Journal Officiel · traduction française

Journal Officiel n° 13 du 13 mars 1964

Journal Officiel · publié le 13 mars 1964 · traduction française (pour information, seul le texte arabe fait foi) · 44 pages · 27 textes

Décrets-lois p. 288

Décret-loi N° 64-6 du 11 mars 1964 (27 chaoual 1383), autorisant l'Etat à souscrire au capital de la Société « Raffinerie Tunisienne de Soufre »

ARTICLE PREMIER. — Le Secrétaire d'Etat au Plan et aux Finances, agissant pour le compte de l'Etat, est autorisé à souscrire au capital de la Société « Raffinerie Tunisienne de Soufre » à concurrence de quarante deux mille neuf cents dinars (42.900 D.).

Lire le texte intégral →
Décrets-lois p. 288

Décret-loi N° 64-7 du 11 mars 1964 (27 chaoual 1383), portant ratification de la convention pour l'octroi d'un prêt, conclue entre le Gouvernement de la République Tunisienne et la Banque du Koweït pour le développement économique arabe

ARTICLE PREMIER. — Est ratifiée la convention, ci-annexée, conclue entre le Gouvernement de la République Tunisienne et la Banque du Koweït pour le Développement Economique Arabe, signée au Koweït le 21 décembre 1963 et relative à l'octroi à la Tunisie d'un prêt de quatre millions de dinars koweïtiens (4.000.000…

Lire le texte intégral →
Décrets-lois p. 288

Décret-loi N° 64-8 du 11 mars 1964 (27 chaoual 1383), portant ratification de la convention pour l'octroi d'un prêt, conclue entre le Gouvernement de la République Tunisienne et la Banque du Koweït pour le développement économique arabe

ARTICLE PREMIER. — Est ratifiée la convention, ci-annexée, conclue entre le Gouvernement de la République Tunisienne et la Banque du Koweït pour le Développement Economique Arabe, signée au Koweït le 21 décembre 1963 et relative à l'octroi à la Tunisie d'un prêt de deux millions de dinars koweïtiens (2.000.000 D.K.)…

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État à l'intérieur

p. 289

Par arrêté du Secrétaire d'Etat à l'Intérieur du 6 mars 1964 (22 chaoual 1383)

Monsieur Mohamed Seghaier Er-Rai, Délégué de Gouverneur à Fériana est muté en la même qualité à Sidi Amor Bouhajla, Gouvernorat de Kairouan à compter du 1er février 1964.

LEGS

p. 289

Par arrêté du Secrétaire d'Etat à l'Intérieur du 10 mars 1964 (26 chaoual 1383)

La Commission Provisoire de Gestion du Culte Israélite est autorisée à accepter, à titre de legs, la synagogue de « Beau-Site », de la part de la Coopérative de Construction de « Beau-Site ».

IRRIGATION PAR POINTS D'EAU PRIVES

Secrétariat d'État à l'agriculture

p. 289

Décret N° 64-77 du 12 mars 1964 (28 chaoual 1383), réglementant l'encouragement de l'Etat à l'irrigation par points d'eau privés

ARTICLE PREMIER. — L'aide de l'Etat pour l'irrigation par points d'eau privés pourra être accordée :

Lire le texte intégral →
p. 289

Décret N° 64-78 du 12 mars 1964 (28 chaoual 1383), réglementant l'encouragement de l'Etat au développement de la productivité des terres cultivées

ARTICLE PREMIER. — L'aide de l'Etat pour le développement de la productivité des terres cultivées pourra être accordée :

Lire le texte intégral →
p. 292

Décret N° 64-79 du 12 mars 1964 (28 chaoual 1383), réglementant l'encouragement de l'Etat à la création de prairies, de pâturages et de parcours permanents

ARTICLE PREMIER. — L'aide de l'Etat pour le développement et l'amélioration de la production fourragère peut être accordée :

Lire le texte intégral →
p. 293

Décret N° 64-80 du 12 mars 1964 (28 chaoual 1383), réglementant l'encouragement de l'Etat au développement des plantations arboricoles

ARTICLE PREMIER. — La liste des espèces fruitières pouvant bénéficier de l'aide de l'Etat prévue par la loi sus-visée numéro 63-17 du 27 mai 1963 (4 moharrem 1383), est fixée conformément au tableau ci-après :

