 1956 (10 rabia II 1376) et jusqu'au 31 mars 1960, les inspecteurs-élèves de l'Enregistrement, des Domaines, des Contributions Directes et des Contributions Indirectes pourront être recrutés par concours sur titres…

Lire le texte intégral →
p. 34

Décret N° 59-414 du 31 décembre 1959 (1er redjeb 1379), relatif au statut particulier des Inspecteurs-Eleves des Douanes

ARTICLE PREMIER — Par dérogation aux dispositions de l'article 2 de l'arrêté susvisé du 14 novembre 1956 (10 rabia II 1376) et jusqu'au 31 mars 1960, les inspecteurs-élèves des Douanes pourront être recrutés par concours sur titres parmi :

Lire le texte intégral →
p. 34

Arrêté du Secrétaire d'Etat aux Finances et au Commerce du 31 décembre 1959 (1er redjeb 1379), portant ouverture d'un concours sur titres pour le recrutement de 50 Inspecteurs-Eleves de l'Enregistrement, des Domaines, des Contributions Directes et des Contributions Indirectes

ARTICLE PREMIER. — Il est ouvert, au Secrétariat d'Etat aux Finances et au Commerce, un concours sur titres pour le recrutement de cinquante inspecteurs-élèves de l'Enregistrement, des Domaines, des Contributions Directes et des Contributions Indirectes, conformément aux dispositions du décret susvisé N° 59-413 du 31…

Lire le texte intégral →
p. 35

Arrêté du Secrétaire d'Etat aux Finances et au Commerce du 31 décembre 1959 (1er redjeb 1379), portant ouverture d'un concours sur titres pour le recrutement de 8 Inspecteurs-Elèves des Douanes

ARTICLE PREMIER. — Il est ouvert, au Secrétariat d'Etat aux Finances et au Commerce, un concours sur titres pour le recrutement de huit inspecteurs-élèves des Douanes, conformément aux dispositions du décret susvisé N° 59-414 du 31 décembre 1959 (1er redjeb 1378).

Lire le texte intégral →
p. 35

Arrêté des Secrétaires d'Etat aux Finances et au Commerce et à l'Industrie et aux Transports du 31 décembre 1959 (1er redjeb 1379), prohibant l'importation des accumulateurs électriques et de leurs parties et pièces détachées

ARTICLE PREMIER. — Les articles repris au tableau ci-dessous sont prohibés, sauf dérogations, à leur entrée en Tunisie.

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État à l'agriculture

p. 35

Décret N° 59-405 du 31 décembre 1959 (1er redjeb 1379), relatif au reclassement de certaines catégories de fonctionnaires du Secrétariat d'Etat à l'Agriculture

ARTICLE PREMIER. — Les adjoints techniques principaux, et les adjoints techniques, en fonction à la date d'effet du présent décret, sont reclassés, à compter du 1er octobre 1958, conformément au tableau de correspondance ci-après, avec maintien, pour ordre, de l'ancienneté acquise dans la classe ou échelon de leur…

Lire le texte intégral →
p. 36

Par arrêtés du Secrétaire d'Etat à l'Agriculture du 9 décembre 1959 (8 djoumada II 1379)

MM. Hamza El Hachemi.
Hamda Hafsia.
Taoufik Boukatfa.
Ahmed Ayachi.
Mohamed Ghedira.
Mohamed Slabeddine ben Said.

sont nommés ingénieurs principaux de 3e classe, 1er échelon, pour prendre rang et effet pécuniaire à compter du 1er août 1959.

ASSOCIATIONS COOPERATIVES DE CONSTRUCTION

Secrétariat d'État aux travaux publics et à l'habitat

p. 36

Par arrêtés des Secrétaires d'Etat aux Finances et au Commerce et aux Travaux Publics et à l'Habitat du 28 décembre 1959 (27 djoumada II 1379)

Est agréée, en qualité d'Association Coopérative de Construction, l'Association Coopérative de Construction « Cité des Fleurs (Ezzouhour) », ayant son siège au Kef, dont les statuts sont conformes aux statuts-types agréés par le Secrétaire d'Etat aux Travaux Publics et à l'Habitat.

Est agréée, en qualité d'Association Coopérative de Construction, l'Association Coopérative de Construction « Et Thamiria », sise à l'Ariana, dont les statuts sont conformes aux statuts-types agréés par le Secrétaire d'Etat aux Travaux Publics et à l'Habitat.

Est agréée, en qualité d'Association Coopérative de Construction, l'Association Coopérative de Construction « El Houda », sise à El-Menzah, Tunis, dont les statuts sont conformes aux statuts-types agréés par le Secrétaire d'Etat aux Travaux Publics et à l'Habitat.

FONDS DES ACCIDENTS DU TRAVAIL

Secrétariat d'État à la santé publique et aux affaires sociales

p. 36

Décret N° 59-406 du 31 décembre 1959 (1er redjeb 1379), fixant pour l'année 1960, le taux de la contribution des employeurs au « Fonds des Accidents du Travail »

ARTICLE PREMIER. — Sont fixés comme suit, pour l'année 1960, les taux de la contribution à percevoir pour l'alimentation du « Fonds des Accidents du Travail », dans les conditions prévues par l'article 104 de la loi susvisée n° 57-73 du 10 décembre 1957 (17 djoumada I 1377) :

Lire le texte intégral →
p. 36

Par décret N° 59-415 du 31 décembre 1959 (1er redjeb 1379)

Les médecins dont les noms suivent sont nommés, à compter du 28 décembre 1959, en qualité de :

Lire le texte intégral →
p. 37

Arrêté du Secrétaire d'Etat à la Santé Publique et aux Affaires Sociales du 29 décembre 1959 (28 djoumada II 1379), déterminant la procédure d'agrément des contrôleurs de la Caisse Centrale des Prestations Sociales

ARTICLE PREMIER. — Les contrôleurs, visés à l'article 28 de la loi susvisée du 8 juin 1944 (16 djoumada II 1363), ne peuvent être agréés par le Secrétaire d'Etat à la Santé Publique et aux Affaires Sociales, que s'ils remplissent les conditions suivantes :

Lire le texte intégral →
p. 37

Arrêté du Secrétaire d'Etat à la Santé Publique et aux Affaires Sociales du 29 décembre 1959 (28 djoumada II 1379), modifiant la liste des tableaux A et B des produits toxiques

ARTICLE UNIQUE. — Le pavot, papaver somniferum (capsule sèche) est rayé de la liste des substances vénéneuses du Tableau A et inscrit à la liste des substances vénéneuses du Tableau B.

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État aux finances et au commerce

p. 38

AVIS N° 77

DU SECRETAIRE D'ETAT AUX FINANCES ET AU COMMERCE

Lire le texte intégral →
p. 38

AVIS N° 78

DU SECRETARIAT D'ETAT AUX FINANCES ET AU COMMERCE

Lire le texte intégral →
p. 39

AVIS N° 79

DU SECRETAIRE D'ETAT AUX FINANCES ET AU COMMERCE

Lire le texte intégral →
Avis p. 46

AVIS N° 7

Les honorables Amor ben Ahmed Labiodh, Ahmed, Mohamed et Mustapha,

Lire le texte intégral →
Avis p. 57

AVIS N° 4

Abdeljelil ben El Bachir ben Fredj demeurant à Boudheur, dans la Délégation de Monastir, du Gouvernorat de Sousse, porte à la connaissance du public, qu'il est propriétaire :

Lire le texte intégral →