Lire le texte intégral →
p. 295

Décret N° 64-81 du 12 mars 1964 (28 chaoual 1383), réglementant l'encouragement de l'Etat à la Conservation des eaux et du sol

ARTICLE PREMIER. — Les associations de développement agricole, les associations d'intérêt collectif, les coopératives agricoles de tous genres et les particuliers qui entreprennent des travaux de conservation des eaux et des sols, peuvent recevoir des subventions et des avances remboursables, lorsque ces travaux…

Lire le texte intégral →
p. 296

Décret N° 64-82 du 12 mars 1964 (28 chaoual 1383), réglementant l'encouragement de l'État à l'habitat rural et aux constructions rurales

ARTICLE PREMIER. — La participation financière de l'État à la réalisation des travaux visés à l'article 10 de la loi susvisée N° 63-17 du 27 mai 1963 (4 moharrem 1383), pourra être accordée :

Lire le texte intégral →
p. 297

Arrêté des Secrétaires d'Etat au Plan et aux Finances et à l'Agriculture du 12 mars 1964 (28 chaoual 1383), relatif à la fixation des taux des subventions et prêts agricoles pour l'encouragement à l'irrigation par points d'eau privés

ARTICLE PREMIER. — Les modalités de calcul et le montant maximum des subventions et prêts accordés pour le creusement, la construction de points d'eau, la construction de bassins et l'installation de réseau d'irrigation dans la parcelle à irriguer y compris l'aménagement du terrain en vue de l'irrigation sont fixés…

Lire le texte intégral →
p. 297

Arrêté des Secrétaires d'Etat au Plan et aux Finances et à l'Agriculture du 12 mars 1964 (28 chaoual 1383), portant fixation des taux des subventions et prêts à accorder aux agriculteurs, au titre de l'encouragement à la protection des cultures contre les vents

ARTICLE PREMIER. — Le matériel végétal de multiplication des brise-vent verts produit par les pépinières de l'Etat peut être fourni gratuitement aux agriculteurs qui s'engagent à le planter et à l'entretenir rationnellement, pour une protection efficace des cultures intensives.

Lire le texte intégral →
p. 298

Arrêté des Secrétaires d'Etat au Plan et aux Finances et à l'Agriculture du 12 mars 1964 (28 chaoual 1383), portant fixation des taux des subventions et prêts à accorder aux agriculteurs, au titre de l'encouragement à la défense des cultures

ARTICLE UNIQUE. — Les taux des subventions et prêts de campagne pour l'acquisition de produits à usage préventif ou curatif pour la protection des végétaux cultivés sont fixés conformément au tableau ci-après :

Lire le texte intégral →
p. 298

Arrêté des Secrétaires d'Etat au Plan et aux Finances et à l'Agriculture du 12 mars 1964 (28 chaoual 1383), relatif à la fixation des taux des subventions et prêts à accorder aux exploitants agricoles, au titre de l'encouragement au développement de la production animale

ARTICLE PREMIER. — Le montant des subventions et prêts ainsi que leurs taux respectifs par rapport au volume global de l'aide à accorder pour l'acquisition de reproducteurs animaux, sont fixés conformément au tableau ci-après :

Lire le texte intégral →
p. 299

Arrêté des Secrétaires d'Etat au Plan et aux Finances et à l'Agriculture du 12 mars 1964 (28 chaoual 1383), relatif à la fixation des taux des subventions et prêts à accorder aux exploitants agricoles, au titre de l'encouragement à l'utilisation de semences d'origine contrôlée

ARTICLE PREMIER. — Le taux de subvention pour l'utilisation de semences « pédigrée » pour le maintien de la pureté des variétés de céréales ne doit pas dépasser 15 % de la valeur de la semence « pédigrée ».

Lire le texte intégral →
p. 299

Arrêté des Secrétaires d'Etat au Plan et aux Finances et à l'Agriculture du 12 mars 1964 (28 chaoual 1383), relatif à la fixation des taux des subventions et prêts à accorder aux exploitants agricoles au titre de l'encouragement à la conservation et au développement de la fertilité des terres cultivées

ARTICLE PREMIER. — L'aide de l'Etat peut être accordée pour l'utilisation des engrais minéraux dans le cadre d'un assolement rationnel.

Lire le texte intégral →
p. 300

Arrêté des Secrétaires d'Etat au Plan et aux Finances et à l'Agriculture du 12 mars 1964 (28 chaoual 1383), portant fixation des taux des subventions et prêts à accorder aux exploitants agricoles, au titre de l'encouragement à l'acquisition de matériel agricole mécanique neuf, ou la révision de matériel usagé

ARTICLE PREMIER. — Les taux de financement pour l'acquisition ou la révision de matériel pour les besoins de la grande culture sont fixés comme suit :

Lire le texte intégral →
p. 303

Arrêté des Secrétaires d'Etat au Plan et aux Finances et à l'Agriculture du 12 mars 1964 (28 chaoual 1383), relatif à la fixation des taux des subventions et prêts à accorder aux exploitants agricoles, au titre de l'encouragement de l'Etat à la création de prairies, de pâturages et parcours permanents

ARTICLE PREMIER. — Les exploitations non irriguées pouvant bénéficier de l'aide de l'Etat pour le développement de la production fourragère doivent avoir une surface minimum d'un seul tenant de :

Lire le texte intégral →
p. 304

Arrêté des Secrétaires d'Etat au Plan et aux Finances et à l'Agriculture du 12 mars 1964 (28 chaoual 1383), relatif à la fixation des taux des subventions et prêts à accorder aux exploitants agricoles pour l'encouragement au développement des plantations arboricoles

ARTICLE PREMIER. — Les exploitants agricoles susceptibles de bénéficier de l'aide de l'Etat pour la création de plantations fruitières sont classés en quatre catégories, en fonction des critères exposés dans le tableau ci-après :

Lire le texte intégral →
p. 305

Arrêté des Secrétaires d'Etat au Plan et aux Finances et à l'Agriculture du 12 mars 1964 (28 chaoual 1383), fixant les taux des subventions et prêts à accorder aux exploitants agricoles au titre de l'encouragement de l'Etat à la conservation des eaux et des sols

ARTICLE PREMIER. — Les agriculteurs susceptibles de bénéficier des subventions et prêts pour l'exécution de travaux de conservation des eaux et des sols sont classés en quatre catégories, en fonction des critères exposés ci-après :

Lire le texte intégral →
p. 307

Arrêté des Secrétaires d'Etat au Plan et aux Finances et à l'Agriculture du 12 mars 1964 (28 chaoual 1383), fixant les taux et plafonds des subventions et prêts à accorder pour l'encouragement de l'Etat à l'habitat rural et aux constructions rurales

ARTICLE PREMIER. — Les modalités de calcul et le montant maximum des subventions et prêts en espèces ou en nature prévue à l'article 4 du décret sus-visé N° 64-82 du 12 mars 1964 (28 chaoual 1383), sont définis d'après le barème suivant :

Lire le texte intégral →

Secrétariat d'État à la présidence

p. 308

AVIS N° 2

DE LA BANQUE CENTRALE DE TUNISIE relatif aux règlements entre résidents et non résidents à l'intérieur de la zone franc

Lire le texte intégral →
p. 309

AVIS N° 2

DE LA BANQUE CENTRALE DE TUNISIE

Lire le texte intégral →
p. 315

AVIS N° 10.652

Suivant procès-verbal dressé le 26 septembre 1963 à 12 h. au bureau de la Propriété Industrielle, la Société dite : Shell Internationale Research Maatschappij N. V. 30 Carel Van Bylandtlaan la Haye (Pays Bas) dont le mandataire est M.G. Boccara à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour:…

Lire le texte intégral →
p. 315

AVIS N° 10.653

Suivant procès-verbal dressé le 30 septembre 1963 à 10h au bureau de la Propriété Industrielle, la Société dite : Société Farmaceutici Italie 1 - 2 Largo Guido Donegani à Milan Italie, dont le mandataire est M. Hector Levy à Tunis, a déposé une demande de brevet d'invention de vingt ans pour : Nouveau Procédé de…

Lire le texte intégral →
p. 315

AVIS DE CHANGE N° 100

RELATIF AU COMPTE « CAPITAL »

Lire le texte intégral →